小亭即景

· 朱有燉

小亭西畔画楼东,开遍阶前芍药丛。
梅子雨干还有雨,楝花风过更无风。
喜看池内鱼生子,惊退帘前燕逐虫。
坐久忽闻黄鸟语,绿杨深处午阴中。

简要说明

这首诗是明代朱有燉的即景小诗,细腻描绘了初夏时节小亭周边的园林风物,以日常闲居的细节传递出诗人恬淡悠然的心境,整体风格平和雅致。

逐句注释

小亭西畔画楼东:小亭的西边、彩绘楼阁的东边。西畔:西边一侧;画楼:装饰有彩绘的雅致楼阁。
开遍阶前芍药丛:台阶前的芍药花丛已然开得繁盛。阶前:台阶之前;芍药:初夏盛开的名贵观赏花卉,为古典园林常见植物。
梅子雨干还有雨:刚停歇的梅雨又淅淅沥落下起来。梅子雨:即梅雨,初夏江淮流域的连阴雨天气,因正值梅子黄熟期得名;指雨势停歇。
楝花风过更无风:楝花盛开时的春风拂过之后,周遭便再无清风。楝花风:暮春时节楝花开放时的风,楝花是春季最后盛放的主流花卉,过后即入初夏;指吹掠而过。
喜看池内鱼生子:欣喜地望着池中游鱼产卵。鱼生子:指鱼类产卵,初夏为鱼类繁殖旺季。
惊退帘前燕逐虫:惊飞了正于帘前追捉昆虫的燕子。逐虫:追逐捕食小虫。
坐久忽闻黄鸟语:久坐亭中忽然听见黄莺的啼鸣。黄鸟:即黄莺,鸣声婉转清脆,为古典诗词常见禽鸟意象;指听见。
绿杨深处午阴中:原来黄莺正栖身在绿杨深处的正午树荫里。午阴:正午时分的树荫,点明场景发生在夏日正午。

现代译文

小亭西畔、画楼东边的园林角落,阶前芍药已然开得烂漫。
刚停歇的梅雨又落了起来,楝花风拂过之后,周遭便再无清风。
欣喜地望着池内鱼儿产卵,惊飞了正于帘前追虫的燕子。
久坐亭中,忽然听见黄莺婉转啼鸣,原来它正藏在绿杨深处的正午树荫里。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋第五子朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通戏曲、诗词。其作品多以贵族闲适的园林生活为题材,少有政治指向。这首《小亭即景》应为其在藩府园林中,初夏午后闲坐小亭时即兴创作的即景之作,记录眼前风物,抒发闲居悠然的心境,学界普遍认为其风格贴合明代贵族闲适诗的典型审美。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“梅子雨干还有雨,楝花风过更无风”对仗工整,“梅子雨”对“楝花风”(名词性偏正短语相对),“干”对“过”(动词相对),“还有雨”对“更无风”(动宾结构相对),精准捕捉初夏天气阴晴不定、风歇的细节,意趣盎然。
  2. 白描手法铺陈景致:全诗以白描为主,无晦涩典故,选取芍药、梅雨、楝风、游鱼、归燕、黄莺、绿杨午阴等初夏典型意象,将小亭周边的场景层层铺展,兼具视觉、听觉的多维感受,画面鲜活细腻。
  3. 以动衬静营造氛围:“燕逐虫”“黄鸟语”两处动态细节,反衬出小亭周遭的静谧闲适,诗人从观景到闻声的叙事节奏,将日常闲居的悠然心境自然融入景物描写,情感含蓄不着痕迹。
  4. 语言风格平易雅致:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉初夏风物的细微之处,传递出恬淡平和的审美意趣,贴合明代贵族闲适诗文的整体风格。

常见问题

《小亭即景》的作者和朝代是什么?

《小亭即景》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《小亭即景》主要写了什么?

这首诗是明代朱有燉的即景小诗,细腻描绘了初夏时节小亭周边的园林风物,以日常闲居的细节传递出诗人恬淡悠然的心境,整体风格平和雅致。

《小亭即景》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋第五子朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通戏曲、诗词。其作品多以贵族闲适的园林生活为题材,少有政治指向。这首《小亭即景》应为其在藩府园林中,初夏午后闲坐小亭时即兴创作的即景之作,记录眼前风物,抒发闲居悠然的心境,学界普遍认为其风格贴合明代贵族闲适诗的典型审美。

《小亭即景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“梅子雨干还有雨,楝花风过更无风”对仗工整,“梅子雨”对“楝花风”(名词性偏正短语相对),“干”对“过”(动词相对),“还有雨”对“更无风”(动宾结构相对),精准捕捉初夏天气阴晴不定、风歇的细节,意趣盎然。 2. 白描手法铺陈景致 :全诗以白描为主,无晦涩典故,选取芍药、梅雨、楝风、游鱼、归燕、黄莺、绿...