元宫词(一百三首)

· 朱有燉

莴苣颜色熟樱桃,树底青青草不薅。
生怕百禽先啄破,护花铃索胜琅璈。

简要说明

这首七言绝句以宫廷园囿的春日景致为描写核心,通过管护花卉的细节刻画,抒发了诗人对园中花木的珍视之情,同时展现出宫廷闲适雅致的日常风貌,笔触细腻清新,充满生活化的意趣。

逐句注释

  1. 莴苣颜色熟樱桃:莴苣,此处指鲜绿的莴苣茎叶;熟樱桃,指熟透的深红色樱桃。此句以红绿鲜明的色彩对比,勾勒出园囿中明媚鲜亮的春日景象。
  2. 树底青青草不薅:树底,指树木的荫蔽区域;青青,形容草色翠绿;薅(hāo),意为除去杂草。此句写宫人并未刻意拔除树下青草,保留了园景自然随性的氛围。
  3. 生怕百禽先啄破:生怕,即唯恐、只怕;百禽,泛指各类飞鸟;啄破,此处指飞鸟啄伤、啄破花朵或初结的果实。此句直白流露诗人对园花的爱惜之心。
  4. 护花铃索胜琅璈护花铃索,指悬挂在花枝间用于惊走禽鸟的绳索系铃装置;琅璈(láng áo),古代玉制的宫廷雅乐乐器,此处代指名贵的礼乐器具。此句以对比手法,凸显护花铃索在诗人心中的珍贵程度,远超雅乐重器。

现代译文

莴苣鲜绿,樱桃熟透,满园红绿相映成趣;
树阴底下的青草,还不曾被人除净。
只怕园中的禽鸟先把花朵啄破,
那护花的铃索,比琅璈更让人心爱珍重。

创作背景

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,明代第一代周王,博学好古,精通诗词曲赋与杂剧创作。其《元宫词》一百三首多以元代宫廷苑囿、风俗旧事为题材,模仿元人宫词的创作风格。这首诗即通过描摹宫廷春日管护花卉的日常场景,寄托了诗人对雅致园景的喜爱,也侧面展现了明代藩王府的闲适生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,押平水韵“二萧”部(桃、薅、璈同属此韵),平仄协调,音韵流畅。全诗章法层次分明:先绘春日园景,再写园景的随性细节,继而流露惜花心理,最后以对比收束,层层递进,结构完整严谨。
  2. 表现手法:一是以小见大,通过“草不薅”“护花铃索”等细微场景,展现宫廷生活的雅致随性;二是细节心理刻画,“生怕”二字直白传神,将诗人对花木的娇护之心具象化,避免了空泛抒情;三是对比手法,将实用的护花装置与名贵的礼乐重器并提,既突出了诗人对园花的珍视,又以雅俗反差增添了诗意趣味。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,清新质朴,未堆砌生僻典故,却能以极简的文字勾勒出鲜活的宫廷春景与细腻的情感,兼具通俗性与雅致感,符合宫词题材的创作特点。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷园囿的春日景致为描写核心,通过管护花卉的细节刻画,抒发了诗人对园中花木的珍视之情,同时展现出宫廷闲适雅致的日常风貌,笔触细腻清新,充满生活化的意趣。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,明代第一代周王,博学好古,精通诗词曲赋与杂剧创作。其《元宫词》一百三首多以元代宫廷苑囿、风俗旧事为题材,模仿元人宫词的创作风格。这首诗即通过描摹宫廷春日管护花卉的日常场景,寄托了诗人对雅致园景的喜爱,也侧面展现了明代藩王府的闲适生活风貌。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,押平水韵“二萧”部(桃、薅、璈同属此韵),平仄协调,音韵流畅。全诗章法层次分明:先绘春日园景,再写园景的随性细节,继而流露惜花心理,最后以对比收束,层层递进,结构完整严谨。 2. 表现手法 :一是 以小见大 ,通过“草不薅”“护花铃索”等细微场景,展现宫廷生活的雅致随性;二是 细节心理刻画 ,“生怕”二字直白传神,将诗人...