元宫词(一百三首)

· 朱有燉

夜深烧罢斗前香,旋整云鬟拂御床。
遇着上班三鼓尽,内筵犹自未抬羊。

简要说明

这首七言绝句是《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代后宫侍女深夜当班备侍的场景:从焚香备寝到整理妆奁,再到值守至三更已过,仍因内廷宴席未散而无法歇息,暗含宫廷侍奉的琐碎辛劳与宫人身不由己的处境。

逐句注释

  1. 夜深烧罢斗前香:夜深,指深夜时分;烧罢,焚烧完毕;斗前香,斗指斗帐(古代设于床榻上方、形如覆斗的帷帐),斗前香即斗帐前焚烧的安神香薰。
  2. 旋整云鬟拂御床:旋,随即、立刻;云鬟,指女子高耸乌黑的发髻,代指侍女的妆扮;拂御床,擦拭君王的寝床,为就寝做准备。
  3. 遇着上班三鼓尽:遇着上班,轮到当日当班值守;三鼓,古代夜间击鼓报时,三鼓对应三更(深夜23时至次日1时),三鼓尽即三更已过,夜已深至将尽。
  4. 内筵犹自未抬羊:内筵,宫内的私宴;犹自,尚且、还;抬羊,古代宫廷宴席常以羊肉为核心肴馔,此处以“抬羊”借代撤去宴席(将盛有羊肉的食案抬离),即宴席结束。此句意为宫内的宴席尚且没有收场。

现代译文

深夜里斗帐前的熏香刚燃尽,
连忙理好云鬓又拭净御床。
轮到当班直待三更已过,
内廷的筵席还未曾收场。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,平生雅好诗词戏曲。据其自序,《元宫词》一百三首旨在追忆元代宫廷典故与日常旧事,部分内容源自对元代宫廷见闻的考据与还原。此诗聚焦后宫侍女的日常侍奉场景,展现了元代宫廷夜宴悠长、宫人值守辛劳的真实风貌。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为七言绝句,整体符合明人近体诗的创作惯例,平仄和谐、押韵工整,以时间为线索推进叙事:从“夜深”到“三鼓尽”,再到“未抬羊”,层层铺陈,将侍女的待命过程徐徐展开。第三句虽略有小拗,但无碍整体韵律感。
  2. 白描细节:全诗无直接抒情之语,全凭动作细节传递情感:“烧罢”“旋整”“拂”等动词精准描摹出侍女恭谨麻利的状态;“三鼓尽”“未抬羊”以时间与场景收尾,凸显等待的漫长,含蓄道出宫人“待命不得休”的疲惫处境。
  3. 借代反衬:以“抬羊”借代宴席结束,以小见大,用极具代表性的宫廷肴馔替代整个宴席场景,凝练含蓄;同时以“未抬羊”的内廷喧闹,反衬御床前侍女独处待命的冷清,暗含宫廷等级制度下的压抑感。
  4. 题材价值:作为元宫词题材作品,此诗兼具文学性与史料价值,为后世留存了元代宫廷日常侍奉的鲜活细节,还原了彼时后宫生活的一角。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代后宫侍女深夜当班备侍的场景:从焚香备寝到整理妆奁,再到值守至三更已过,仍因内廷宴席未散而无法歇息,暗含宫廷侍奉的琐碎辛劳与宫人身不由己的处境。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,平生雅好诗词戏曲。据其自序,《元宫词》一百三首旨在追忆元代宫廷典故与日常旧事,部分内容源自对元代宫廷见闻的考据与还原。此诗聚焦后宫侍女的日常侍奉场景,展现了元代宫廷夜宴悠长、宫人值守辛劳的真实风貌。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为七言绝句,整体符合明人近体诗的创作惯例,平仄和谐、押韵工整,以时间为线索推进叙事:从“夜深”到“三鼓尽”,再到“未抬羊”,层层铺陈,将侍女的待命过程徐徐展开。第三句虽略有小拗,但无碍整体韵律感。 2. 白描细节 :全诗无直接抒情之语,全凭动作细节传递情感:“烧罢”“旋整”“拂”等动词精准描摹出侍女恭谨麻利的状态;“三鼓尽”“未抬羊”以...