元宫词(一百三首)

· 朱有燉

海晏河清罢虎符,闲观翰墨足欢娱。
内中独召王渊画,搨得黄筌《孔雀图》。

简要说明

这首明代宫词以元代宫廷生活为创作背景,描绘了天下太平、罢兵修文的升平景象,聚焦宫廷内闲雅的书画赏玩活动,通过“召画家摹写古画”的细节,体现出皇家的闲适雅趣与对艺文的推崇。

逐句注释

  1. 海晏河清罢虎符
    • 海晏河清:经典太平典故,指黄河水清、大海波平,喻天下安定无事。
    • 虎符:古代帝王调遣军队的信物,多为铜制虎形,分为两半君臣各执其一。“罢虎符”意为停止军事行动,天下安定无需用兵。
  2. 闲观翰墨足欢娱
    • 翰墨:原指笔墨,后代指书画、文章等艺文作品。
    • 句意:闲来观赏书画笔墨,足以尽享欢乐消遣。
  3. 内中独召王渊画
    • 内中:指宫廷内府,即皇家藏书、作画的专属场所。
    • 王渊:元代著名画家,字若水,号澹轩,擅长山水、花鸟,画风工致清雅。
    • 句意:宫廷内府单独召见画家王渊前来作画。
  4. 搨得黄筌《孔雀图》
    • 搨(tà):即摹拓、临摹,特指按照原作复制书画的技法。
    • 黄筌:五代西蜀顶尖花鸟画家,其画作精工富丽,对后世花鸟画影响深远。
    • 《孔雀图》:黄筌传世经典花鸟画作品,以细致逼真的孔雀形象著称。
    • 句意:(王渊)临摹完成了黄筌的《孔雀图》。

现代译文

四海波平河海清,调兵虎符尽封存。
闲来展卷观书画,悠然遣兴足欢娱。
内廷独召王渊至,笔底摹写古意新。
黄筌旧作《孔雀图》,摹得风神落画屏。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,雅好艺文,精通词曲、书画。其《元宫词》一百三首是仿照元代宫词体制创作的组诗,多记述元代宫廷的典制、风俗与艺文活动,也有借元代旧事映射明代宫廷生活的意味。这首诗聚焦元代宫廷的书画雅事,学界一般认为该组诗创作于明代永乐至宣德年间,正值明初社会安定、文化繁荣的时期,体现出明代宗室对传统艺文的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵统一(平水韵虞韵),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以小见大布局:前两句以“海晏河清罢虎符”总写天下升平的时代背景,再以“闲观翰墨足欢娱”过渡到宫廷文化生活,后两句聚焦“召王渊摹《孔雀图》”的具体细节,将宏大的太平景象与微观的艺文活动结合,画面感十足。
  3. 用典精准自然:诗中运用“海晏河清”的经典太平典故,又选取元代画家王渊与五代画家黄筌的相关事迹,既贴合宫词的宫廷语境,又体现出作者对绘画史的熟悉,强化了诗作的文化底蕴。
  4. 语言平实雅致:全诗无晦涩字句,以简洁笔触勾勒出宫廷闲适的生活场景,既赞美了太平盛世,又流露出对雅致艺文生活的推崇,风格沉稳典雅,符合明代宗室文人的创作特色。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首明代宫词以元代宫廷生活为创作背景,描绘了天下太平、罢兵修文的升平景象,聚焦宫廷内闲雅的书画赏玩活动,通过“召画家摹写古画”的细节,体现出皇家的闲适雅趣与对艺文的推崇。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,雅好艺文,精通词曲、书画。其《元宫词》一百三首是仿照元代宫词体制创作的组诗,多记述元代宫廷的典制、风俗与艺文活动,也有借元代旧事映射明代宫廷生活的意味。这首诗聚焦元代宫廷的书画雅事,学界一般认为该组诗创作于明代永乐至宣德年间,正值明初社会安定、文化繁荣的时期,体现出明代宗室对传统艺文的推崇。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵统一(平水韵虞韵),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以小见大布局 :前两句以“海晏河清罢虎符”总写天下升平的时代背景,再以“闲观翰墨足欢娱”过渡到宫廷文化生活,后两句聚焦“召王渊摹《孔雀图》”的具体细节,将宏大的太平景象与微观的艺文活动结合,画面感十足。 3. 用典精准...