这首《元宫词》以春日深宫为场景,描摹了宫廷女子睡足闲坐、静听琵琶的悠然情态,整体氛围清丽闲适,展现出宫廷春日静谧雅致的生活图景,暗含对平和日常的细腻刻画。
元宫词(一百三首)
睡足倚栏闲坐久,琵琶声里拨当当。
简要说明
逐句注释
深宫春暖日初长
注释:深宫,指皇宫内苑;春暖,春日气候转暖;日初长,指立春后白昼渐长,古时以冬至为日短之极,此后昼渐长,春日恰值昼长之时。
花气浑如百和香
注释:花气,花朵散发的香气;浑如,简直如同;百和香,由多种香料调和制成的名贵香品,最早见于汉乐府,此处以合香之馥郁喻花香浓郁,将视觉之景转化为嗅觉体验。
睡足倚栏闲坐久
注释:睡足,指睡眠充足,尽显慵懒松弛之态;倚栏,倚靠在殿阁或回廊的栏杆旁;闲坐久,闲适久坐,描摹出无所事事的悠然心境。
琵琶声里拨当当
注释:拨,此处既指琵琶弹奏的指法动作,也代指弦声;当当,拟声词,模拟琵琶清脆短促的弹拨之声,亦有版本作“镗镗”,此处取清脆灵动的听觉效果。
现代译文
深宫春日回暖,白昼渐渐悠长。
满院花气氤氲,好似百和名香。
一觉睡足,独倚栏杆闲坐良久,
忽闻琵琶弦上,清音脆响当当。
创作背景
朱有燉为明代宗室周定王朱橚长子,袭封周王,雅好诗词戏曲,留存有大量宫词、杂剧作品。《元宫词》一百三首为其模仿元代宫词体制所作,多以宫廷生活为描摹对象,实则多寄托明代宗室的日常心境与审美意趣。此诗创作于春日,诗人以细腻笔触刻画宫廷闲雅生活,既体现了宫廷春日的安逸氛围,也暗含对平和闲适日常的体察。
艺术赏析
这首七言绝句在艺术上颇具特色:
1. 格律严谨:采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄合律,韵脚“长、香、当”属平水韵下平七阳,音韵婉转和谐,朗朗上口。
2. 通感妙用:“花气浑如百和香”一句,将视觉中的繁花盛景转化为嗅觉上的馥郁香气,以名贵合香喻花香,既凸显了春日宫廷的浓郁生机,又暗合宫廷用香的雅致背景。
3. 动静相宜:前两句以“春暖”“日长”“花气”铺陈静态的春日氛围,后两句则由静转动:“睡足倚栏”刻画人物慵懒闲适的静态情态,“琵琶声里拨当当”以拟声词具象化弹拨声响,让静谧的深宫场景陡然增添灵动细节,将人物悠然自得的心境表现得淋漓尽致。
4. 风格清丽:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以细腻笔触描摹宫廷春日的闲雅生活,格调平和温润,契合明代宗室文人的审美取向,也体现了《元宫词》系列“以小见大,描摹宫廷日常”的典型特征。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首《元宫词》以春日深宫为场景,描摹了宫廷女子睡足闲坐、静听琵琶的悠然情态,整体氛围清丽闲适,展现出宫廷春日静谧雅致的生活图景,暗含对平和日常的细腻刻画。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代宗室周定王朱橚长子,袭封周王,雅好诗词戏曲,留存有大量宫词、杂剧作品。《元宫词》一百三首为其模仿元代宫词体制所作,多以宫廷生活为描摹对象,实则多寄托明代宗室的日常心境与审美意趣。此诗创作于春日,诗人以细腻笔触刻画宫廷闲雅生活,既体现了宫廷春日的安逸氛围,也暗含对平和闲适日常的体察。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七言绝句在艺术上颇具特色: 1. 格律严谨 :采用平起首句入韵的近体诗格式,平仄合律,韵脚“长、香、当”属平水韵下平七阳,音韵婉转和谐,朗朗上口。 2. 通感妙用 :“花气浑如百和香”一句,将视觉中的繁花盛景转化为嗅觉上的馥郁香气,以名贵合香喻花香,既凸显了春日宫廷的浓郁生机,又暗合宫廷用香的雅致背景。 3. 动静相宜 :前两句以“春暖”“日长”“花气”...