这首诗借元代宫廷掌故,以“福祸相依”为核心立意,先铺陈宫廷女子的绝美姿容,再以高丽妃子初受封册时天降六月飞雪的反常天象,暗喻荣宠背后潜藏的倾覆危机,暗含对宫廷权力与福运无常的感慨。
元宫词(一百三首)
高丽妃子初封册,六月阴寒大雪飘。
简要说明
逐句注释
- 杏脸桃腮弱柳腰:以杏花、桃花喻女子面容红润姣好,以垂柳喻腰肢纤细柔美,极写女子容貌体态之佳。
- 那知福是祸根苗:“那知”即“哪知”,意为不曾想到;此句点明福与祸相互依存,眼前的荣宠之中早已埋下祸乱的种子。
- 高丽妃子初封册:“高丽妃子”指明末元顺帝的奇皇后,本为高丽贡女,后受封贵妃、皇后;“封册”指古代帝王封赠爵位、名号的册命仪式,此处指奇氏初受封典的时刻。
- 六月阴寒大雪飘:农历六月飘雪属于违背时令的反常天象,古人认为此类天变是人事失序的示警,此处用以暗喻奇氏受封之时已暗藏不祥之兆,呼应前句“祸根苗”的立意。
现代译文
她有着杏花般莹润的脸庞、桃花般娇艳的腮边,腰肢纤细如风中垂柳,
谁曾料想,这盛极的荣宠,早就是祸乱的根苗。
那位高丽女子刚刚接受了朝廷的封册大典,
却见六月酷暑时节,竟飘起了漫天寒雪。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,《元宫词》一百三首是其代表作之一,多以记述元代宫廷掌故、风物习俗为主,兼具史料价值与文学性。此诗所咏“高丽妃子封册遇雪”之事,取材于元顺帝时期奇皇后的相关掌故:奇氏以高丽贡女身份入宫,极受顺帝宠爱,家族因此在高丽恃宠骄横,最终被高丽王诛杀;奇氏后来与太子共谋逼迫顺帝退位,引发宫廷内乱,加速了元朝的覆灭。朱有燉身处明代承平之世,借元宫旧事含蓄讽喻宫廷荣宠的无常。
艺术赏析
- 对比反差手法:前两句极写女子的美艳动人,与后两句反常的天象形成强烈反差,以盛景衬警讯,凸显福祸转化的突兀与警示意味。
- 借天象讽喻:以“六月飞雪”的反常天象暗合人事,将抽象的“福祸相依”哲理具象化,契合古代“天人感应”的文化观念,让讽喻之意含蓄蕴藉。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐;语言浅白直白,贴合宫词体裁的通俗性,同时以极简叙事承载深刻哲理,言简意赅。
- 以小见大:通过一次封册典礼的天象细节,折射出元代宫廷的权力博弈与王朝覆灭的深层隐患,立意深远。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首诗借元代宫廷掌故,以“福祸相依”为核心立意,先铺陈宫廷女子的绝美姿容,再以高丽妃子初受封册时天降六月飞雪的反常天象,暗喻荣宠背后潜藏的倾覆危机,暗含对宫廷权力与福运无常的感慨。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,《元宫词》一百三首是其代表作之一,多以记述元代宫廷掌故、风物习俗为主,兼具史料价值与文学性。此诗所咏“高丽妃子封册遇雪”之事,取材于元顺帝时期奇皇后的相关掌故:奇氏以高丽贡女身份入宫,极受顺帝宠爱,家族因此在高丽恃宠骄横,最终被高丽王诛杀;奇氏后来与太子共谋逼迫顺帝退位,引发宫廷内乱,加速了元朝的覆灭。朱有燉身处明代承平之世,...
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反差手法 :前两句极写女子的美艳动人,与后两句反常的天象形成强烈反差,以盛景衬警讯,凸显福祸转化的突兀与警示意味。 2. 借天象讽喻 :以“六月飞雪”的反常天象暗合人事,将抽象的“福祸相依”哲理具象化,契合古代“天人感应”的文化观念,让讽喻之意含蓄蕴藉。 3. 格律与语言特色 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐;语言浅白直白,贴...