忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍

· 朱有燉

故人一别一年余,转眼光阴暑渐除。
南徼万山常有梦,中原六月尚无书。
窗前烛暗巴山雨,江上帆留楚水鱼。
准拟重阳定相见,茱萸新酒候旋车。

简要说明

这首七言律诗是明代宗室诗人朱有燉怀念友人丁大舍的作品。全诗以分别一年后的思念为核心,依次铺写时光流逝、两地相隔、音信不通的怅惘,最后以重阳重逢的约定收束,抒发了对友人深切真挚的怀念之情,风格质朴平实,情感恳切动人。

逐句注释

  1. 故人一别一年余:故人指旧友丁大舍;一别指分别之后;一年余意为分别已过一年多。

  2. 转眼光阴暑渐除:转眼形容时光流逝迅捷;光阴即时光;暑渐除指夏季的暑气渐渐消退,点明时节已入秋。

  3. 南徼万山常有梦:南徼(jiào)指南方边境地区,此处代指友人丁大舍所居的南方之地;万山指连绵的群山;常有梦意为诗人常常在梦中与友人相见。

  4. 中原六月尚无书:中原此处指诗人所处的北方中原地带(朱有燉封地在开封);六月为农历六月,正值盛夏;尚无书意为至今仍未收到友人寄来的书信。

  5. 窗前烛暗巴山雨:巴山原指四川东部山地,此处泛指友人所居南方的山峦;烛暗指窗前烛光因夜雨显得黯淡;此句为虚写,想象友人在南方雨夜的孤寂情景。

  6. 江上帆留楚水鱼:楚水泛指南方江河;帆留指友人的行船停驻未发;鱼此处化用鱼传尺素的典故,代指书信,此句以江上帆停、鱼书未至,含蓄写出友人音信渺茫。

  7. 准拟重阳定相见:准拟意为打算、约定;重阳即农历九月初九重阳节;定相见意为必定能与友人重逢。

  8. 茱萸新酒候旋车:茱萸为重阳节传统习俗中佩戴、泡酒的植物;新酒指新酿的酒;候为等候;旋车指回转的车驾,代指友人乘车归来。

现代译文

与旧友分别已经一年有余,
转眼之间暑气渐渐消退,秋意渐浓。
身在南方万山之中的你,我时常梦到;
中原如今已是六月,却迟迟收不到你的来信。
想象你窗前的烛光,在巴山夜雨中显得黯淡,
江上的帆樯停驻,迟迟不见鱼书传来。
我早已约定重阳节必定与你相见,
备好新酿的茱萸酒,等候你乘车归来。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通词曲戏曲。丁大舍为明初勋爵之子,未袭爵者皆称“大舍”。从诗中内容来看,友人丁大舍曾前往南方任职或游历,一别已逾一年,诗人身处中原封地,久未收到友人书信,恰逢夏末秋初,睹物思人,遂作此诗抒发思念之情,同时约定重阳佳节重逢,传递出对相聚的殷切期盼。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人寄赠远游南方的友人之作。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进自然:全诗以“忆友”为核心线索,开篇点出分别时长与时节变化,接着铺写两地相隔的空间阻隔,再转入对音信不通的怅惘,最后以重阳重逢的约定收束,情感从思念、惆怅逐渐转向殷切期盼,层次分明,流转自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:颈联“江上帆留楚水鱼”化用鱼传尺素的典故,以“鱼书未至”含蓄表达友人音信渺茫,无雕琢痕迹;末句“茱萸新酒”紧扣重阳节插茱萸、饮茱萸酒的传统习俗,既点明重逢的时令,又烘托出相聚的温馨氛围,将思念与期盼具象化。
  3. 虚实结合,意境悠远:“窗前烛暗巴山雨”为虚笔,诗人以想象中友人居所的雨夜孤灯之景,暗合自身的思念之情,将两地相思融为一体;“江上帆留楚水鱼”同样以虚写强化音信不通的怅惘,与实写的自身处境形成呼应,拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 格律工整,风格质朴平实:此诗为标准七言律诗,颔联“南徼万山常有梦,中原六月尚无书”与颈联“窗前烛暗巴山雨,江上帆留楚水鱼”对仗工整,符合近体诗的格律规范;全诗语言洗练自然,无华丽辞藻,以真挚恳切的情感打动读者,体现了明代前期宗室诗歌不事浮华、直抒胸臆的风格特点。

常见问题

《忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍》的作者和朝代是什么?

《忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍》主要写了什么?

这首七言律诗是明代宗室诗人朱有燉怀念友人丁大舍的作品。全诗以分别一年后的思念为核心,依次铺写时光流逝、两地相隔、音信不通的怅惘,最后以重阳重逢的约定收束,抒发了对友人深切真挚的怀念之情,风格质朴平实,情感恳切动人。

《忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通词曲戏曲。丁大舍为明初勋爵之子,未袭爵者皆称“大舍”。从诗中内容来看,友人丁大舍曾前往南方任职或游历,一别已逾一年,诗人身处中原封地,久未收到友人书信,恰逢夏末秋初,睹物思人,遂作此诗抒发思念之情,同时约定重阳佳节重逢,传递出对相聚的殷切期盼。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人寄赠远游南方的友人之...

《忆友丁大舍(国初勋爵之子未袭爵者皆称大舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进自然 :全诗以“忆友”为核心线索,开篇点出分别时长与时节变化,接着铺写两地相隔的空间阻隔,再转入对音信不通的怅惘,最后以重阳重逢的约定收束,情感从思念、惆怅逐渐转向殷切期盼,层次分明,流转自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :颈联“江上帆留楚水鱼”化用 鱼传尺素 的典故,以“鱼书未至”含蓄表达友人音信渺茫,无雕琢痕迹;末句“茱萸新酒”紧扣重阳...