元宫词(一百三首)

· 朱有燉

月夜西宫听按筝,文殊指拨太分明。
清音刘亮天颜喜,弹罢还教合凤笙。

简要说明

这首诗是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一首,以元代宫廷月夜宴乐为描写对象,记述了西宫听筝、以笙相和的礼乐活动,通过乐师的精湛演奏与帝王的愉悦反应,展现了宫廷雅乐的雅致氛围,兼具纪实性与文学性。

逐句注释

  1. 月夜西宫听按筝:月夜,指有月色的夜晚;西宫,古代宫廷西侧的宫苑区域,多为后妃、乐工活动或宴饮场所;按筝,指弹奏筝,“按”为筝演奏时按弦取音的指法动作。
  2. 文殊指拨太分明:文殊,通行解读为元代善弹筝的宫廷乐师,亦有观点认为“文殊指法”为古代筝的一种演奏技法,暂以前者为学界主流认知;指拨,弹奏筝时以手指拨弦的技法;太分明,形容指法清晰利落,弹奏出的音韵分明透彻。
  3. 清音刘亮天颜喜:清音,清越悦耳的乐声;刘亮,元代善吹笙的宫廷乐师;天颜,帝王的容颜,此处指代当朝皇帝;喜,指帝王面露喜色。
  4. 弹罢还教合凤笙:弹罢,指筝曲演奏完毕;还教,又命令(乐师)进行演奏;合凤笙,与凤笙合奏,凤笙为饰有凤凰纹饰的吹奏乐器,“合”指配合演奏以形成和谐的和声效果。

现代译文

月色洒满西宫的夜晚,静听乐师弹奏筝。
文殊拨弦的指法利落分明,弦上音韵清透悦耳。
清越的乐声引得天子龙颜大悦,
弹罢筝曲,又命乐师以凤笙相和。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,自幼精通音律、雅好诗词。其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活、礼乐典制为题材,模仿元代宫词的创作风格,多记述宫廷宴乐、服饰器物、风俗掌故。学界多认为该组诗作于明代永乐至宣德年间,作者以自身对宫廷礼乐的了解为基础,结合对元代宫廷生活的观察,追忆并描绘元代宫廷的雅致场景,诗作具有一定的史料参考价值。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(仅个别字符合拗救规范),韵脚“筝、明、笙”同属平水韵“八庚”部,音律和谐,朗朗上口。
  2. 纪实写实:诗中“文殊”“刘亮”均为元代史籍有载的宫廷乐师,诗作以纪实笔法记录宫廷演奏场景,细节真实,具有一定的史料价值。
  3. 细节与侧面烘托:以“指拨太分明”的细节刻画乐师演奏技艺的精湛,又以“天颜喜”侧面烘托筝曲的动人魅力;末句“合凤笙”延伸出宴乐的后续场景,将静谧月夜与悠扬乐声结合,营造出清幽雅致又不失欢愉的宫廷氛围。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒场景,语言平实流畅,却能精准传递出宫廷雅乐的意境与帝王的愉悦心境,体现了明代宫廷题材诗词的典型风格。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首诗是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一首,以元代宫廷月夜宴乐为描写对象,记述了西宫听筝、以笙相和的礼乐活动,通过乐师的精湛演奏与帝王的愉悦反应,展现了宫廷雅乐的雅致氛围,兼具纪实性与文学性。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,自幼精通音律、雅好诗词。其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活、礼乐典制为题材,模仿元代宫词的创作风格,多记述宫廷宴乐、服饰器物、风俗掌故。学界多认为该组诗作于明代永乐至宣德年间,作者以自身对宫廷礼乐的了解为基础,结合对元代宫廷生活的观察,追忆并描绘元代宫廷的雅致场景,诗作具有一定的史料参考价值。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(仅个别字符合拗救规范),韵脚“筝、明、笙”同属平水韵“八庚”部,音律和谐,朗朗上口。 2. 纪实写实 :诗中“文殊”“刘亮”均为元代史籍有载的宫廷乐师,诗作以纪实笔法记录宫廷演奏场景,细节真实,具有一定的史料价值。 3. 细节与侧面烘托 :以“指拨太分明”的细节刻画乐师演奏技艺的精湛,又以“天颜...