和白香山何处难忘酒(六首)

· 朱有燉

何处难忘酒,年光似掷梭。
清明怜已过,春色苦无多。
席上红牙板,花前皓齿歌。
此时无一盏,争奈牡丹何。

简要说明

这首诗是朱有燉和白居易《何处难忘酒》的组诗之一,以设问起笔,借暮春宴饮场景,抒发了对时光飞逝、春色将尽的怅惘,于贵族闲适的宴饮生活中暗含淡淡闲愁,表达了对美好春光的怜惜与无酒遣兴的遗憾。

逐句注释

  1. 何处难忘酒:开篇点题,化用白居易原诗起句,以反问引出“最难忘的饮酒时刻”。
  2. 年光似掷梭:年光即时光;掷梭以织布时快速穿梭的梭子为喻,形容时光飞逝、一去不返。
  3. 清明怜已过:清明为春季重要节令;怜指惋惜、怅惘,意为清明佳节已然过去,令人心生遗憾。
  4. 春色苦无多:苦为副词,表程度,意为“极、甚”;此句写春色所剩无几,暗含对春残的无奈。
  5. 席上红牙板:红牙板是用红檀木制成的拍板,古代宴饮歌舞时用以打节拍的乐器,此处代指宴会上的音乐伴奏。
  6. 花前皓齿歌:皓齿代指歌女;此句写花前有歌女以清歌助兴。
  7. 此时无一盏:此时指眼前春残宴饮的时刻;盏为酒杯,意为这般情境下若没有美酒相伴。
  8. 争奈牡丹何:争奈即“怎奈”;牡丹为暮春盛景,此句意为面对盛放的牡丹,若无酒消解愁绪,该如何面对这良辰美景。

现代译文

何处最是难忘饮酒时?
光阴如梭转眼匆匆逝。
清明佳节已然悄悄过,
春色所剩已是无多。
席间红牙拍板声声脆,
花前佳人皓齿唱清歌。
这般良辰若无酒相佐,
怎对盛放牡丹添愁何?

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明代著名戏曲家、诗人。明代宗室政治环境复杂,他晚年多韬光养晦,以诗文戏曲自娱。白居易《何处难忘酒》为十首组诗,以闲适笔触抒发日常感慨,朱有燉的和作共六首,此为其一,当创作于春日宴饮之际,诗人以贵族文人视角,摹写自身闲适生活中的淡淡闲愁,延续了白居易原作的冲淡闲适风格。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为五言律诗,韵脚“梭、多、歌、何”属平水韵下平五歌部,音韵和谐。章法起承转合清晰:首句点题起笔,颔联承写时光流逝、春残之景,颈联转写宴饮助兴的雅致场景,尾联合以“争奈牡丹何”收束,将景、事、情融为一体。格律上略有宽和,符合明代诗歌创作注重意境的特点。
  2. 对仗与意象:颈联“席上红牙板,花前皓齿歌”对仗工整,“席上”对“花前”(处所对处所),“红牙板”对“皓齿歌”(乐器代音乐与歌女代演唱相对),意象鲜明。诗中以“掷梭”喻时光、“牡丹”点暮春,其中牡丹盛景既点明时节,又以盛放反衬春残,倍增愁思。
  3. 情感风格:全诗情感克制含蓄,未作浓烈悲叹,仅以“怜”“苦”“争奈”等词暗含闲愁,于宴饮雅事中寄寓对时光易逝的淡淡感伤,兼具文学性与生活意趣,贴合明代宗室文人的审美趣味。

常见问题

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者和朝代是什么?

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《和白香山何处难忘酒(六首)》主要写了什么?

这首诗是朱有燉和白居易《何处难忘酒》的组诗之一,以设问起笔,借暮春宴饮场景,抒发了对时光飞逝、春色将尽的怅惘,于贵族闲适的宴饮生活中暗含淡淡闲愁,表达了对美好春光的怜惜与无酒遣兴的遗憾。

《和白香山何处难忘酒(六首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明代著名戏曲家、诗人。明代宗室政治环境复杂,他晚年多韬光养晦,以诗文戏曲自娱。白居易《何处难忘酒》为十首组诗,以闲适笔触抒发日常感慨,朱有燉的和作共六首,此为其一,当创作于春日宴饮之际,诗人以贵族文人视角,摹写自身闲适生活中的淡淡闲愁,延续了白居易原作的冲淡闲适风格。

《和白香山何处难忘酒(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为五言律诗,韵脚“梭、多、歌、何”属平水韵下平五歌部,音韵和谐。章法起承转合清晰:首句点题起笔,颔联承写时光流逝、春残之景,颈联转写宴饮助兴的雅致场景,尾联合以“争奈牡丹何”收束,将景、事、情融为一体。格律上略有宽和,符合明代诗歌创作注重意境的特点。 2. 对仗与意象 :颈联“席上红牙板,花前皓齿歌”对仗工整,“席上”对“花前”(处所对...