柳枝歌(三首)

· 朱有燉

三月风和散曲尘,枝枝垂地每伤神。
为君系得春心住,忍折长条送远人

简要说明

本诗为咏柳送别之作,借暮春垂柳垂地之景,抒发送别友人时的不舍与伤怀。以“折柳”的传统意象为核心,将留住春日与留住情谊的心意融为一体,情感真挚浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 三月风和散曲尘:三月指农历暮春时节;风和即春风和煦;曲尘原指酒曲表面的尘状菌膜,后代指春日轻尘,此句写春日晴和,和风驱散空中微尘,烘托出暮春宁静的氛围。
  2. 枝枝垂地每伤神:枝枝形容柳条条条舒展;垂地指暮春柳枝繁茂低垂,几乎触地;每伤神即总是让人黯然神伤,以柳枝之景触发送别时的愁绪,移情于物。
  3. 为君系得春心住:为君即“为了你”,指向送别之人;春心双关,既指春日的生机与美好,也暗喻与友人共处的美好时光与情谊,此句写诗人想要留住春日景致,实则想要留住与友人相处的时光。
  4. 忍折长条送远人:忍折即“怎么忍心折取”,以反问强化不舍之情;长条指修长的柳枝,古人有折柳送别的传统习俗,因“柳”谐音“留”,暗含挽留之意;远人指远行的友人。

现代译文

暮春三月和风轻拂,吹散了空中的点点轻尘。
条条柳枝低垂到地面,总让我暗自伤神。
我多想为你留住这春日的美好,
又怎么忍心折下长条,送别即将远行的你。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,博学多才,工诗词戏曲,其创作多带有闲适雅致的宗室文人色彩。《柳枝歌》为组诗作品,此类咏柳送别之作多源于古代文人日常送别友人的场景。结合朱有燉的生平经历,其诗作多脱离政治题材,以寄情山水、抒发现实情感为主,本诗应是某次送别友人时,借暮春垂柳之景即兴抒怀,将不舍之情融入传统折柳意象之中,风格清雅平实。

艺术赏析

  1. 意象与用典:紧扣“柳枝”核心意象,活用折柳送别的传统典故,将“留”的心意藏于景物之中,自然不生硬。
  2. 表现手法:首句以景起笔,烘托暮春氛围;次句移情于物,将自身愁绪与柳枝垂地之态结合,情景交融;第三句以拟人手法写“系春心”,将抽象的惜别之情具象化,暗合留住情谊的心意;末句以反问直抒胸臆,将不舍之情推向高潮。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,符合明初诗歌平实清雅的整体风格。格律上属于平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,情感表达含蓄又真挚,意境清新淡远又带着淡淡的离愁。

常见问题

《柳枝歌(三首)》的作者和朝代是什么?

《柳枝歌(三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《柳枝歌(三首)》主要写了什么?

本诗为咏柳送别之作,借暮春垂柳垂地之景,抒发送别友人时的不舍与伤怀。以“折柳”的传统意象为核心,将留住春日与留住情谊的心意融为一体,情感真挚浅淡却意蕴悠长。

《柳枝歌(三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,博学多才,工诗词戏曲,其创作多带有闲适雅致的宗室文人色彩。《柳枝歌》为组诗作品,此类咏柳送别之作多源于古代文人日常送别友人的场景。结合朱有燉的生平经历,其诗作多脱离政治题材,以寄情山水、抒发现实情感为主,本诗应是某次送别友人时,借暮春垂柳之景即兴抒怀,将不舍之情融入传统折柳意象之中,风格清雅平实。

《柳枝歌(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :紧扣“柳枝”核心意象,活用 折柳送别 的传统典故,将“留”的心意藏于景物之中,自然不生硬。 2. 表现手法 :首句以景起笔,烘托暮春氛围;次句移情于物,将自身愁绪与柳枝垂地之态结合,情景交融;第三句以拟人手法写“系春心”,将抽象的惜别之情具象化,暗合留住情谊的心意;末句以反问直抒胸臆,将不舍之情推向高潮。 3. 语言与格律 :全诗语言浅近...