柳枝歌(三首)

· 朱有燉

宛转千条罥晚风,拖烟带雨渭城东。
征衫点得轻轻絮,寄入《阳关》曲调中。

简要说明

这首诗借春日渭城烟柳之景,以传统折柳赠别的送别意象为依托,将沾附征衫的柳絮与经典送别名曲《阳关三叠》结合,含蓄抒发了送别友人时的淡淡离愁,格调清婉雅致。

逐句注释

  1. 宛转千条罥晚风宛转形容柳枝柔曲摇曳的姿态;罥(juàn)意为挂缠、缠绕。此句写千条柳枝在晚风中柔婉缠绕。
  2. 拖烟带雨渭城东渭城为古地名(今陕西咸阳东北),是古代经典的送别之地;“拖烟带雨”描绘柳枝被烟霭、微雨笼罩的朦胧之态。此句点明送别场景在渭城东郊,烟柳带雨,意境凄迷。
  3. 征衫点得轻轻絮征衫指旅人远行所穿的衣衫;即春日柳絮。此句写柳絮轻轻沾附在远行之人的衣衫之上。
  4. 寄入《阳关》曲调中《阳关》即《阳关三叠》,源自王维《送元二使安西》,是古代经典送别名曲。此句将眼前柳絮与离情一并寄寓在送别曲调之中,将无形离愁具象化。

现代译文

千条柳枝柔婉缠绕在晚风中,带着烟霭微雨摇曳在渭城城东。旅人的衣衫沾染上了点点柳絮,都将这离情寄入《阳关》曲调之中。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,擅长戏曲、诗词创作,其作品多具雅致的文人意趣。这首《柳枝歌》依托“渭城折柳”“阳关送别”的经典送别文化语境创作,学界普遍认为其为借景抒怀的赠别之作,无明确具体创作时间记载,整体体现了明代文人送别诗清隽淡雅的风格。

艺术赏析

  1. 传统意象的呼应与融合:紧扣“折柳赠别”的古典送别传统,以渭城、烟柳、征衫、柳絮、《阳关》曲等经典送别意象组合,营造出典型的送别场景,充满深厚的古典文化底蕴。
  2. 虚实结合的抒情手法:眼前实景(晚风吹柳、烟雨中的渭城、征衫沾絮)与虚境(寄情于《阳关》曲调的离愁)相互交融,将抽象的离别愁绪通过“柳絮寄曲”的细节具象化,含蓄深沉,不直接抒情却满含离情。
  3. 格律工整雅致:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调、押韵严谨(“风”“东”“中”同属平水韵一东韵部),语言清丽自然,无刻意雕琢痕迹,尽显明人七绝的清逸格调。
  4. 意境营造淡远悠长:以“晚风吹柳”“烟带雨”的凄迷之景烘托离别氛围,将个人离愁融入经典送别语境,整体意境悠远淡远,余味悠长。

常见问题

《柳枝歌(三首)》的作者和朝代是什么?

《柳枝歌(三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《柳枝歌(三首)》主要写了什么?

这首诗借春日渭城烟柳之景,以传统折柳赠别的送别意象为依托,将沾附征衫的柳絮与经典送别名曲《阳关三叠》结合,含蓄抒发了送别友人时的淡淡离愁,格调清婉雅致。

《柳枝歌(三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,擅长戏曲、诗词创作,其作品多具雅致的文人意趣。这首《柳枝歌》依托“渭城折柳”“阳关送别”的经典送别文化语境创作,学界普遍认为其为借景抒怀的赠别之作,无明确具体创作时间记载,整体体现了明代文人送别诗清隽淡雅的风格。

《柳枝歌(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 传统意象的呼应与融合 :紧扣“折柳赠别”的古典送别传统,以渭城、烟柳、征衫、柳絮、《阳关》曲等经典送别意象组合,营造出典型的送别场景,充满深厚的古典文化底蕴。 2. 虚实结合的抒情手法 :眼前实景(晚风吹柳、烟雨中的渭城、征衫沾絮)与虚境(寄情于《阳关》曲调的离愁)相互交融,将抽象的离别愁绪通过“柳絮寄曲”的细节具象化,含蓄深沉,不直接抒情却满含离情。...