暮春

· 朱有燉

九十春光似转蓬,半晴天气雾溟蒙。
一池新水今朝雨,满地残花昨夜风。
白发自怜诗兴在,红颜莫放酒樽空。
闲看青简思今古,得失由来一梦中。

简要说明

这首暮春抒怀七律,以残春景物起兴,先描绘雨霁雾蒙、花残水涨的清寂暮春之景,继而由景及情,抒发年老仍存诗兴、及时畅饮的闲雅意趣,最终落脚于对古今得失的超脱之思,整体情感由淡愁转向旷达,兼具景物美感与人生哲思。

逐句注释

  1. 九十春光似转蓬:九十春光,指春季三个月共九十日的时光;转蓬,随风飘转的蓬草,常用来比喻时光易逝、世事漂泊。此句谓春日时光如飘转的蓬草般匆匆消逝。
  2. 半晴天气雾溟蒙:半晴,指阴晴不定的暮春天气;溟蒙,雾气迷茫朦胧的样子。此句描绘暮春时节阴晴相间、薄雾笼罩的朦胧景致。
  3. 一池新水今朝雨:新水,昨夜雨后今日新涨的池水,点明眼前水景的由来。
  4. 满地残花昨夜风:残花,被昨夜春风吹落的落花,点出暮春时节花事已尽的残春景象。
  5. 白发自怜诗兴在:白发,代指年老;自怜,自我怜惜;诗兴,作诗的兴致。此句谓诗人虽已年老,却仍保有作诗的雅兴与自我宽慰的情怀。
  6. 红颜莫放酒樽空:红颜,此处指青春年华或美好光景;莫放酒樽空,意为不要让酒杯空着,抒发及时畅饮、不负当下的旷达之意。
  7. 闲看青简思今古:青简,古代以竹简书写典籍,后代指书卷史册;思今古,追思古今历史兴衰与人事变迁。
  8. 得失由来一梦中:由来,从来、向来;一梦中,如同一场梦境一般,谓世间的得失荣辱皆为虚幻,不过弹指一梦。

现代译文

九十日春光如飘转的蓬草匆匆逝去,
半晴半阴的天色里雾气朦胧迷离。
今朝池中新涨的碧水,都因昨夜的雨,
满地狼藉的残花,都是昨夜春风所为。
满头白发自怜身世,诗兴却未曾消磨,
莫让空樽辜负了红颜好景。
闲来展卷细读青史,追思古今兴废,
原来世间的得失荣辱,从来都不过一场大梦。

创作背景

朱有燉为明代第一代周王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子。他曾因被诬告谋反,被明成祖朱棣削夺护卫,晚年退居闲静,寄情诗文、戏曲与书画,创作颇丰。此诗作于暮春时节,诗人眼见春残花落之景,触景生情,由春光易逝联想到人生短促,结合自身曾经历政治风波的阅历,最终生发“得失如梦”的超脱之思,全诗皆是其晚年闲居抒怀的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—理”的递进结构,前四句纯写暮春之景,以“转蓬”“残花”暗喻时光流逝;后四句由景及情,先抒个人闲雅之志,再升华为对人生的哲思,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“一池新水今朝雨,满地残花昨夜风”与颈联“白发自怜诗兴在,红颜莫放酒樽空”均对仗工整,用词精巧,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与意境:以“转蓬”“残花”“新水”“雾溟蒙”等意象营造出清寂淡远的暮春氛围,将自然景物与个人情志融为一体,既写出暮春的残败之美,又暗含时光易逝的淡淡愁绪。
  4. 思想内涵:全诗情感由浅愁转向旷达,从“自怜诗兴”的个人情怀,最终落脚于“得失一梦中”的超脱之思,既有文人雅兴的流露,又带有道家虚无、通达世事的人生智慧,避免了单纯伤春的单薄,提升了作品的思想深度。
  5. 语言特色:整体语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法写景物,以直白之语抒胸臆,却又不失雅致,体现出明代文人闲雅冲淡的诗风特点。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首暮春抒怀七律,以残春景物起兴,先描绘雨霁雾蒙、花残水涨的清寂暮春之景,继而由景及情,抒发年老仍存诗兴、及时畅饮的闲雅意趣,最终落脚于对古今得失的超脱之思,整体情感由淡愁转向旷达,兼具景物美感与人生哲思。

《暮春》的创作背景是什么?

朱有燉为明代第一代周王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子。他曾因被诬告谋反,被明成祖朱棣削夺护卫,晚年退居闲静,寄情诗文、戏曲与书画,创作颇丰。此诗作于暮春时节,诗人眼见春残花落之景,触景生情,由春光易逝联想到人生短促,结合自身曾经历政治风波的阅历,最终生发“得失如梦”的超脱之思,全诗皆是其晚年闲居抒怀的真实写照。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—理”的递进结构,前四句纯写暮春之景,以“转蓬”“残花”暗喻时光流逝;后四句由景及情,先抒个人闲雅之志,再升华为对人生的哲思,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“一池新水今朝雨,满地残花昨夜风”与颈联“白发自怜诗兴在,红颜莫放酒樽空”均对仗工整,用词精巧,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗...