竹枝歌(二首)

· 朱有燉

巴山后面竹鸡啼,巴水前头沙鸟栖。
巴水巴山到郎处,闻郎又过石门溪。

简要说明

这首明人竹枝词以巴地山水风物为起兴,以女子口吻抒发对远行情郎的牵挂与思念,语言质朴自然,充满西南民间情歌的鲜活意趣,展现了巴山蜀水间的乡土情思。

逐句注释

  1. 巴山后面竹鸡啼:巴山指川陕交界的大巴山一带,为巴地标志性山水;竹鸡是巴地常见留鸟,啼声清越,常作为触发羁旅、怀人思绪的意象。句意:大巴山的背后,传来竹鸡的啼鸣。
  2. 巴水前头沙鸟栖:巴水泛指巴地境内的江河(如嘉陵江支流);沙鸟指沙洲上栖息的水鸟,是江边常见的闲适风物。句意:巴江的沙洲之上,水鸟正安静栖息。
  3. 巴水巴山到郎处:郎是民歌中对情郎的亲昵称呼,代指女子的心上人。句意:巴水、巴山一路绵延,直达郎君你所在的地方。
  4. 闻郎又过石门溪:石门溪应为巴地一处溪谷地名(今陕南川北多有此类地名,如汉中石门);“又过”点明情郎行踪不定,频频辗转往来。句意:却听闻郎君你又路过了石门溪。

现代译文

大巴山后竹鸡声声啼,巴江水头沙鸟静静栖。
巴水巴山连绵到郎处,却闻你又转过石门溪。

创作背景

朱有燉为明代宗室周宪王,善作乐府、竹枝词类作品,多汲取民间歌谣的质朴风格。竹枝词本为巴渝地区民歌,多咏风土、写男女情思,此诗应是他模仿巴地竹枝词体式所作,以女子视角抒发对远行情人的惦念,体现了明代民间情歌的清新质朴,大概率结合了他对西南地域风物的观察与了解。

艺术赏析

  1. 贴合民歌本色:沿用竹枝词的自由体式,语言浅白如话,以“郎”这一口语化称呼贯穿,充满民间情歌的鲜活气息,摒弃了文人诗词的雕琢感。
  2. 起兴景中含情:开篇以“竹鸡啼”“沙鸟栖”的眼前风物起兴,以闲适的禽鸟动态反衬女子独处的思念,将怀人之情融入自然景致之中,不着痕迹。
  3. 留白藏有深意:末句“又过”二字是点睛之笔,既点明情郎行踪不定,又暗含女子听闻消息时的微嗔与牵挂,于平淡叙述中藏有深沉情思,留白有余韵。
  4. 音韵结构特色:全诗四句节奏明快,一二句形成自然对仗,贴合竹枝词的音韵特点,朗朗上口;以“巴山巴水”的重复意象串联全诗,强化了地域空间感,将女子的思念与巴地山水融为一体。

常见问题

《竹枝歌(二首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌(二首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《竹枝歌(二首)》主要写了什么?

这首明人竹枝词以巴地山水风物为起兴,以女子口吻抒发对远行情郎的牵挂与思念,语言质朴自然,充满西南民间情歌的鲜活意趣,展现了巴山蜀水间的乡土情思。

《竹枝歌(二首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周宪王,善作乐府、竹枝词类作品,多汲取民间歌谣的质朴风格。竹枝词本为巴渝地区民歌,多咏风土、写男女情思,此诗应是他模仿巴地竹枝词体式所作,以女子视角抒发对远行情人的惦念,体现了明代民间情歌的清新质朴,大概率结合了他对西南地域风物的观察与了解。

《竹枝歌(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合民歌本色 :沿用竹枝词的自由体式,语言浅白如话,以“郎”这一口语化称呼贯穿,充满民间情歌的鲜活气息,摒弃了文人诗词的雕琢感。 2. 起兴景中含情 :开篇以“竹鸡啼”“沙鸟栖”的眼前风物起兴,以闲适的禽鸟动态反衬女子独处的思念,将怀人之情融入自然景致之中,不着痕迹。 3. 留白藏有深意 :末句“又过”二字是点睛之笔,既点明情郎行踪不定,又暗含女子听闻...