这首宫词以元代宫廷侍朝场景为切入点,以罟罟冠为核心意象,直白点出宫廷中帝王恩宠的厚薄与女性服饰装饰的关联,揭露了元代宫廷等级制度下恩宠与身份地位挂钩的现实,兼具写实性与含蓄的讽刺意味。
元宫词(一百三首)
宝殿遥闻佩玉珊,侍朝常是奉宸欢。
要知各位恩深浅,只看珍珠罟罟冠。
要知各位恩深浅,只看珍珠罟罟冠。
简要说明
逐句注释
- 宝殿遥闻佩玉珊:宝殿指皇宫正殿,遥闻指远远传来声响;佩玉珊指侍从、宫人身上佩戴的玉饰相互碰撞发出的清脆声响,“珊”同“珊珊”,形容玉声清越。
- 侍朝常是奉宸欢:侍朝指侍奉帝王朝会、朝仪;常是意为时常、总是;奉宸欢指讨取帝王的欢心,“宸”本指帝王居所,此处代指帝王。
- 要知各位恩深浅:各位此处指宫廷中的女性侍从、后妃或命妇;恩深浅指帝王所施恩宠的厚薄程度。
- 只看珍珠罟罟冠:珍珠指冠上镶嵌的珍珠装饰;罟罟冠又称“顾姑冠”“固姑冠”,是元代蒙古贵族妇女的专属头饰,形制高大,装饰奢华,是身份地位与帝王恩宠的重要象征,冠上珍珠越多,往往代表恩宠越厚。
现代译文
遥闻皇宫正殿传来玉饰轻撞的清响,
侍立朝班总要讨得帝王的欢心一场。
若想知晓诸位宫人恩宠的厚薄,
只需看她们头顶那缀满珍珠的罟罟冠。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生博学好古,擅长词曲、诗文。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材创作的组诗,多记录元代宫廷的典章制度、生活风貌与宫廷轶事,多取材于元代宫廷见闻与文献记载,这首诗即通过服饰细节折射元代宫廷的恩宠等级制度,体现了明代文人对元代宫廷礼制的关注与记录。
艺术赏析
- 以小见大,意象鲜明:全诗没有直接铺陈宫廷恩宠的复杂关系,而是以罟罟冠这一极具元代特色的服饰作为核心意象,将抽象的“恩宠”转化为具体可感的装饰细节,直观揭露了宫廷等级与恩宠的挂钩逻辑,含蓄且有冲击力。
- 结构清晰,问答点睛:前两句铺陈宫廷侍朝的场景氛围,后两句以设问作答,直接点明主旨,将写实的场景与深刻的内涵结合,语言浅白流畅,符合宫词题材的通俗性特点。
- 格律合规,风格写实:全诗为七言绝句,平仄大体符合近体诗格律,语言质朴无华,未使用生僻典故,以直白的笔触记录宫廷现象,兼具文学性与史料价值,暗含对宫廷以服饰论恩宠的虚荣现象的含蓄批判。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首宫词以元代宫廷侍朝场景为切入点,以 罟罟冠 为核心意象,直白点出宫廷中帝王恩宠的厚薄与女性服饰装饰的关联,揭露了元代宫廷等级制度下恩宠与身份地位挂钩的现实,兼具写实性与含蓄的讽刺意味。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生博学好古,擅长词曲、诗文。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材创作的组诗,多记录元代宫廷的典章制度、生活风貌与宫廷轶事,多取材于元代宫廷见闻与文献记载,这首诗即通过服饰细节折射元代宫廷的恩宠等级制度,体现了明代文人对元代宫廷礼制的关注与记录。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,意象鲜明 :全诗没有直接铺陈宫廷恩宠的复杂关系,而是以 罟罟冠 这一极具元代特色的服饰作为核心意象,将抽象的“恩宠”转化为具体可感的装饰细节,直观揭露了宫廷等级与恩宠的挂钩逻辑,含蓄且有冲击力。 2. 结构清晰,问答点睛 :前两句铺陈宫廷侍朝的场景氛围,后两句以设问作答,直接点明主旨,将写实的场景与深刻的内涵结合,语言浅白流畅,符合宫词题材的...