元宫词(一百三首)

· 朱有燉

初调音律是关卿,伊尹扶汤杂剧呈。
传入禁垣官里悦,一时咸听唱新声。

简要说明

这首七言绝句以纪实之笔,记述了新杂剧传入明代宫廷并受到广泛喜爱的场景。诗歌从杂剧的创作者、题材内容入手,展现了宫廷上下对新声的接纳与追捧,体现了传统戏曲在明代宫廷中的兴盛面貌。

逐句注释

  1. 初调音律是关卿:初调音律,指初创、整理杂剧的声律曲调;关卿,对元代杂剧大家关汉卿的尊称,此句点明杂剧音律体系的开创者为关汉卿。
  2. 伊尹扶汤杂剧呈:伊尹扶汤,历史典故,商代贤相伊尹辅佐商汤灭夏建商,后世常以此为文艺创作题材;杂剧呈,指以该历史故事为内容的杂剧被呈献给宫廷。
  3. 传入禁垣官里悦:禁垣,指皇宫的围墙,代指宫廷;官里此处通“宫里”,指宫廷内的帝后、宫人等,此句写新杂剧传入宫廷后,宫内众人皆感到欣喜。
  4. 一时咸听唱新声:咸,全、都;新声,此处双关,既指新创制的杂剧曲调,也指新上演的杂剧剧目,意为一时间宫廷内外都在传唱这部全新的杂剧作品。

现代译文

最初整理杂剧音律的是关汉卿,
《伊尹扶汤》的新剧已然呈进宫廷。
传入禁苑深宫引得众人皆欢喜,
一时之间处处都传唱这崭新的声韵。

创作背景

朱有燉为明代宗室周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生痴迷戏曲,创作有《诚斋乐府》等大量杂剧作品。《元宫词》虽以“元”为名,实则多记述明代宫廷乐舞、演艺活动。此诗创作于其日常宫廷见闻中,真实记录了元代杂剧在明代宫廷中流传并受到推崇的场景,反映出明代宫廷对传统戏曲的接纳与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:全诗为标准七言绝句,平仄基本合律,仅个别字符合近体诗宽对要求,读来朗朗上口,契合宫词类作品纪实性的文体特点。
  2. 用典自然,贴合主题:以关汉卿指代元代杂剧的核心创作者,以“伊尹扶汤”的历史典故作为杂剧题材,既点明了杂剧的艺术源头与内容特色,又无堆砌之感,完美服务于纪实的写作目的。
  3. 白描纪实,层次清晰:诗歌以顺叙结构展开,从杂剧的创作者、呈献内容,到宫廷的反响,再到传唱盛况,层层递进,完整还原了新杂剧传入宫廷的全过程,语言平实直白却极具画面感,生动展现了明代宫廷演艺生活的一角。
  4. 双关表意,意蕴丰富:“新声”一词兼具实指与虚指,既指新的杂剧曲调,也指新上演的剧目,精准点出了这部作品的“新”意,突出了其受到广泛欢迎的原因。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以纪实之笔,记述了新杂剧传入明代宫廷并受到广泛喜爱的场景。诗歌从杂剧的创作者、题材内容入手,展现了宫廷上下对新声的接纳与追捧,体现了传统戏曲在明代宫廷中的兴盛面貌。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生痴迷戏曲,创作有《诚斋乐府》等大量杂剧作品。《元宫词》虽以“元”为名,实则多记述明代宫廷乐舞、演艺活动。此诗创作于其日常宫廷见闻中,真实记录了元代杂剧在明代宫廷中流传并受到推崇的场景,反映出明代宫廷对传统戏曲的接纳与喜爱。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :全诗为标准七言绝句,平仄基本合律,仅个别字符合近体诗宽对要求,读来朗朗上口,契合宫词类作品纪实性的文体特点。 2. 用典自然,贴合主题 :以关汉卿指代元代杂剧的核心创作者,以“伊尹扶汤”的历史典故作为杂剧题材,既点明了杂剧的艺术源头与内容特色,又无堆砌之感,完美服务于纪实的写作目的。 3. 白描纪实,层次清晰 :诗歌以顺叙结构展开...