元宫词(一百三首)

· 朱有燉

秋深飞放出郊行,选得驯驹内里乘。
野雉满鞍如缀锦,马前珍重是黄鹰。

简要说明

这首明代仿元宫词聚焦秋日宫廷出郊狩猎场景,刻画了皇室驾乘驯马出行、猎获野雉挂满鞍鞯、黄鹰随行的画面,以写实笔触展现皇家游猎的华贵与昂扬意趣。

逐句注释

秋深飞放出郊行
秋深:深秋时节;飞出:指宫廷随驾人员与车马出宫;出郊行:前往郊外开展狩猎活动。
选得驯驹内里乘
选得:精心挑选;驯驹:驯服精良的良马;内里:元代宫廷对宫内的称呼,此处代指皇室御用;乘:指驾乘的马匹。
野雉满鞍如缀锦
野雉:野鸡,此处指狩猎所得的猎物;满鞍:猎获的野雉挂满鞍鞯;如缀锦:如同锦绣串缀一般,形容猎物排列整齐、色泽鲜亮的样子。
马前珍重是黄鹰
马前:狩猎队伍的马前先导;珍重:此处指备受珍视、倚重;黄鹰:一种凶猛的猎鹰,是古代狩猎常用的猛禽。

现代译文

深秋时节,宫廷车马浩浩荡荡出宫郊野,
精选驯服的良驹,供皇室驾乘巡行。
猎获的野雉挂满鞍鞯,宛若锦绣缀满鞍头,
马前最受珍视的,便是那矫健威猛的黄鹰。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,其《元宫词》一百三首是仿元代宫词体裁所作,据其自序,创作缘起为“观元人宫词,有作百篇者,词虽俚浅,然皆当时实事,因仿其体”。此诗以元代宫廷秋季围猎为题材,还原了皇室出郊狩猎的日常场景,体现出明代宗室对古代宫廷风物习俗的细致观察与艺术化呈现。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调(秋深飞放出郊行:平平平仄仄平平;选得驯驹内里乘:仄仄平平仄仄平;野雉满鞍如缀锦:仄仄仄平平仄仄;马前珍重是黄鹰:仄平平仄仄平平),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗创作要求。
  2. 修辞巧妙:“野雉满鞍如缀锦”运用比喻手法,将猎获的野雉比作锦绣,既写出猎物丰盛的场景,又凸显出宫廷狩猎的华贵质感。
  3. 叙事清晰:全诗以出游、选马、猎获、随行猛禽为叙事脉络,层次分明,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宫词“写实纪事”的体裁特点,既展现了郊野狩猎的开阔氛围,又体现出皇家仪仗的华贵气度。
  4. 意境明快:整体氛围昂扬闲适,未作繁复抒情,却于写实细节中传递出皇室游猎时勇武与悠然兼具的心境。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首明代仿元宫词聚焦秋日宫廷出郊狩猎场景,刻画了皇室驾乘驯马出行、猎获野雉挂满鞍鞯、黄鹰随行的画面,以写实笔触展现皇家游猎的华贵与昂扬意趣。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,其《元宫词》一百三首是仿元代宫词体裁所作,据其自序,创作缘起为“观元人宫词,有作百篇者,词虽俚浅,然皆当时实事,因仿其体”。此诗以元代宫廷秋季围猎为题材,还原了皇室出郊狩猎的日常场景,体现出明代宗室对古代宫廷风物习俗的细致观察与艺术化呈现。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调(秋深飞放出郊行:平平平仄仄平平;选得驯驹内里乘:仄仄平平仄仄平;野雉满鞍如缀锦:仄仄仄平平仄仄;马前珍重是黄鹰:仄平平仄仄平平),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗创作要求。 2. 修辞巧妙 :“野雉满鞍如缀锦”运用 比喻 手法,将猎获的野雉比作锦绣,既写出猎物丰盛的场景,又凸显出宫廷狩猎的...