这首七言绝句以元代宫廷赏赐事件为切入点,揭露朝廷恩泽分配不公的弊端:帝王虽有体恤贫民之心并下诏施恩,但真正获得赏赐的多为权贵亲信,底层百姓并未切实获益,全诗饱含对民生的关切与对朝政失当的讽刺。
元宫词(一百三首)
圣心常恤叆焉贫,特敕中书赐绢银。
分得不均嗟怨众,受恩多是本朝人。
分得不均嗟怨众,受恩多是本朝人。
简要说明
逐句注释
- 圣心常恤叆焉贫:
- 圣心:古代臣下对帝王心怀的尊称,指帝王的心意。
- 常恤:时常体恤、救济。
- 叆焉:原文疑为“鳏寡”的形近笔误,“鳏寡”指老而无妻(鳏)、老而无夫(寡)的孤苦贫民,此处代指底层贫苦民众;若按原文直译,可解为形容贫苦无依的样子。
- 句意:帝王时常心怀体恤贫苦百姓的心意。
- 特敕中书赐绢银:
- 特敕:特地下诏命令,“敕”为帝王发布的正式诏令。
- 中书:指元代中书省,元代最高行政中枢机构,总领全国政务。
- 赐绢银:赏赐绢帛与银两,为古代朝廷救济贫民的常用物资。
- 句意:特地下诏命令中书省向贫民赏赐绢帛与银两。
- 分得不均嗟怨众:
- 分得不均:指赏赐的物资分配不公平,未真正落实到需要救助的贫民身上。
- 嗟怨众:叹息、怨恨的人极多,“嗟怨”指因不满而叹息抱怨。
- 句意:但由于赏赐分配不均,心怀叹息与怨恨的民众数量众多。
- 受恩多是本朝人:
- 受恩:指获得朝廷赏赐恩泽的人。
- 本朝人:因该作为元宫词,咏元代宫廷旧事,此处指元代的权贵近臣、皇帝亲信,而非底层贫民。
- 句意:真正得到朝廷恩泽的,大多是当朝的权贵亲信之人。
现代译文
帝王常怀体恤贫民意,
特颁诏命令中书,赐帛与银。
怎奈恩赏分配不均,遍地怨声起,
受惠的尽是朝中权贵亲臣。
创作背景
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,精通戏曲与诗词创作。《元宫词》一百三首是其代表作之一,多追忆元代宫廷典制、风俗与轶事,兼具史料价值与文学性。这首诗约创作于明代永乐、洪熙年间,作者借咏元代宫廷施政旧事,讽刺当时朝廷恩泽流于形式、权贵垄断赏赐的社会现象,既表达了对底层贫民的同情,也暗含对明代朝政的警戒,体现了宗室文人的家国情怀与社会责任感。
艺术赏析
- 强烈的对比反差:全诗以“施恩表象”与“实际不公”形成鲜明对照。前两句铺陈帝王体恤贫民、下诏赐赏的正面场景,营造出朝廷关注民生的假象;后两句笔锋一转,揭露赏赐被权贵截留、底层百姓怨声载道的现实,将讽刺意味拉满,使批判更具冲击力。
- 语言质朴犀利:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言直接点出朝政弊端,如“分得不均”“嗟怨众”“受恩多是本朝人”,没有刻意修饰却一针见血地戳破了朝廷施政的表面文章。
- 以小见大的立意:选取宫廷赏赐这一微观事件,折射出元代后期吏治腐败、恩泽未及底层的社会问题,既符合元宫词“咏宫廷旧事”的题材特点,又超越了单纯的纪事,赋予作品深刻的社会批判意义。
- 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律要求,节奏明快朗朗上口,增强了讽刺表达的感染力。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句以元代宫廷赏赐事件为切入点,揭露朝廷恩泽分配不公的弊端:帝王虽有体恤贫民之心并下诏施恩,但真正获得赏赐的多为权贵亲信,底层百姓并未切实获益,全诗饱含对民生的关切与对朝政失当的讽刺。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,精通戏曲与诗词创作。《元宫词》一百三首是其代表作之一,多追忆元代宫廷典制、风俗与轶事,兼具史料价值与文学性。这首诗约创作于明代永乐、洪熙年间,作者借咏元代宫廷施政旧事,讽刺当时朝廷恩泽流于形式、权贵垄断赏赐的社会现象,既表达了对底层贫民的同情,也暗含对明代朝政的警戒,体现了宗室文人的家国情怀与社会责任感。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比反差 :全诗以“施恩表象”与“实际不公”形成鲜明对照。前两句铺陈帝王体恤贫民、下诏赐赏的正面场景,营造出朝廷关注民生的假象;后两句笔锋一转,揭露赏赐被权贵截留、底层百姓怨声载道的现实,将讽刺意味拉满,使批判更具冲击力。 2. 语言质朴犀利 :全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言直接点出朝政弊端,如“分得不均”“嗟怨众”“受恩多是本朝人”...