这首诗是朱有燉《元宫词》组诗中的代表作之一,以白描手法勾勒元代宫廷巡幸归来后举办赐宴的场景:郊野凉亭之上,红妆伎女频频劝酒,蒙古贵族官员畅饮西域烈性酒,最终醉倒席间,展现了元代宫廷宴饮的热闹豪奢与独特的民族生活风貌。
元宫词(一百三首)
红妆小伎频催酌,醉倒胡儿阿剌吉。
简要说明
逐句注释
独木凉亭锡宴时
- 独木凉亭:以单根巨木搭建的凉亭,为元代宫廷郊野宴饮的常见场所。
- 锡宴:即“赐宴”,指帝王为臣下举办的官方宴席。
- 句意:在独木凉亭举行赐宴的时刻。年年巡幸孟秋归
- 巡幸:帝王外出巡视、游幸,此处指元代皇帝巡幸北部边地或皇家猎苑。
- 孟秋:农历七月,秋季的第一个月。
- 句意:每年帝王外出巡幸后,总会在七月时节返回宫廷。红妆小伎频催酌
- 红妆:女子盛装打扮,此处特指宴会上负责助兴的歌伎舞女。
- 小伎:年轻的乐伎、舞伎,承担宴饮中的表演与劝酒职责。
- 频催酌:频频起身催促宾客饮酒助兴。
- 句意:身着盛装的年轻伎女,正频频劝酒助兴。醉倒胡儿阿剌吉
- 胡儿:此处指代元代的蒙古、色目贵族官员,为当时宫廷宴饮的核心参与者。
- 阿剌吉:即阿剌吉酒,是元代从西域传入的蒸馏烈性酒,为元代宫廷常用饮品,后世俗称“烧酒”。
- 句意:醉倒席间的胡儿,正沉醉在阿剌吉酒的醇香之中。
现代译文
独木凉亭里,赐宴的排场初启,
年年帝王巡幸归,总在七月佳期。
红妆艳抹的小伎,频频举起金杯劝饮,
醉倒席间的胡儿,正沉酣在阿剌吉的烈香里。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙、周定王朱橚长子,擅长诗词戏曲,精通元代典章制度。《元宫词》一百三首创作于明永乐至宣德年间,距元明更迭未远,是模仿元代宫词体裁创作的组诗,多追忆元代宫廷的典制、风俗与娱乐场景。这首诗即描绘了元代皇帝巡幸北部后返回大都(今北京)近郊,于凉亭举办赐宴的日常场景,折射出元代宫廷的享乐风气与民族交融的时代背景。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗无刻意雕琢之辞,仅通过“独木凉亭”“红妆小伎”“醉倒胡儿”等极简细节,便将宫廷宴饮的热闹氛围与人物状态展现得淋漓尽致,含蓄自然,毫无堆砌之感。
- 细节紧扣时代特征:“阿剌吉”点明元代宫廷饮用西域烈酒的习俗,“胡儿”精准呼应元代多民族统治的历史背景,让场景具备极强的历史真实性。
- 格律与句式节奏:作为七言绝句,首二句点出场景与宫廷惯例,后二句聚焦宴饮细节,句式错落有致。虽未严格追求绝对的平仄对仗,但整体韵律和谐,符合明代近体诗的创作惯例,语言质朴流畅,兼具纪实性与文学性。
- 以小见大的立意:全诗未直接议论宫廷生活,仅通过一场赐宴的片段,便折射出元代宫廷的享乐风气与民族交融的时代特质,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首诗是朱有燉《元宫词》组诗中的代表作之一,以白描手法勾勒元代宫廷巡幸归来后举办赐宴的场景:郊野凉亭之上,红妆伎女频频劝酒,蒙古贵族官员畅饮西域烈性酒,最终醉倒席间,展现了元代宫廷宴饮的热闹豪奢与独特的民族生活风貌。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙、周定王朱橚长子,擅长诗词戏曲,精通元代典章制度。《元宫词》一百三首创作于明永乐至宣德年间,距元明更迭未远,是模仿元代宫词体裁创作的组诗,多追忆元代宫廷的典制、风俗与娱乐场景。这首诗即描绘了元代皇帝巡幸北部后返回大都(今北京)近郊,于凉亭举办赐宴的日常场景,折射出元代宫廷的享乐风气与民族交融的时代背景。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗无刻意雕琢之辞,仅通过“独木凉亭”“红妆小伎”“醉倒胡儿”等极简细节,便将宫廷宴饮的热闹氛围与人物状态展现得淋漓尽致,含蓄自然,毫无堆砌之感。 2. 细节紧扣时代特征 :“阿剌吉”点明元代宫廷饮用西域烈酒的习俗,“胡儿”精准呼应元代多民族统治的历史背景,让场景具备极强的历史真实性。 3. 格律与句式节奏 :作为七言绝句,首二句...