元宫词(一百三首)

· 朱有燉

白露横空殿宇凉,房头蠙洗旧衣裳。
玉栏金牛西风起,几叶梧桐弄晚黄。

简要说明

这首七言绝句以元代宫廷秋日黄昏为背景,描绘了宫女浣洗衣物的日常场景,借白露、西风、梧桐等秋日意象,烘托出深宫清寂萧索的氛围,含蓄流露了深宫之人的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 白露横空殿宇凉:白露,秋日清晨或傍晚的露水;横空,布满、弥漫于天空;殿宇,皇宫中的宫殿楼宇。句意:秋日的白露弥漫长空,宫殿楼宇间透出阵阵凉意。
  2. 房头蠙洗旧衣裳:房头,宫中嫔妃、宫女的住处;,通“嫔”,指宫中宫女;洗,浣洗、洗涤;旧衣裳,旧日穿过的衣物。句意:宫女们在住处浣洗着平日的旧衣衫。
  3. 玉栏金牛西风起:玉栏,玉石砌成的宫廷栏杆;金牛,宫廷苑囿中的金牛雕塑或陈设,增添了宫廷的华贵感;西风,秋风。句意:玉石栏杆旁的金牛雕塑边,秋风悄然卷起。
  4. 几叶梧桐弄晚黄:几叶,几片;梧桐,古典诗词中常用来象征秋日萧瑟、离愁别绪的意象;弄,摇曳、摆弄,赋予秋叶以动态;晚黄,黄昏时分染上的枯黄之色。句意:几片梧桐叶在暮色中轻摇,晕染出黄昏的枯黄。

现代译文

白露漫过秋日的长空,宫殿浸在微凉的风里。
宫女们在住处浣洗着旧日的衣衫。
玉栏边的金牛旁,秋风卷过,
几片梧桐叶在暮色里轻晃,晕开黄昏的枯黄。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,身处永乐、宣德年间的开封周王府。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材,依托史料与见闻记述元代宫廷日常的作品。此诗并非写实明代宫廷,而是借元代深宫的秋日场景,展现宫廷生活的平淡与清寂,暗含对深宫之人境遇的体察。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“凉、裳、黄”属于平水韵七阳部,平仄协调(第三句略有宽对,符合近体诗创作惯例),读来朗朗上口。
  2. 意象反差:选取白露、殿宇、西风、梧桐等秋日萧瑟意象,搭配宫廷特有的玉栏、金牛等华贵陈设,形成“盛景与清寂”的强烈反差,强化了深宫的疏离与寂寥感。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,却通过“旧衣裳”“晚黄”等细节,以小见大传递出宫女日复一日的平淡劳作与秋日迟暮的怅惘。末句“弄晚黄”用“弄”字赋予梧桐叶灵动姿态,以动衬静,更凸显出宫廷黄昏的静谧落寞。
  4. 宫词特色:贴合宫词“咏宫廷琐事、寄深宫情思”的传统,从宫女浣衣的日常细节切入,展现元代宫廷生活的侧面,笔触细腻克制。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以元代宫廷秋日黄昏为背景,描绘了宫女浣洗衣物的日常场景,借白露、西风、梧桐等秋日意象,烘托出深宫清寂萧索的氛围,含蓄流露了深宫之人的淡淡怅惘。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,身处永乐、宣德年间的开封周王府。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材,依托史料与见闻记述元代宫廷日常的作品。此诗并非写实明代宫廷,而是借元代深宫的秋日场景,展现宫廷生活的平淡与清寂,暗含对深宫之人境遇的体察。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“凉、裳、黄”属于平水韵 七阳 部,平仄协调(第三句略有宽对,符合近体诗创作惯例),读来朗朗上口。 2. 意象反差 :选取白露、殿宇、西风、梧桐等秋日萧瑟意象,搭配宫廷特有的玉栏、金牛等华贵陈设,形成“盛景与清寂”的强烈反差,强化了深宫的疏离与寂寥感。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接抒发情感,却通...