元宫词(一百三首)

· 朱有燉

春游到处景堪夸,厌戴名花插野花。
笑语懒行随凤辂,内官催上骆驼车。

简要说明

这首七言绝句是《元宫词》组诗中的一篇,以白描手法勾勒元代宫廷春日出游的日常场景,表面展现宫廷春游的景致细节,实则暗含宫人在宫廷规制下身不由己的倦怠,以及对随性闲适状态的隐性向往。

逐句注释

  1. 春游到处景堪夸:春游,指宫廷春日出游;到处,处处;景堪夸,景致值得称道夸赞。
  2. 厌戴名花插野花:厌,厌倦、腻烦;名花,名贵华贵的宫廷专用花卉;插野花,插戴野生花草,与“名花”形成鲜明反差。
  3. 笑语懒行随凤辂:笑语,随行宫人说笑打趣;懒行,脚步慵懒不愿急行;随,跟随;凤辂:帝王乘坐的华贵车驾,此处代指宫廷御车。
  4. 内官催上骆驼车:内官,宫廷内侍宦官;催,催促;上,登上;骆驼车:以骆驼牵引的宫廷交通工具,是元代游牧民族宫廷的典型出行用具。

现代译文

春日出游处处景致都值得夸赞,
厌倦了头戴名贵的宫花,
反倒随手插戴上山野间的小花。
说笑打趣却脚步慵懒不愿前行,
只默默跟随着御驾,
内侍宦官已经在催促着登上骆驼车了。

创作背景

朱有燉为明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,世称周宪王。《元宫词》一百三首是其模仿唐宋宫词创作传统,以元代宫廷生活为题材的组诗,多追忆元代宫廷日常风貌。此诗创作时,作者以旁观者视角描摹元代宫廷春游细节,暗含对宫廷生活拘缚状态的细微体察。

艺术赏析

  1. 对比手法暗藏情绪:以“厌戴名花”与“插野花”形成反差,打破宫廷御用名花的华贵常规,既写出宫人审美趣味的随性转变,也暗含其对刻板宫廷规制的隐性抵触与对自由闲适的向往。
  2. 细节刻画传递张力:“懒行”二字精准描摹出宫人看似赏景实则倦怠慵懒的状态,“催上”则点明宫廷秩序的约束性,将春游的松弛表象与身不由己的紧绷感形成情绪张力,以极简细节传递复杂心境。
  3. 语言与题材贴合:全诗语言浅白自然,符合宫词体创作特点,以白描手法勾勒场景,未加过多修饰,却通过“骆驼车”这一细节点明元代游牧宫廷的时代属性,将宫廷日常与民族特色融为一体。
  4. 格律合规自然流畅:全诗为七言绝句,平仄协调,仅第三句略有小拗但符合近体诗拗救惯例,音韵流畅,符合古典绝句的格律规范。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是《元宫词》组诗中的一篇,以白描手法勾勒元代宫廷春日出游的日常场景,表面展现宫廷春游的景致细节,实则暗含宫人在宫廷规制下身不由己的倦怠,以及对随性闲适状态的隐性向往。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,世称周宪王。《元宫词》一百三首是其模仿唐宋宫词创作传统,以元代宫廷生活为题材的组诗,多追忆元代宫廷日常风貌。此诗创作时,作者以旁观者视角描摹元代宫廷春游细节,暗含对宫廷生活拘缚状态的细微体察。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法暗藏情绪 :以“厌戴名花”与“插野花”形成反差,打破宫廷御用名花的华贵常规,既写出宫人审美趣味的随性转变,也暗含其对刻板宫廷规制的隐性抵触与对自由闲适的向往。 2. 细节刻画传递张力 :“懒行”二字精准描摹出宫人看似赏景实则倦怠慵懒的状态,“催上”则点明宫廷秩序的约束性,将春游的松弛表象与身不由己的紧绷感形成情绪张力,以极简细节传递复杂心境。...