元宫词(一百三首)

· 朱有燉

新颁式样出宫门,不许倡家服用新。
伎女紫衣盘小髻,乐工咸着戴青巾。

简要说明

这首七言绝句以纪实笔触记录了明初宫廷颁布服饰禁令的场景,核心为严格限定倡优、乐工等群体的服饰形制,通过具体的服饰细节展现了明代初期森严的封建等级礼制,兼具文学性与史料价值。

逐句注释

  1. 新颁式样出宫门:新颁布的服饰规制从宫廷传出宫外。新颁:刚颁布的;式样:此处特指朝廷规定的服饰形制;出宫门:指政令从宫廷流向民间。
  2. 不许倡家服用新:严令歌舞娼优之家不得穿戴这种新式样的服饰。倡家:古代以歌舞表演为业的人家;服用:穿戴使用。
  3. 伎女紫衣盘小髻:乐伎舞女身着紫色衣衫,梳挽小巧的发髻。伎女:即乐伎、舞女;紫衣:紫色的服饰;盘小髻:将头发盘挽成小巧的发髻样式。
  4. 乐工咸着戴青巾:乐工们全都穿戴青色头巾。咸:全、都;着:穿戴;青巾:明代乐工的法定冠饰之一。

现代译文

宫廷新定的服饰规制刚传出宫门,
严令歌舞娼家不得穿戴新式衣装。
乐伎身着紫衣梳着小巧发髻,
乐工们也全都统一头戴青巾。

创作背景

朱有燉为明代宗室周宪王,朱元璋之孙,其《元宫词》多效仿元代宫词的纪实体裁。关于此诗题材学界存在争议:一说为纪实明初宫廷服饰禁令,契合洪武年间确立的服饰等级制度;一说为借元代宫词体例书写元代宫廷旧事。目前学界主流观点认为此诗以明代初期的宫廷礼制为创作背景,记录了朝廷对倡优、乐工群体的服饰管控政令。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言质朴:全诗采用极简的白描手法,无刻意修饰,以直白的语言如实记录宫廷政令与民间执行细节,兼具宫词的文学性与史料价值。
  2. 格律合规,对仗自然:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄押韵符合近体诗规则;后两句“伎女紫衣盘小髻”与“乐工咸着戴青巾”形成宽对,以伎女与乐工的服饰相对,清晰呈现了两类群体的规制要求,对仗贴切工整。
  3. 以小见大,意蕴含蓄:通过服饰禁令这一微观细节,折射出明初严格的社会阶层管控,以具体的服饰规定展现了朝廷对社会秩序的维护力度,言简意丰。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以纪实笔触记录了明初宫廷颁布服饰禁令的场景,核心为严格限定倡优、乐工等群体的服饰形制,通过具体的服饰细节展现了明代初期森严的封建等级礼制,兼具文学性与史料价值。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周宪王,朱元璋之孙,其《元宫词》多效仿元代宫词的纪实体裁。关于此诗题材学界存在争议:一说为纪实明初宫廷服饰禁令,契合洪武年间确立的服饰等级制度;一说为借元代宫词体例书写元代宫廷旧事。目前学界主流观点认为此诗以明代初期的宫廷礼制为创作背景,记录了朝廷对倡优、乐工群体的服饰管控政令。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言质朴 :全诗采用极简的白描手法,无刻意修饰,以直白的语言如实记录宫廷政令与民间执行细节,兼具宫词的文学性与史料价值。 2. 格律合规,对仗自然 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄押韵符合近体诗规则;后两句“伎女紫衣盘小髻”与“乐工咸着戴青巾”形成宽对,以伎女与乐工的服饰相对,清晰呈现了两类群体的规制要求,对仗贴切工整。 3. 以小见大,...