这首诗是朱有燉《拟不如来饮酒》组诗中的一篇,以第一人称铺叙晚年闲居生活:诗人自叙生逢太平盛世,以料理园圃、赏玩书画、栽竹下棋为日常乐事,最终以“不如来饮酒”收束,寄寓了不计得失、随性自适的旷达心境,整体风格恬淡闲适,尽显文人安享太平的生活意趣。
拟不如来饮酒(八首)
园畦频点检,书画悦心情。
绿竹栽些个,红棋着一秤。
不如来饮酒,且莫问输赢。
简要说明
逐句注释
- 羡我霜髯老,逢时正太平:
霜髯:指白色的胡须,代指年老。逢时:恰逢清明安定的时世,此处指明初社会承平的局面。句意:世人都羡慕我这鬓生白霜的老者,生逢这天下太平的好时候。 - 园畦频点检,书画悦心情:
园畦:田园中划分的田垄,此处泛指自家的菜园、园圃。点检:巡查、料理打理。悦心情:使心情愉悦舒畅。句意:时常亲自打理园中的菜畦,赏玩书画更能让心怀舒畅。 - 绿竹栽些个,红棋着一秤:
些个:宋元以来的口语词,意为“一些、少许”。红棋:古代弈棋多以朱黑为色,红棋即指朱色棋子,此处代指下棋。着一秤:下一局棋,“秤”为古时对棋盘对局的计量单位。句意:栽上几竿翠绿的竹子,闲暇时与友人下一局红棋。 - 不如来饮酒,且莫问输赢:
化用白居易《不如来饮酒七首》诗句,点题明旨。莫问输赢:既指下棋不必计较胜负,也暗指不必纠结世俗名利的得失。句意:不如暂且来饮一杯酒,且不必追问那棋盘上的胜负输赢。
现代译文
世人都羡慕我鬓染霜白的老者,
生逢这四海承平的好时节。
时常亲手打理园中的菜畦,
赏玩书画更令心怀舒悦。
栽上几竿翠绿的新竹,
闲暇时与友人对弈一局红棋。
不如暂且携酒共饮吧,
且不必计较棋盘上的输赢。
创作背景
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,袭封周王,谥号宪王。明初历经元末战乱后,社会逐步恢复稳定,朱有燉因自身宗室身份,晚年远离政治纷争,寄情于文艺、园林与闲居生活。这首诗属于《拟不如来饮酒》组诗,“拟”即模仿白居易《不如来饮酒》系列闲适诗,整体创作于其晚年闲居开封周王府期间,抒发了在太平盛世中超脱世俗、安享日常的心境,体现了明初宗室文人的生活状态与审美情趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句铺陈日常闲情,从自身年岁、时世太平,到园居、书画、栽竹、下棋等具体活动,层层铺垫出闲适的生活场景,最后两句以“不如来饮酒”收束,呼应题目,将前文的日常意趣升华为旷达的人生态度,章法自然圆融。
- 语言与意象:全诗语言浅白平易,无生僻典故,选用霜髯、园畦、书画、绿竹、红棋等典型文人闲适意象,构建出恬淡雅致的生活意境,贴合诗人安享太平的身份与心境。
- 用典与双关:“不如来饮酒”化用白居易闲适诗语,自然贴切,不显生硬;末句“莫问输赢”一语双关,既指下棋不计胜负,也暗含诗人不追名逐利、超脱世俗得失的人生选择,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与风格:此诗虽非严格的律诗对仗,但整体句式和谐,整体风格平和旷达,无刻意雕琢之痕,尽显文人闲居的淡然自适,传递出明初社会稳定背景下文人从容自在的生活意趣。
常见问题
《拟不如来饮酒(八首)》的作者和朝代是什么?
《拟不如来饮酒(八首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《拟不如来饮酒(八首)》主要写了什么?
这首诗是朱有燉《拟不如来饮酒》组诗中的一篇,以第一人称铺叙晚年闲居生活:诗人自叙生逢太平盛世,以料理园圃、赏玩书画、栽竹下棋为日常乐事,最终以“不如来饮酒”收束,寄寓了不计得失、随性自适的旷达心境,整体风格恬淡闲适,尽显文人安享太平的生活意趣。
《拟不如来饮酒(八首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,袭封周王,谥号宪王。明初历经元末战乱后,社会逐步恢复稳定,朱有燉因自身宗室身份,晚年远离政治纷争,寄情于文艺、园林与闲居生活。这首诗属于《拟不如来饮酒》组诗,“拟”即模仿白居易《不如来饮酒》系列闲适诗,整体创作于其晚年闲居开封周王府期间,抒发了在太平盛世中超脱世俗、安享日常的心境,体现了明初宗室文人的生活状态与审美情趣。
《拟不如来饮酒(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句铺陈日常闲情,从自身年岁、时世太平,到园居、书画、栽竹、下棋等具体活动,层层铺垫出闲适的生活场景,最后两句以“不如来饮酒”收束,呼应题目,将前文的日常意趣升华为旷达的人生态度,章法自然圆融。 2. 语言与意象 :全诗语言浅白平易,无生僻典故,选用 霜髯、园畦、书画、绿竹、红棋 等典型文人闲适意象,构建出恬淡雅致的生活意境,贴合诗人...