这首七言律诗是明代宗室诗人朱有燉的闲适抒怀之作,诗人以直白质朴的语言,抒发了摒弃俗务、乐享疏狂自在的隐逸情怀,展现了其寄情诗书园林、远离世俗计较的清雅心境。
偶成(二首)
平生但乐迂疏趣,那得工夫计较愁。
有酒便宜同客饮,无材何必为身谋。
推窗玩《易》风生树,扫石焚香月满楼。
手种西园好花竹,可人佳景足欢游。
有酒便宜同客饮,无材何必为身谋。
推窗玩《易》风生树,扫石焚香月满楼。
手种西园好花竹,可人佳景足欢游。
简要说明
逐句注释
- 平生但乐迂疏趣:平生,一生;但,仅、只;迂疏,指迂阔疏放、不拘世俗礼法的性情。句意:一生只倾心于这种迂阔疏放的自在志趣。
- 那得工夫计较愁:那得,哪有;计较愁,为忧愁费心盘算。句意:哪有闲工夫去为俗愁费心算计呢?
- 有酒便宜同客饮:便宜,不妨、尽管;同客饮,与宾客一同饮酒。句意:有美酒便尽管与同好共饮畅怀。
- 无材何必为身谋:无材,自谦之辞,实则指不汲汲于仕途仕进;为身谋,为自身的仕途、生计谋划。句意:既然无济世之才,又何必为自身的利害得失费心钻营?
- 推窗玩《易》风生树:玩《易》,研习《周易》;风生树,晚风穿动林木,暗合《周易》“风行”的清雅意象,烘托闲适氛围。句意:推开窗研习《周易》,晚风穿树,平添几分悠然意趣。
- 扫石焚香月满楼:扫石,清扫庭院中的石台;焚香,点燃香炷;月满楼,月光洒满楼阁。句意:扫净石案,焚起香炷,清冷月光早已铺满了满楼。
- 手种西园好花竹:西园,诗人自家的园林;手种,亲手栽种。句意:亲手在西园种下了繁茂的花竹。
- 可人佳景足欢游:可人,合人心意、惹人喜爱;足,足够;欢游,畅快游赏。句意:这般合心意的佳景,尽够我恣意游赏、尽享欢愉。
现代译文
一生只爱这迂阔疏放的自在意趣,
哪有闲工夫为俗愁费心算计?
有美酒便不妨与同好共饮,
无济世之才又何必为自身谋利钻营?
推窗研习《周易》,晚风穿树添清趣,
扫净石案焚起香,月光早已铺满西楼。
亲手在西园栽下了花竹满园,
这般合心意的佳景,尽够我恣意游赏欢愉。
创作背景
朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王。明代宗室虽地位尊崇,但多受朝廷猜忌约束,朱有燉曾因宗室纠纷被废为庶人,后虽复爵,仍刻意远离朝堂党争,潜心于戏曲、文学与书画创作,寄情于园林雅趣。这首《偶成》当为其晚年退居园林、寄情风雅时的即兴之作,通过描绘日常闲适场景,抒发其避世自适、超脱世俗的精神慰藉。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颈联“推窗玩《易》风生树”与“扫石焚香月满楼”词性相对、意境相合,“推窗”对“扫石”,“玩《易》”对“焚香”,“风生树”对“月满楼”,极具对仗之美。
- 意象清雅自然:诗人选取酒、友、《周易》、石案、香炷、月光、花竹等日常雅趣意象,无晦涩典故,以质朴场景营造出清幽闲适的园林意境,将个人心境融入日常细节之中。
- 情感旷达自适:诗中以“无材”自谦,实则是对世俗仕途的超脱,摒弃了“为身谋”的俗念,以“乐迂疏趣”“足欢游”点明主旨,展现出不与世俗同流合污的旷达胸襟,以及寄情精神世界的闲适自得。
- 语言平易质朴:全诗语言浅白流畅,无雕琢痕迹,以“偶成”为题尽显即兴抒怀的自然真情,让读者能真切感受到诗人悠然自在的心境。
常见问题
《偶成(二首)》的作者和朝代是什么?
《偶成(二首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《偶成(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是明代宗室诗人朱有燉的闲适抒怀之作,诗人以直白质朴的语言,抒发了摒弃俗务、乐享疏狂自在的隐逸情怀,展现了其寄情诗书园林、远离世俗计较的清雅心境。
《偶成(二首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王。明代宗室虽地位尊崇,但多受朝廷猜忌约束,朱有燉曾因宗室纠纷被废为庶人,后虽复爵,仍刻意远离朝堂党争,潜心于戏曲、文学与书画创作,寄情于园林雅趣。这首《偶成》当为其晚年退居园林、寄情风雅时的即兴之作,通过描绘日常闲适场景,抒发其避世自适、超脱世俗的精神慰藉。
《偶成(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颈联“推窗玩《易》风生树”与“扫石焚香月满楼”词性相对、意境相合,“推窗”对“扫石”,“玩《易》”对“焚香”,“风生树”对“月满楼”,极具对仗之美。 2. 意象清雅自然 :诗人选取酒、友、《周易》、石案、香炷、月光、花竹等日常雅趣意象,无晦涩典故,以质朴场景营造出清幽闲适的园林意境,将个...