和白香山何处难忘酒(六首)

· 朱有燉

何处难忘酒,重阳戏马台。
菰蒲随水落,橘柚待霜催。
蟋蟀吟将老,茱萸插几回。
此时无一盏,黄菊向谁开。

简要说明

这首和诗以重阳登高为核心场景,借秋日萧瑟物候与传统节俗意象,抒发了佳节无酒、佳景空对的孤寂怅惘,同时暗含对时光流逝的慨叹,追和白居易原作,体现明代文人雅集式的抒怀意趣。

逐句注释

  1. 何处难忘酒,重阳戏马台:开篇沿用白居易原诗起句,点出“饮酒”与“重阳”的核心主题。戏马台为项羽当年筑台检阅战马的遗迹,后世常作为重阳登高怀古的经典场所,此处代指重阳登高的场景。
  2. 菰蒲随水落,橘柚待霜催:菰蒲指水生的菰草与蒲草,秋日随水位下降而枯落;橘柚为柑橘类果树,其果实需经严霜催熟后方可采摘,此句以秋日物候变化,烘托时节渐暮的氛围。
  3. 蟋蟀吟将老,茱萸插几回:蟋蟀鸣吟渐弱,预示秋光将尽;茱萸为重阳节传统佩戴的香草,古人认为插戴可避邪祈福,“几回”既写节俗的重复,也暗含时光流转、佳节又至的感慨。
  4. 此时无一盏,黄菊向谁开:盏指酒杯,黄菊为重阳经典观赏与审美意象。末句以反问收束,直抒胸臆:若无美酒相伴,盛放的黄菊也无人共赏,将佳节的孤寂怅惘推向顶点。

现代译文

何处最难忘是把盏言欢的时刻?恰逢重阳,我登临戏马台的故址。
菰草蒲草随秋水渐渐枯落,橘柚柑橘正待严霜催熟。
蟋蟀的鸣吟渐弱,秋光将老;茱萸已在鬓边插过了多少回。
此刻若没有一杯清酒相佐,那满院黄菊盛放,又能为谁绽开?

创作背景

朱有燉为明代第一代周王朱橚长子,袭封周王,是明代藩王中少有的文学大家,创作颇丰,诗歌多寄兴闲适、抒发文人意趣。白居易原作《何处难忘酒》共十首,分别抒写人生不同阶段、不同场景下值得把盏的时刻,朱有燉的和诗共六首,此为其一。
此诗创作于重阳佳节,结合明代文人重阳登高、雅集饮酒的传统习俗,诗人借秋日景物与节俗意象,或寄寓自身闲居的孤寂心境,或抒发对时光流逝的慨叹,以和诗形式追和白香山原作,融入了明代文人的审美特质。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属平水韵“十灰”,颔联“菰蒲随水落”与“橘柚待霜催”、颈联“蟋蟀吟将老”与“茱萸插几回”均对仗工整,结构严谨。沿袭白居易原作的咏怀章法,以“何处难忘酒”起笔,铺陈秋日景物,末句以反问收束,情感层层递进。
  2. 意象与意境:选取重阳经典意象——戏马台、菰蒲、橘柚、蟋蟀、茱萸、黄菊,既贴合节俗传统,又营造出萧瑟清寂的秋日氛围,将物候变迁与节俗活动融为一体,烘托出淡远的愁绪。
  3. 表现手法:以白描手法铺陈秋日景物,无刻意堆砌辞藻,语言质朴自然;末句以乐景衬哀情,盛放的黄菊本为佳节盛景,却因无酒相伴而显得寂寥,将文人的闲愁与怅惘含蓄道出。同时巧用典故,戏马台、茱萸的典故既丰富了文化内涵,也强化了重阳节俗的氛围感。
  4. 情感内核:全诗围绕“佳节无酒”的核心,将节俗的热闹与自身的孤寂形成对比,抒发了文人在闲适境遇中对时光流逝的敏感与怅惘,追和原作的同时,也融入了明代藩王文人的独特心境。

常见问题

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者和朝代是什么?

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《和白香山何处难忘酒(六首)》主要写了什么?

这首和诗以重阳登高为核心场景,借秋日萧瑟物候与传统节俗意象,抒发了佳节无酒、佳景空对的孤寂怅惘,同时暗含对时光流逝的慨叹,追和白居易原作,体现明代文人雅集式的抒怀意趣。

《和白香山何处难忘酒(六首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代第一代周王朱橚长子,袭封周王,是明代藩王中少有的文学大家,创作颇丰,诗歌多寄兴闲适、抒发文人意趣。白居易原作《何处难忘酒》共十首,分别抒写人生不同阶段、不同场景下值得把盏的时刻,朱有燉的和诗共六首,此为其一。 此诗创作于重阳佳节,结合明代文人重阳登高、雅集饮酒的传统习俗,诗人借秋日景物与节俗意象,或寄寓自身闲居的孤寂心境,或抒发对时光流逝的慨叹,...

《和白香山何处难忘酒(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚属平水韵“十灰”,颔联“菰蒲随水落”与“橘柚待霜催”、颈联“蟋蟀吟将老”与“茱萸插几回”均对仗工整,结构严谨。沿袭白居易原作的咏怀章法,以“何处难忘酒”起笔,铺陈秋日景物,末句以反问收束,情感层层递进。 2. 意象与意境 :选取重阳经典意象——戏马台、菰蒲、橘柚、蟋蟀、茱萸、黄菊,既贴合节俗传统...