此诗为《元宫词》组诗之一,以宫廷侍从随驾北巡元上都的见闻为切入点,描绘了元代陪都盛夏无暑、麦熟季候的独特地域风光,展现了宫廷北游的日常场景与北方迥异于中原的气候特色,暗含对元代塞北风物的追忆。
元宫词(一百三首)
侍从常向北方游,龙虎台前正麦秋。
信是上京无暑气,行装五月载貂裘。
信是上京无暑气,行装五月载貂裘。
简要说明
逐句注释
- 侍从常向北方游:侍从,指随侍宫廷的官员与仆役;此处对应元代“两都巡幸”制度,侍从随驾往返于大都与上都之间,常往北方巡游。
- 龙虎台前正麦秋:龙虎台,元代帝王巡幸上都时的重要驻跸之地,位于今北京昌平居庸关附近;麦秋,指麦子成熟的季候,一般对应农历四月至五月,并非秋季。
- 信是上京无暑气:信是,确实是;上京即元上都,元代陪都,地处塞北高原,夏季气候凉爽宜人;无暑气,指没有中原地区盛夏的闷热暑气。
- 行装五月载貂裘:行装,出行携带的衣物装备;貂裘,貂皮制成的御寒裘衣,此处通过五月仍需携带冬装的细节,反衬上都盛夏的清凉。
现代译文
宫廷侍从常随驾北往巡游,
龙虎台畔正值麦熟时节。
确知上京全无盛夏暑气,
五月的行装还载着貂皮裘衣。
创作背景
朱有燉为明代宗室,明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王。《元宫词》一百三首为其模仿元代诗人杨允孚《滦京杂咏》所作,以追忆元代宫廷制度、上都风物与两都巡幸故事为核心主题。元代自忽必烈定都大都后,形成两都巡幸定制:每年春夏帝王率宗室、百官前往上都处理政务、避暑游猎,秋冬返回大都,侍从随驾北行是宫廷日常事务之一,此诗正是对这一场景的生动记录。
艺术赏析
- 以小见大,细节传神:诗人选取“侍从北游”“龙虎台驻跸”“麦秋时节”“载貂裘行装”四个典型细节,无需铺陈宏大场景,便勾勒出元代上都的独特风貌与宫廷北游的日常图景。
- 反衬手法精巧:中原地区农历五月已入盛夏暑热期,而上京仍需携带貂裘御寒,以“五月载貂裘”的行装细节,反衬出上都气候的清凉迥异,极具画面感。
- 格律严谨,语言平实:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“游”“秋”“裘”同属平水韵尤韵部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合宫词闲适淡雅的格调,兼具纪实性与文学美感。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
此诗为《元宫词》组诗之一,以宫廷侍从随驾北巡 元上都 的见闻为切入点,描绘了元代陪都盛夏无暑、麦熟季候的独特地域风光,展现了宫廷北游的日常场景与北方迥异于中原的气候特色,暗含对元代塞北风物的追忆。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代宗室,明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚长子,袭封周王。《元宫词》一百三首为其模仿元代诗人杨允孚《滦京杂咏》所作,以追忆元代宫廷制度、上都风物与两都巡幸故事为核心主题。元代自忽必烈定都大都后,形成 两都巡幸 定制:每年春夏帝王率宗室、百官前往上都处理政务、避暑游猎,秋冬返回大都,侍从随驾北行是宫廷日常事务之一,此诗正是对这一场景的生动记录。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传神 :诗人选取“侍从北游”“龙虎台驻跸”“麦秋时节”“载貂裘行装”四个典型细节,无需铺陈宏大场景,便勾勒出元代上都的独特风貌与宫廷北游的日常图景。 2. 反衬手法精巧 :中原地区农历五月已入盛夏暑热期,而上京仍需携带貂裘御寒,以“五月载貂裘”的行装细节,反衬出上都气候的清凉迥异,极具画面感。 3. 格律严谨,语言平实 :此诗为七言绝句,...