这首宫词以纪实笔法,记录了元代伶人搬演“史鱼尸谏卫灵公”题材戏曲,故事传入宫廷后,皇帝下令由中书省传旨全国各路传唱该词曲的场景,既反映了元代戏曲的广泛传播与社会影响力,也侧面展现了宫廷对民间文艺的接纳与推广。
元宫词(一百三首)
尸谏灵公演传奇,一朝传到九重知。
奉宣赍与中书省,诸路都教唱此词。
奉宣赍与中书省,诸路都教唱此词。
简要说明
逐句注释
- 尸谏灵公演传奇:
尸谏:古代臣子以死劝谏君王的经典典故,此处既指戏中演绎史鱼尸谏卫灵公的情节,也可理解为伶人借表演形式讽谏朝政。灵公:指春秋时期卫国君主卫灵公,史鱼曾以尸谏其进贤退佞。传奇:明代早期泛指戏曲剧本,此处对应元代杂剧作品。 - 一朝传到九重知:
一朝:极短时间,形容戏曲传播速度之快。九重:代指帝王居住的深宫禁苑,借指朝廷。 - 奉宣赍与中书省:
奉宣:奉皇帝旨意宣令。赍(jī):携带、交付。中书省:元代中央最高行政机构,总领全国政务。 - 诸路都教唱此词:
诸路:元代地方行政区域名,相当于后世省级行政区。都:全、皆。此词:指该戏曲的唱词。
现代译文
伶人搬演史鱼尸谏卫灵公的戏文,
转瞬之间便传入了深宫禁苑。
天子闻知后降旨交付中书省,
令天下各路都传唱这出词曲。
创作背景
朱有燉为明代初代周王,博学多才,尤擅戏曲创作,著有杂剧三十余种与戏曲集《诚斋乐府》。其《元宫词》共一百零三首,为模仿唐代宫词题材的咏史之作,多追忆元代宫廷典制与社会风貌。这首诗创作于明初,作者以元代文艺生态为参照,记录了戏曲从民间进入宫廷并被官方推广的典型场景,兼具史料价值与文学记录意义。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴厚重:以“史鱼尸谏”的经典典故切入,既点明戏曲的讽谏属性,又借历史典故赋予作品深厚的文化底蕴,避免了纪实题材的直白枯燥。
- 叙事完整,逻辑清晰:全诗以时间线串联起戏曲传播的完整链条:从民间搬演到宫廷知晓,再到官方推广,清晰展现了元代戏曲的传播路径,兼具史料价值与文学表现力。
- 语言浅近流畅:采用通俗文言写作,无晦涩典故,清晰交代事件全貌,符合宫词“纪实咏事”的体裁特点;“一朝”“诸路”等词的运用,强化了事件的传播广度与影响力。
- 体裁合规,格律严谨:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律规范,句式凝练,节奏明快,完美承载了纪实内容的表达需求。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首宫词以纪实笔法,记录了元代伶人搬演“史鱼尸谏卫灵公”题材戏曲,故事传入宫廷后,皇帝下令由中书省传旨全国各路传唱该词曲的场景,既反映了元代戏曲的广泛传播与社会影响力,也侧面展现了宫廷对民间文艺的接纳与推广。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代初代周王,博学多才,尤擅戏曲创作,著有杂剧三十余种与戏曲集《诚斋乐府》。其《元宫词》共一百零三首,为模仿唐代宫词题材的咏史之作,多追忆元代宫廷典制与社会风貌。这首诗创作于明初,作者以元代文艺生态为参照,记录了戏曲从民间进入宫廷并被官方推广的典型场景,兼具史料价值与文学记录意义。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴厚重 :以“史鱼尸谏”的经典典故切入,既点明戏曲的讽谏属性,又借历史典故赋予作品深厚的文化底蕴,避免了纪实题材的直白枯燥。 2. 叙事完整,逻辑清晰 :全诗以时间线串联起戏曲传播的完整链条:从民间搬演到宫廷知晓,再到官方推广,清晰展现了元代戏曲的传播路径,兼具史料价值与文学表现力。 3. 语言浅近流畅 :采用通俗文言写作,无晦涩典故,清晰...