元宫词(一百三首)

· 朱有燉

燕子泥香红杏雨,苕花风澹白鸥波。
一年春事闲中过,镜里容颜奈老何。

简要说明

这首七言绝句以春日水边清景起笔,借恬淡闲适的暮春景致,抒发了闲散度日中悄然察觉年华老去的淡淡愁绪,兼具写景与抒怀双重内涵,是典型的闲适感怀之作。

逐句注释

  1. 燕子泥香红杏雨:燕子衔着带着芬芳气息的春泥,红杏花正沐浴在春雨之中。泥香:指春泥被春雨浸润后散发出的清新香气;红杏雨:杏花盛开时节的春雨,即杏花雨,是古典诗词中常见的春日意象。
  2. 苕花风澹白鸥波:水滨的清雅花卉在轻缓的微风中摇曳,白鸥悠然游弋于澄澈的水波之上。苕花:此处指水滨草本花卉,贴合整体水景语境;风澹:微风恬淡舒缓的样子;白鸥波:代指白鸥栖息的清幽水景,常用来象征闲适自在的生活环境。
  3. 一年春事闲中过:一整年的春日光景,都在闲散无为的日子里悄然流逝。春事:既指春日的农事活动,也泛指春日的景致与时光。
  4. 镜里容颜奈老何:对着镜子里渐衰的容颜,对岁月带来的衰老又能如何呢?奈老何:意为对衰老无可奈何,直接点出迟暮之叹。

现代译文

燕子衔着湿润的春泥,红杏沾着春雨的清润;
微风拂过苕花,白鸥悠游在澹澹水波。
整整一年的春光,都在闲适中悄悄走过;
镜中容颜渐改,对着老去的时光,又能奈何?

创作背景

朱有燉为明代宗室周定王朱橚长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁,雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材的组诗,多以宫廷或宗室闲居生活为背景,抒发日常感触。此诗未标注具体创作年份,结合组诗整体风格来看,应是诗人在王府闲居时,春日临池观景,见春景流转,陡然惊觉年华渐逝,遂作此诗以抒迟暮闲愁,属于典型的文人闲适感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首联“燕子泥香红杏雨,苕花风澹白鸥波”对仗工整,“燕子泥香”对“苕花风澹”(名词+名词+形容词),“红杏雨”对“白鸥波”(偏正结构景物短语),属工对,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 以乐景衬哀情:全诗前两句选取燕子、红杏雨、苕花、白鸥波等清新恬淡的春日水景,营造出静谧闲适的春景氛围,后两句陡然转入年华老去的愁思,以乐景反衬内心的闲淡愁绪,情感转折自然含蓄。
  3. 意象与意境:所选意象均为古典诗词中常见的闲适意象,整体意境清幽静雅,将春日的恬淡与迟暮的怅惘融为一体,语言质朴自然,无晦涩辞藻,却能将闲散中的年华之叹娓娓道来,余味悠长。
  4. 情感表达:结句以反问“奈老何”收束,并未直接宣泄愁绪,而是将迟暮之感藏于闲淡的写景之中,符合明代文人诗含蓄蕴藉的创作特色,既体现了宗室文人的闲适心境,也暗含了对时光流逝的无奈。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以春日水边清景起笔,借恬淡闲适的暮春景致,抒发了闲散度日中悄然察觉年华老去的淡淡愁绪,兼具写景与抒怀双重内涵,是典型的闲适感怀之作。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周定王朱橚长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁,雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材的组诗,多以宫廷或宗室闲居生活为背景,抒发日常感触。此诗未标注具体创作年份,结合组诗整体风格来看,应是诗人在王府闲居时,春日临池观景,见春景流转,陡然惊觉年华渐逝,遂作此诗以抒迟暮闲愁,属于典型的文人闲适感怀之作。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首联“燕子泥香红杏雨,苕花风澹白鸥波”对仗工整,“燕子泥香”对“苕花风澹”(名词+名词+形容词),“红杏雨”对“白鸥波”(偏正结构景物短语),属工对,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前两句选取燕子、红杏雨、苕花、白鸥波等清新恬淡的春日水景,营造出静谧闲适的春景氛围,后两句陡然转入年华老去的愁...