这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗之一,以元代宫廷冬季围猎为场景,记述了皇帝为贵妃赏赐土豹皮袍的细节,既展现了元代皇室裘衣的奢华考究,也侧面体现了帝王对贵妃的恩宠,笔触写实生动。
元宫词(一百三首)
比胛裁成土豹皮,着来暖胜黑貂衣。
严冬校猎昌平县,上马方才赐贵妃。
严冬校猎昌平县,上马方才赐贵妃。
简要说明
逐句注释
- 比胛裁成土豹皮:比胛,指比照肩胛部位的尺寸剪裁;土豹,一种毛皮厚实致密的野生动物,其皮是元代宫廷名贵裘料。句意:按照肩背部位的版型,用土豹皮裁制而成的皮袍。
- 着来暖胜黑貂衣:着来,穿起来;黑貂衣,用黑貂皮缝制的皮衣,为古代公认的名贵裘服。句意:穿在身上的保暖效果,胜过黑貂皮衣。
- 严冬校猎昌平县:严冬,严寒的冬季;校猎,指皇家组织的大规模围猎活动;昌平,今北京昌平区,元代时此处为皇室重要围猎场地之一。句意:隆冬时节,皇室在昌平县一带举行围猎活动。
- 上马方才赐贵妃:方才,刚刚、方才;赐贵妃,赏赐给贵妃(这件土豹皮袍)。句意:皇帝刚上马准备参与围猎之时,就将这件皮袍赏赐给了贵妃。
现代译文
比照肩背裁就土豹皮裘,
穿身暖意胜却黑貂锦裘。
隆冬校猎于昌平郊野,
君王上马之初便赐贵妃。
创作背景
朱有燉为明代第一代周王朱橚之子,袭封周王,死后谥宪,世称周宪王。其《元宫词》一百三首是明代极具代表性的宫词组诗,多依据元代宫廷典制、民间传闻与史料记载,还原元代宫廷生活细节。这首诗所写的冬季校猎与贵妃赐袍场景,符合元代皇室冬季围猎的礼制,朱有燉作为明代宗室,对元代宫廷制度有较深入的了解,组诗整体带有纪实性的史料价值与文学趣味。
艺术赏析
- 格律规整:此作为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合明代宫廷诗的规整风格。
- 对比手法:以“土豹皮”与“黑貂衣”对比,突出土豹皮袍的保暖性与珍贵性,侧面烘托元代宫廷裘料的考究奢华。
- 细节纪实:选取“上马方才赐”的瞬间场景,以极简的笔墨捕捉帝王赏赐的即时性,生动体现了宫廷恩宠的细节,无直接抒情却意蕴含蓄,将皇家生活的场景具象化。
- 语言质朴:全诗用语直白浅近,无刻意雕琢的辞藻,以写实的笔触还原宫廷日常,兼具文学性与史料参考价值。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗之一,以元代宫廷冬季围猎为场景,记述了皇帝为贵妃赏赐土豹皮袍的细节,既展现了元代皇室裘衣的奢华考究,也侧面体现了帝王对贵妃的恩宠,笔触写实生动。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代第一代周王朱橚之子,袭封周王,死后谥宪,世称周宪王。其《元宫词》一百三首是明代极具代表性的宫词组诗,多依据元代宫廷典制、民间传闻与史料记载,还原元代宫廷生活细节。这首诗所写的冬季校猎与贵妃赐袍场景,符合元代皇室冬季围猎的礼制,朱有燉作为明代宗室,对元代宫廷制度有较深入的了解,组诗整体带有纪实性的史料价值与文学趣味。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合明代宫廷诗的规整风格。 2. 对比手法 :以“土豹皮”与“黑貂衣”对比,突出土豹皮袍的保暖性与珍贵性,侧面烘托元代宫廷裘料的考究奢华。 3. 细节纪实 :选取“上马方才赐”的瞬间场景,以极简的笔墨捕捉帝王赏赐的即时性,生动体现了宫廷恩宠的细节,无直接抒情却意蕴含蓄,将皇家生活的场景具...