本诗为明代朱有燉和白居易《何处难忘酒》组诗的中秋赏玩篇,以“何处难忘酒”起笔,围绕中秋月夜登楼赏景的场景展开,借清雅意象与仙境比喻,抒发了良辰美景中欲以美酒佐兴的闲适雅怀,兼具文人意趣与节令氛围。
和白香山何处难忘酒(六首)
何处难忘酒,遥登庾亮楼。
歌声通上界,笑语在瀛洲。
玉宇晴无际,冰轮夜不收。
此时无一盏,何以玩中秋。
歌声通上界,笑语在瀛洲。
玉宇晴无际,冰轮夜不收。
此时无一盏,何以玩中秋。
简要说明
逐句注释
- 何处难忘酒,遥登庾亮楼:何处是最令人难忘饮酒之趣的情境?当是远上庾亮高楼之时。
- 庾亮楼:又称庾公楼,东晋庾亮镇守武昌时所建,后世常以此指代登高赏景的雅致楼宇,此处借指中秋赏月的高台。
- 歌声通上界,笑语在瀛洲:清越的歌声仿佛直传天界,欢声笑语好似回荡在东海仙山瀛洲之上。
- 上界:道教、佛教中指天界,此处极言歌声清越高远。
- 瀛洲:古代传说中的东海仙山,此处用以形容楼上游赏之人的欢愉氛围如同仙境。
- 玉宇晴无际,冰轮夜不收:晴朗的夜空澄澈辽阔无边,皎洁的明月整夜高悬不曾隐没。
- 玉宇:原指天宫,此处代指明净开阔的夜空。
- 冰轮:指明月,因月色皎洁如冰、形状圆如轮盘而得名。
- 此时无一盏,何以玩中秋:在这般美好的时刻,若没有一杯美酒相伴,又如何能尽兴赏玩这中秋佳节呢?
- 何以:即“以何”,意为“用什么”。
- 玩:赏玩、尽兴享受。
现代译文
何处最是难忘酒中趣?远上庾公高楼之际。
清歌直透九霄云外,笑语恍在瀛洲仙府。
晴空万里澄澈无际,冰轮皓月彻夜悬驻。
此刻若无清酒一盏,怎堪尽兴赏此中秋?
创作背景
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,雅好诗词、戏曲,留存有大量文学作品。《和白香山何处难忘酒》为组诗,共六首,分别对应不同的赏景饮酒情境,此为其中咏中秋的篇章。
明初承平之世,朱有燉身份显贵且志趣清雅,这首和诗应是其在中秋佳节登楼赏月,有感于白居易原诗的闲适意趣而作,借以抒发中秋良辰的雅怀与闲适心境。
艺术赏析
- 格律对仗:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“歌声通上界,笑语在瀛洲”与颈联“玉宇晴无际,冰轮夜不收”均为工对,句式严整,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象营造:诗人选取庾亮楼、歌声、瀛洲、玉宇、冰轮等意象,既以庾亮楼典故暗合文人登高赏景的雅趣,又以瀛洲、玉宇等仙境意象烘托中秋月夜的空灵澄澈,将实景与虚境结合,营造出清雅开阔的审美意境。
- 抒情逻辑:以设问起笔,先点明“难忘酒”的场景为登楼赏月,继而铺陈楼中欢愉、夜空澄澈的中秋景致,末句以反问收束,将“饮酒佐兴”的核心意趣点明,呼应开篇设问,情感脉络自然流畅。
- 语言风格:全诗语言清丽淡雅,不事雕琢,以通俗自然的笔触勾勒出中秋月夜的美好场景,兼具文人雅趣与生活意趣,贴合和诗的闲适基调。
常见问题
《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者和朝代是什么?
《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《和白香山何处难忘酒(六首)》主要写了什么?
本诗为明代朱有燉和白居易《何处难忘酒》组诗的中秋赏玩篇,以“何处难忘酒”起笔,围绕中秋月夜登楼赏景的场景展开,借清雅意象与仙境比喻,抒发了良辰美景中欲以美酒佐兴的闲适雅怀,兼具文人意趣与节令氛围。
《和白香山何处难忘酒(六首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,雅好诗词、戏曲,留存有大量文学作品。《和白香山何处难忘酒》为组诗,共六首,分别对应不同的赏景饮酒情境,此为其中咏中秋的篇章。 明初承平之世,朱有燉身份显贵且志趣清雅,这首和诗应是其在中秋佳节登楼赏月,有感于白居易原诗的闲适意趣而作,借以抒发中秋良辰的雅怀与闲适心境。
《和白香山何处难忘酒(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规则,颔联“歌声通上界,笑语在瀛洲”与颈联“玉宇晴无际,冰轮夜不收”均为工对,句式严整,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取庾亮楼、歌声、瀛洲、玉宇、冰轮等意象,既以庾亮楼典故暗合文人登高赏景的雅趣,又以瀛洲、玉宇等仙境意象烘托中秋月夜的空灵澄澈,将实景与虚境结合,营造出清雅开阔的审美意...