元宫词(一百三首)

· 朱有燉

大都三月柳初黄,内苑群花渐有香。
小阁日长人倦绣,隔帘呼伴去寻芳。

简要说明

这首诗是《元宫词》组诗中的一篇,以元代都城大都的春日宫廷为背景,描绘了宫廷苑囿的春景与宫女的日常情态:从柳芽初黄、花香渐浓的春日景致,到宫女倦于刺绣、呼伴寻芳的闲适举动,流露出深宫女子春日里的淡淡闲愁与追寻春色的意趣,整体风格清新明快。

逐句注释

  • 大都三月柳初黄大都为元代都城,即今北京一带;此句点明时令为三月初春,描绘杨柳刚萌发嫩黄色新芽的春日景致。
  • 内苑群花渐有香内苑指宫廷专属的园林苑囿;“渐有香”写出春花次第绽放,香气逐渐弥散的动态过程,烘托出春日宫廷的柔美氛围。
  • 小阁日长人倦绣小阁代指宫女居住的楼阁;日长指春日白昼渐长,是初春过后的时序特点;倦绣是宫词中常见的宫女情态,因春日昼长、宫廷生活单调而对刺绣劳作感到倦怠。
  • 隔帘呼伴去寻芳隔帘即隔着居室的帘幕;呼伴指呼唤同伴一同出行;寻芳意为到宫廷苑囿中寻觅、观赏春日美景,是宫女排解沉闷、享受春光的常见举动。

现代译文

大都三月,杨柳初绽嫩黄新芽,宫廷内苑的百花次第开放,幽幽香气悄然弥漫。小楼之中,春日昼长,宫女们倦于刺绣,隔着帘幕招呼同伴,一同出外寻觅春日芳华。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明初重要的戏曲、诗文作家。《元宫词》一百三首是其模仿前代宫词体制创作的组诗,以元代宫廷生活为核心题材,多涉及元代宫廷起居、宫女情态、典章制度等内容。此诗应是作者结合元代宫廷旧闻与自身对古代宫廷生活的想象所作,展现了明初文人对前代宫廷景致的诗意书写。

艺术赏析

  1. 格律合规,风格明快:全诗为七言绝句,平仄合律,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,贴合宫词通俗明快的题材风格。
  2. 白描手法,层次清晰:全诗以白描为主,先铺展春日宫廷的整体环境,再聚焦到宫女的个体与群体活动,由景及人,层次分明。前两句写静景,勾勒出大都春日的柔美氛围;后两句写动态,刻画宫女的情态,动静结合,将环境与人物融为一体。
  3. 细节传神,情感含蓄:“倦绣”二字精准点出春日昼长时深宫女子的慵懒与倦怠,暗含宫廷生活的单调;“呼伴寻芳”则写出她们试图打破沉闷、追寻春日生机的心意,情感表达含蓄内敛,未直接抒发宫怨,而是以闲适的笔触展现宫女的日常意趣,格调清新。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首诗是《元宫词》组诗中的一篇,以元代都城大都的春日宫廷为背景,描绘了宫廷苑囿的春景与宫女的日常情态:从柳芽初黄、花香渐浓的春日景致,到宫女倦于刺绣、呼伴寻芳的闲适举动,流露出深宫女子春日里的淡淡闲愁与追寻春色的意趣,整体风格清新明快。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明初重要的戏曲、诗文作家。《元宫词》一百三首是其模仿前代宫词体制创作的组诗,以元代宫廷生活为核心题材,多涉及元代宫廷起居、宫女情态、典章制度等内容。此诗应是作者结合元代宫廷旧闻与自身对古代宫廷生活的想象所作,展现了明初文人对前代宫廷景致的诗意书写。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,风格明快 :全诗为七言绝句,平仄合律,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,贴合宫词通俗明快的题材风格。 2. 白描手法,层次清晰 :全诗以白描为主,先铺展春日宫廷的整体环境,再聚焦到宫女的个体与群体活动,由景及人,层次分明。前两句写静景,勾勒出大都春日的柔美氛围;后两句写动态,刻画宫女的情态,动静结合,将环境与人物融为一体。 3. 细节传神,情...