云英诗

· 朱有燉

云英何处访遗踪,空对阳台十二峰。
花院无情金锁合,兰房有路碧苔封。
消愁茶煮双团凤,萦恨香盘九篆龙。
肠断端清楼阁里,墨痕烛炧尚重重。

简要说明

本诗以“云英”典故为引,借追怀昔日所思之人,抒发旧迹难寻、物是人非的惆怅落寞之情。全诗通过荒废庭院、尘封居室、残香旧墨等意象铺叙,将思念与愁绪层层渲染,情感真挚深沉。

逐句注释

云英何处访遗踪
注释:云英,化用唐代裴航遇仙女云英的典故,后世以“云英”指代所思慕的恋人或知己。遗踪:遗留的旧迹与踪迹。句意:到哪里去寻访云英遗留的踪迹呢?

空对阳台十二峰
注释:阳台十二峰,化用宋玉《高唐赋》中楚襄王遇巫山神女的典故,巫山十二峰为神女所居之地,此处借指恋人曾居的旧址。句意:徒然对着巫山的十二座青峰,再无踪迹可寻。

花院无情金锁合
注释:花院:种满花卉的庭院,代指昔日欢聚之地。金锁合:铜锁紧闭,形容庭院荒芜封闭。句意:昔日的花院如今毫无情意,铜锁紧紧闭合。

兰房有路碧苔封
注释:兰房,指女子的居室,亦代指恋人所居之处。碧苔封:碧绿的苔藓层层覆盖,形容长久无人涉足。句意:兰房虽有路径,却被碧绿的苔藓层层封死。

消愁茶煮双团凤
注释:双团凤,指带有凤纹的团茶,为古代精致的茶饼,此处借指用以消愁的佳茗。句意:煮上双团凤茶,试图消解心中的愁闷。

萦恨香盘九篆龙
注释:九篆龙,指盘成九叠龙纹的盘香,香烟萦绕,象征愁绪缠绕。句意:萦绕着恨意的,是香盘中九叠龙纹的盘香。

肠断端清楼阁里
注释:端清楼阁,疑为昔日与所思之人相聚的楼阁,或泛指清净雅致的旧居,此处借指当年欢聚之地。肠断:形容悲痛至极。句意:在端清楼阁之中,痛断肝肠。

墨痕烛炧尚重重
注释:烛炧(xiè),指蜡烛燃烧后的残烬。墨痕:指昔日留下的笔墨痕迹。句意:当年的墨痕与烛烬,至今仍层层叠叠,触目伤情。

现代译文

何处寻访云英的旧迹?
徒然对着巫山十二青峰。
花院紧闭,铜锁无情,
兰房通路,碧苔封死。
煮双团凤茶,暂消愁绪,
盘香九叠龙纹,萦恨重重。
端清楼阁里,痛断肝肠,
当年墨痕与烛烬,至今层层叠叠,触目伤情。

创作背景

朱有燉为明代宗室周宪王,博学多才,精通戏曲与诗词,作品多抒发个人情志。此诗未明确记载创作时间,结合诗意与用典来看,当为诗人借“云英”“阳台”等古典典故,追怀昔日与知己或恋人共度的时光,因旧迹难寻、物是人非,抒发惆怅落寞之情,体现了其典雅蕴藉的诗词风格。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗多处化用古典典故,“云英”“阳台十二峰”既点明怀人主题,又为诗歌增添了朦胧典雅的诗意,将个人情感融入古典意境之中。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“花院”对“兰房”、“金锁合”对“碧苔封”,“双团凤”对“九篆龙”,词性相对,意境契合,体现了七律的格律之美。
  3. 意象烘托:以“金锁合”“碧苔封”写庭院荒芜,反衬昔日欢聚的热闹;以“双团凤”“九篆龙”写精致雅致,反衬如今的寂寞冷清,今昔对比之下,物是人非的凄凉之感跃然纸上。
  4. 细节传神:末句“墨痕烛炧尚重重”以“墨痕”“烛烬”的细节,将抽象的思念具象化,通过残留的旧物将怀旧之情推向高潮,情感真挚动人。

常见问题

《云英诗》的作者和朝代是什么?

《云英诗》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《云英诗》主要写了什么?

本诗以“云英”典故为引,借追怀昔日所思之人,抒发旧迹难寻、物是人非的惆怅落寞之情。全诗通过荒废庭院、尘封居室、残香旧墨等意象铺叙,将思念与愁绪层层渲染,情感真挚深沉。

《云英诗》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周宪王,博学多才,精通戏曲与诗词,作品多抒发个人情志。此诗未明确记载创作时间,结合诗意与用典来看,当为诗人借“云英”“阳台”等古典典故,追怀昔日与知己或恋人共度的时光,因旧迹难寻、物是人非,抒发惆怅落寞之情,体现了其典雅蕴藉的诗词风格。

《云英诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗多处化用古典典故,“云英”“阳台十二峰”既点明怀人主题,又为诗歌增添了朦胧典雅的诗意,将个人情感融入古典意境之中。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“花院”对“兰房”、“金锁合”对“碧苔封”,“双团凤”对“九篆龙”,词性相对,意境契合,体现了七律的格律之美。 3. 意象烘托 :以“金锁合”“碧苔封”写庭院荒芜...