这首宫词以明代宫廷展示进贡猎鹰的场景为核心,通过细节勾勒还原宫廷仪制与朝贡文化的一角,既描摹了白海青的神骏不凡,也流露出宫廷生活的鲜活细节与对名贵贡物的关注。
宫词(四首)
劲翮凝霜画不成,马前多是内官擎。
鹰坊下直人争问,谁贡河东白海青。
鹰坊下直人争问,谁贡河东白海青。
简要说明
逐句注释
- 劲翮凝霜画不成:劲翮(hé)指强劲有力的鹰翅;凝霜形容鹰的羽毛洁白如凝霜,兼具矫健质感;“画不成”以绘画难以描摹其神韵,侧面烘托鹰的超凡姿态。
- 马前多是内官擎:内官指宫廷内侍;擎(qíng)即托举。此句写这只名贵猎鹰被宫中内侍在马前托举,体现宫廷仪仗的细节。
- 鹰坊下直人争问:鹰坊是古代宫廷饲养、训练猎鹰的机构,明代仍沿置;下直指值班结束、下班。此句写鹰坊人员下班时,众人争相围问。
- 谁贡河东白海青:河东为古地区名,约今山西一带;白海青是海东青的名贵品种,羽毛洁白,是北方少数民族向中原王朝进贡的顶级猎禽。此句点出众人询问的核心——这只名贵猎鹰的进贡来源。
现代译文
强劲的鹰翅凝着霜华,纵是丹青也难绘其神韵;
马前的名贵猎鹰,多由宫廷内侍稳稳托举。
鹰坊当值刚罢,众人便纷纷围问:
是何处进贡了这河东出产的白海青?
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,其创作的宫词多取材于明代宫廷日常,细节真实可考。这首诗应是作者目睹宫廷中展示进贡猎鹰的场景后所作,既反映了明代宫廷鹰坊的建制,也暗合明代朝贡体系下地方进贡珍禽的制度,展现了明代宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 侧面烘托,以虚写实:首句“画不成”不直接描摹鹰的形貌,以绘画难以企及的神韵侧面烘托白海青的超凡神骏,用笔极简却意蕴悠长。
- 细节真实,还原场景:“内官擎”“鹰坊下直”均为明代宫廷的真实建制细节,精准还原了宫廷驯鹰、展示贡鹰的日常场景,兼具文学性与史料价值。
- 以问句收束,余韵悠长:末句以“谁贡”的疑问收束,既写出众人对名贵贡物的好奇,也暗点明代朝贡制度的运作,于平实叙事中暗藏对宫廷仪制的暗示。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,押平水韵“下平八庚”(成、擎、青),平仄合律,整体节奏明快,符合近体诗规范。
常见问题
《宫词(四首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(四首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《宫词(四首)》主要写了什么?
这首宫词以明代宫廷展示进贡猎鹰的场景为核心,通过细节勾勒还原宫廷仪制与朝贡文化的一角,既描摹了 白海青 的神骏不凡,也流露出宫廷生活的鲜活细节与对名贵贡物的关注。
《宫词(四首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,其创作的宫词多取材于明代宫廷日常,细节真实可考。这首诗应是作者目睹宫廷中展示进贡猎鹰的场景后所作,既反映了明代宫廷鹰坊的建制,也暗合明代朝贡体系下地方进贡珍禽的制度,展现了明代宫廷生活的一个侧面。
《宫词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 侧面烘托,以虚写实 :首句“画不成”不直接描摹鹰的形貌,以绘画难以企及的神韵侧面烘托白海青的超凡神骏,用笔极简却意蕴悠长。 2. 细节真实,还原场景 :“内官擎”“鹰坊下直”均为明代宫廷的真实建制细节,精准还原了宫廷驯鹰、展示贡鹰的日常场景,兼具文学性与史料价值。 3. 以问句收束,余韵悠长 :末句以“谁贡”的疑问收束,既写出众人对名贵贡物的好奇,也暗...