这首七言绝句是明代朱有燉组诗《元宫词(一百三首)》中的一篇,通过记录元顺帝元统年间宫廷政务紊乱、随意调拨江浙官盐的史实,揭露元末朝廷吏治废弛、朝政混乱的现状,暗含讽刺与批判意味。
元宫词(一百三首)
元统年来诏敕殷,中书省里事纷纭。
昨朝传出宫中旨,江浙支盐数万斤。
昨朝传出宫中旨,江浙支盐数万斤。
简要说明
逐句注释
- 元统年来诏敕殷:元统,元顺帝妥懽帖睦尔的首个年号(1333年-1335年);诏敕,指皇帝颁布的正式诏令文书;殷,意为繁多、频繁。句意:元统年间以来,朝廷下发的诏令极为频繁。
- 中书省里事纷纭:中书省,元代全国最高行政中枢,总领百官、总理政务;省里,元代对官署的称呼,此处指中书省官署;事纷纭,指政务繁杂纷乱、头绪不清。句意:中书省官署内的政务繁杂纷乱,治理失序。
- 昨朝传出宫中旨:昨朝,即昨日、前一日;宫中旨,指宫廷传出的皇帝御旨。句意:昨日又从宫廷传出了新的御旨。
- 江浙支盐数万斤:江浙,指元代江浙行省,是当时全国重要的产盐区域之一;元代实行食盐官营专卖制度,“支盐”即指调拨、支取官营食盐。句意:下令从江浙行省调拨官盐数万斤。
现代译文
元统年间诏令密如麻,
中书省中政务乱如麻。
昨朝又下宫中御旨,
调拨江浙官盐数万斤。
创作背景
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,其《元宫词》一百三首多以追忆元代宫廷旧事为载体。学界对该组诗是否明确借元讽明存在一定争议,主流观点认为:元统年间为元末社会矛盾激化初期,各地农民起义渐次爆发,朝廷吏治腐败、财政紧张,但宫廷仍肆意调拨民间管控的官盐资源,这首诗正是对这一时期时政乱象的客观记录,暗含对统治阶层骄奢失政的批判,也带有借元代史实鉴戒明代朝政的意图。
艺术赏析
- 纪实白描,以小见大:全诗采用纯纪实笔法,未直接发表议论,而是通过“诏敕殷”“事纷纭”“传旨”“支盐”的层层铺陈,从宫廷调拨官盐这一具体事件,折射出元末朝廷政务繁乱、管控失序的整体局面,以小事揭露朝政弊端,讽刺含蓄有力。
- 语言质朴平实:全诗用词浅白通俗,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出元末朝政的乱象,贴合《元宫词》组诗纪实性的创作特点。
- 体裁风格贴合主题:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规范,但整体节奏明快,符合纪实叙事的风格,与作品记录时政的创作目的高度契合。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代朱有燉组诗《元宫词(一百三首)》中的一篇,通过记录元顺帝元统年间宫廷政务紊乱、随意调拨江浙官盐的史实,揭露元末朝廷吏治废弛、朝政混乱的现状,暗含讽刺与批判意味。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,其《元宫词》一百三首多以追忆元代宫廷旧事为载体。学界对该组诗是否明确借元讽明存在一定争议,主流观点认为:元统年间为元末社会矛盾激化初期,各地农民起义渐次爆发,朝廷吏治腐败、财政紧张,但宫廷仍肆意调拨民间管控的官盐资源,这首诗正是对这一时期时政乱象的客观记录,暗含对统治阶层骄奢失政的批判,也带有借元代史...
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,以小见大 :全诗采用纯纪实笔法,未直接发表议论,而是通过“诏敕殷”“事纷纭”“传旨”“支盐”的层层铺陈,从宫廷调拨官盐这一具体事件,折射出元末朝廷政务繁乱、管控失序的整体局面,以小事揭露朝政弊端,讽刺含蓄有力。 2. 语言质朴平实 :全诗用词浅白通俗,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出元末朝政的乱象,贴合《元宫词》组诗纪实性的创作特点。 3. 体...