这首明代宫词摹写深宫女子秋夜的孤寂情态:深秋月明之夜,霜华满院、紫菊盛开,凉意透入绣帷,女子辗转难眠,只得起身窗前拨弄琵琶排遣愁绪,通篇围绕“孤寂难眠”的核心情感,以景衬情,含蓄抒发了深宫闭锁的幽闷与怅惘。
元宫词(一百三首)
月明深院有霜华,开遍阶前紫菊花。
凉入绣帏眠不得,起来窗下拨琵琶。
凉入绣帏眠不得,起来窗下拨琵琶。
简要说明
逐句注释
- 月明深院有霜华:月明,明亮的月光;深院,幽深静谧的宫廷院落;霜华,即霜花,指深秋夜晚凝结的霜气,点明时节为深秋。
- 开遍阶前紫菊花:阶前,宫殿台阶前的空地;紫菊花,紫色的秋菊,秋花自带清冷萧索的氛围,烘托出环境的孤寂。
- 凉入绣帏眠不得:凉,秋夜的寒意;绣帏,绣有花纹的帷帐,代指女子的寝居帷帐;眠不得,难以入眠,直接点出女子的愁闷心境。
- 起来窗下拨琵琶:起来,起身离床;窗下,宫殿的窗前;拨琵琶,弹奏琵琶,以乐器演奏排遣内心的愁苦,将无形的愁绪寄托于有形的动作之中。
现代译文
明晃晃的月光铺满幽深的宫院,台阶前的紫菊开得满枝繁叶。秋夜的寒气渗进绣花帷帐,辗转反侧再也难以入眠。只得披衣起身走到窗前,指尖轻拨琵琶弦,用乐声驱散这满溢的愁绪。
创作背景
作者朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,是明代重要的杂剧作家与诗人。《元宫词》一百三首为其拟作元代宫廷生活的组诗,这类宫词多以宫廷女子的生活为切入点,摹写深宫幽寂的情态。朱有燉作为宗室藩王,长期居于王府深院,其创作既依托元代宫廷题材,也暗含自身对宗室生活中幽独状态的体察,借宫女的视角抒发了被闭锁于深宫的孤寂怅惘。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,符合近体诗基本格律规范,句式整齐、音韵和谐,读来朗朗上口,契合宫词浅近流畅的创作特点。
- 意象营造:选取月明、霜华、紫菊等典型秋夜意象,共同烘托出清冷萧索的氛围,以景衬情,将女子的孤寂愁思融入环境描写之中。紫菊本为高洁之花,搭配月明霜华的冷寂背景,进一步强化了人物心境的清冷孤高。
- 抒情手法:采用“景—情—动作”的递进结构,先铺陈秋夜环境,再点出“眠不得”的愁绪,最后以“拨琵琶”的动作收束,将难言的深宫愁思寄寓于具体动作之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以平实的笔墨摹写场景与动作,却能精准传递出深宫女子的幽闷心境,体现了明代宫廷诗“以浅语传深情”的特点。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首明代宫词摹写深宫女子秋夜的孤寂情态:深秋月明之夜,霜华满院、紫菊盛开,凉意透入绣帷,女子辗转难眠,只得起身窗前拨弄琵琶排遣愁绪,通篇围绕“孤寂难眠”的核心情感,以景衬情,含蓄抒发了深宫闭锁的幽闷与怅惘。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
作者朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,是明代重要的杂剧作家与诗人。《元宫词》一百三首为其拟作元代宫廷生活的组诗,这类宫词多以宫廷女子的生活为切入点,摹写深宫幽寂的情态。朱有燉作为宗室藩王,长期居于王府深院,其创作既依托元代宫廷题材,也暗含自身对宗室生活中幽独状态的体察,借宫女的视角抒发了被闭锁于深宫的孤寂怅惘。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,符合近体诗基本格律规范,句式整齐、音韵和谐,读来朗朗上口,契合宫词浅近流畅的创作特点。 2. 意象营造 :选取 月明、霜华、紫菊 等典型秋夜意象,共同烘托出清冷萧索的氛围,以景衬情,将女子的孤寂愁思融入环境描写之中。紫菊本为高洁之花,搭配月明霜华的冷寂背景,进一步强化了人物心境的清冷孤高。 3. 抒情手法 :采用“景—情—...