这首是明代朱有燉《元宫词(一百三首)》中的篇目,以咏赞元代宫廷景致为核心,通过描绘祥云、台观、假山、奇花等物象,营造出恍若仙境的华美意境,暗含对宫廷盛景的赞叹与对前朝宫苑风貌的追摹。
元宫词(一百三首)
五色云生七宝台,小山子上数峰排。
奇花异草香风度,不是天仙不到来。
奇花异草香风度,不是天仙不到来。
简要说明
逐句注释
- 五色云生七宝台:五色云,即五彩祥云,古人视为国运昌隆、祥瑞太平的征兆;七宝台,指以多种珍宝装饰的高大宫苑台观,此处代指元代宫廷核心建筑。句意:五彩祥云从七宝台间升腾而起。
- 小山子上数峰排:小山子,指宫廷御苑内的人工假山;数峰排,众多峰峦错落排布。句意:宫廷假山之上,数座峰峦整齐罗列。
- 奇花异草香风度:奇花异草,指罕见珍异的花草;香风,裹挟着花草香气的和风。句意:珍奇花草的香气随着清风四散弥漫。
- 不是天仙不到来:以反问语气强化景致的超凡脱俗,意谓若非天仙般的人物,绝不会来到此地。
现代译文
五彩祥云缭绕七宝高台,
宫廷假山错落数峰排开。
奇花异草随香风飘散,
若非天仙怎会到此徘徊。
创作背景
朱有燉为明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪王。《元宫词(一百三首)》是其模仿元代宫词题材创作的组诗,多据文献记载与传闻描摹元代宫廷的典制、风物与生活场景,既展现了元代宫苑的风貌,也带有对前朝宫廷生活的追怀与咏叹。该组诗创作于朱有燉藩封开封期间,属于明代前期宫廷藩王的咏史写景之作。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言绝句,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,韵律和谐朗朗上口。
- 虚实相生:前两句实写宫廷台观与假山景致,以“五色云”“七宝台”强化宫廷的华贵威仪;后两句以虚笔烘托,用“不是天仙不到来”的反问,将实景与仙境幻境结合,凸显景致的超凡脱俗,使画面兼具实感与空灵意境。
- 意象与风格:选用五色云、七宝台、奇花异草等典雅华贵的意象,贴合宫廷题材的华美特质,语言清丽浅近,既不失典雅庄重,又流畅自然,整体基调明快颂赞,契合宫词类作品的创作旨趣。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首是明代朱有燉《元宫词(一百三首)》中的篇目,以咏赞元代宫廷景致为核心,通过描绘祥云、台观、假山、奇花等物象,营造出恍若仙境的华美意境,暗含对宫廷盛景的赞叹与对前朝宫苑风貌的追摹。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪王。《元宫词(一百三首)》是其模仿元代宫词题材创作的组诗,多据文献记载与传闻描摹元代宫廷的典制、风物与生活场景,既展现了元代宫苑的风貌,也带有对前朝宫廷生活的追怀与咏叹。该组诗创作于朱有燉藩封开封期间,属于明代前期宫廷藩王的咏史写景之作。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言绝句,平仄粘对完全符合近体诗格律要求,韵律和谐朗朗上口。 2. 虚实相生 :前两句实写宫廷台观与假山景致,以“五色云”“七宝台”强化宫廷的华贵威仪;后两句以虚笔烘托,用“不是天仙不到来”的反问,将实景与仙境幻境结合,凸显景致的超凡脱俗,使画面兼具实感与空灵意境。 3. 意象与风格 :选用五色云、七宝台、奇花异草等典雅华贵的意象...