元宫词(一百三首)

· 朱有燉

阊阖门开拥钺旄,千官侍立晓星高。
尚衣欲进虬龙服,错捧天鹅织锦袍。

简要说明

这首七言绝句以宫廷早朝为场景,通过“错捧天鹅织锦袍”的反常细节,暗讽宫廷仪制疏漏、官员怠惰失察,委婉抒发对宫廷奢靡、规纪废弛的批判,叙事简洁含蓄,以微见著。

逐句注释

  1. 阊阖门开拥钺旄:阊阖门,原指古代皇宫正门,此处代指大明宫门;钺旄,指天子仪仗中以斧钺、牦牛尾旗为装饰的兵器与旗帜,代指帝王专属的仪仗卫队。
  2. 千官侍立晓星高:千官,代指文武百官;晓星高,拂晓时分星斗尚未隐没,形容早朝时间之早,烘托出宫廷早朝的肃穆氛围。
  3. 尚衣欲进虬龙服尚衣,即尚衣监,明代官署名,掌管帝王服饰;虬龙服,帝王专属的朝祭礼服,绣有盘曲虬龙纹样,为皇权的象征。
  4. 错捧天鹅织锦袍:错捧,拿错了器物;天鹅织锦袍,以天鹅纹为装饰的普通锦袍,并非帝王朝服,此处以反常细节形成强烈反差,暗含讽刺。

现代译文

皇宫正门缓缓开启,天子仪仗的钺旄簇拥成行;
百官侍立阶前,拂晓的星斗还高悬在穹苍。
尚衣局的官员正要进奉绣有虬龙的帝王朝服,
却错将织着天鹅纹样的锦袍捧到了御驾前方。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,一生潜心艺文,创作颇丰。《元宫词(一百三首)》是其代表作之一,学界主流观点认为其多以追忆元代宫廷生活为蓝本,间或借古讽今,影射明代宫廷现状。这首诗创作大致在明宣德至正统年间,彼时明代宫廷渐趋奢靡,制度偶有疏失,诗人以早朝仪制的微小失误为切入点,抒发对官场懈怠、仪规废弛的感慨。(注:关于其是否直接影射明代宫廷,学界尚有不同观点)

艺术赏析

  1. 反差叙事,含蓄讽喻:全诗前两句铺陈早朝的庄重肃穆场景,为后两句的反常转折做好铺垫。“尚衣欲进虬龙服”本是早朝的正常流程,却以“错捧”打破预期,以微小的细节失误放大讽刺效果,不着褒贬之语而批判之意自现,契合中国古典诗词“婉而多讽”的审美传统。
  2. 意象对比,强化主题:“虬龙服”作为皇权象征的正统朝服,与“天鹅织锦袍”这一普通装饰锦袍形成鲜明对比,精准点出宫廷仪制的疏漏与君臣的懈怠,让讽刺更具冲击力。
  3. 格律严谨,画面生动:全诗为七言绝句,平仄协调、韵脚和谐,以极简笔墨勾勒出宫廷早朝的全景速写,画面感十足,兼具叙事性与文学性。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷早朝为场景,通过“错捧天鹅织锦袍”的反常细节,暗讽宫廷仪制疏漏、官员怠惰失察,委婉抒发对宫廷奢靡、规纪废弛的批判,叙事简洁含蓄,以微见著。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,一生潜心艺文,创作颇丰。《元宫词(一百三首)》是其代表作之一,学界主流观点认为其多以追忆元代宫廷生活为蓝本,间或借古讽今,影射明代宫廷现状。这首诗创作大致在明宣德至正统年间,彼时明代宫廷渐趋奢靡,制度偶有疏失,诗人以早朝仪制的微小失误为切入点,抒发对官场懈怠、仪规废弛的感慨。(注:关于其是否直接影射明代宫廷,学界...

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差叙事,含蓄讽喻 :全诗前两句铺陈早朝的庄重肃穆场景,为后两句的反常转折做好铺垫。“尚衣欲进虬龙服”本是早朝的正常流程,却以“错捧”打破预期,以微小的细节失误放大讽刺效果,不着褒贬之语而批判之意自现,契合中国古典诗词“婉而多讽”的审美传统。 2. 意象对比,强化主题 :“虬龙服”作为皇权象征的正统朝服,与“天鹅织锦袍”这一普通装饰锦袍形成鲜明对比,精...