这首七言绝句属于宫词题材,以白描手法勾勒元代宫廷初秋苑囿的一隅:先写苑内清幽景致,再点明时令背景,随后描写内侍清扫球场的细节,最后点出皇帝将前来步打球游乐的场景,展现了皇家日常休闲生活的鲜活画面,兼具清幽雅致的意境与宫廷生活的烟火气息。
元宫词(一百三首)
内臣净扫场中地,官里时来步打球。
简要说明
逐句注释
苑内萧墙景最幽
注释:苑内,指皇家专属园林;萧墙,本指宫苑入口处的照壁,此处代指宫廷内部的垣墙边界;景最幽,景色最为清幽雅致。
一方池阁正新秋
注释:一方,此处指一隅、一处,形容空间开阔而景致集中;池阁,池水边的楼阁建筑;新秋,指夏末秋初的初秋时节。
内臣净扫场中地
注释:内臣,即宫廷内侍、宦官;净扫,仔细清扫干净;场中地,指步打球的比赛场地地面。
官里时来步打球
注释:官里,元代民间与宫廷对皇帝的俗称;时来,时常前来;步打球,古代宫廷流行的球类运动,徒步持杖击球,区别于骑马击球的马球(击鞠),又称“步击”。
现代译文
皇家园林的宫墙之内,景致最是清幽。
一汪池水、一座池阁,正处在初秋的节候。
内侍们细细清扫好了球场的地面,
陛下时常会前来,在此玩步打球的游乐。
创作背景
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,平生精通诗文戏曲,创作颇丰。其《元宫词》一百三首为追摹元代宫廷生活的组诗,自序中提及“追想旧闻,作为宫词百首”,多取材于元代宫廷的日常琐事、风俗游乐。此诗为组诗中描写宫廷游艺的篇目,当为其晚年追忆元代宫廷生活时所作,借细节描写还原皇家休闲场景。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然,读来音韵流畅,符合近体诗的创作规范。
- 白描手法:全诗以极简的语言铺陈场景,无过多修饰,从景致、时令到人事准备层层递进,画面感极强,既写出了宫廷苑囿的清幽静谧,又通过“净扫场中地”“时来步打球”的细节,展现出皇家生活的闲适鲜活。
- 动静结合:前两句以静景铺陈氛围,后两句转向动态的人事活动,从静谧的苑囿转向忙碌的准备与即将到来的游乐,张弛有度,让静态的景致融入了生活气息。
- 用典自然:“步打球”为唐代以来流行于宫廷的传统游艺,作者用典不晦涩,既点明了宫廷游艺的特色,又贴合全诗的纪实风格,未刻意堆砌典故。
- 语言质朴:全诗语言浅白流畅,“官里”的口语化称呼拉近了与读者的距离,避免了宫廷题材诗作常有的生硬刻板,还原了宫廷生活的真实面貌。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句属于宫词题材,以白描手法勾勒元代宫廷初秋苑囿的一隅:先写苑内清幽景致,再点明时令背景,随后描写内侍清扫球场的细节,最后点出皇帝将前来步打球游乐的场景,展现了皇家日常休闲生活的鲜活画面,兼具清幽雅致的意境与宫廷生活的烟火气息。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,平生精通诗文戏曲,创作颇丰。其《元宫词》一百三首为追摹元代宫廷生活的组诗,自序中提及“追想旧闻,作为宫词百首”,多取材于元代宫廷的日常琐事、风俗游乐。此诗为组诗中描写宫廷游艺的篇目,当为其晚年追忆元代宫廷生活时所作,借细节描写还原皇家休闲场景。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然,读来音韵流畅,符合近体诗的创作规范。 2. 白描手法 :全诗以极简的语言铺陈场景,无过多修饰,从景致、时令到人事准备层层递进,画面感极强,既写出了宫廷苑囿的清幽静谧,又通过“净扫场中地”“时来步打球”的细节,展现出皇家生活的闲适鲜活。 3. 动静结合 :前两句以静景铺陈氛围,后两句转向动态的人事活动,...