元宫词(一百三首)

· 朱有燉

棕殿巍巍西内中,御筵箫鼓奏薰风。
诸王驸马咸称寿,满酌葡萄饮玉钟。

简要说明

这首七言绝句描绘了元代宫廷御宴祝寿的盛大场景,以写实笔法展现皇家宴饮的威仪与华贵,传递出庄重祥和的盛世氛围。

逐句注释

  1. 棕殿巍巍西内中:棕殿指以棕木搭建装饰的宫廷专用宫殿;巍巍形容建筑高大雄伟;西内为元代皇宫西部的宫苑区域。句意:高大雄伟的棕木宫殿,矗立在皇宫西内之中。

  2. 御筵箫鼓奏薰风:御筵指皇帝专属的宴席;箫鼓泛指宫廷宴乐所用的管弦与打击乐器;薰风此处双关,既指和暖的南风,又暗用《南风歌》典故,代指祥和雅致的礼乐之声。句意:御宴之上,箫鼓齐鸣,悠扬乐声伴着薰风飘散。

  3. 诸王驸马咸称寿:诸王指元代宗室藩王;驸马为公主的丈夫;意为全、都;称寿即祝寿敬酒,祝颂皇帝长寿。句意:各藩王与驸马齐聚一堂,纷纷上前为皇帝祝寿。

  4. 满酌葡萄饮玉钟:满酌指斟满酒盏;葡萄即西域传入的葡萄酒,为元代宫廷常见饮品;玉钟指玉制的精美酒杯。句意:众人皆满斟葡萄美酒,共举玉钟一同畅饮。

现代译文

西内的棕木大殿巍峨耸立,御宴之上箫鼓齐鸣,乐声伴着薰风悠扬回荡。
诸王与驸马齐聚祝寿,人人满斟葡萄美酒,共举玉钟酣畅共饮。

创作背景

朱有燉为明代初期宗室,明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚嫡长子,袭封周王,号诚斋,精通诗词曲赋。其《元宫词》一百三首均以元代宫廷生活为创作题材,此诗描绘了元代万寿节或重大庆典的御宴场景。作为宗室成员,朱有燉熟悉宫廷典制与礼乐风貌,故而能细致还原皇家宴饮的隆重场面。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,韵脚“中、风、钟”同属平水韵一东部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宫廷题材诗作的庄重调性。
  2. 意象写实:全诗选取棕殿御筵箫鼓玉钟等典型宫廷意象,精准点明宴饮的地点、规格与华贵气质;以“葡萄”点明元代宫廷的多元文化色彩,强化了场景的历史真实性。
  3. 手法精妙:采用双关手法,“薰风”既指自然风物,又暗喻祥和的礼乐氛围,丰富了诗句内涵;全诗由景入事,从宫殿环境到宴乐、祝寿、饮酒层层铺展,画面层次分明,将宫廷宴饮的隆重热烈氛围具象化。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了元代宫廷御宴祝寿的盛大场景,以写实笔法展现皇家宴饮的威仪与华贵,传递出庄重祥和的盛世氛围。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代初期宗室,明太祖朱元璋之孙、周定王朱橚嫡长子,袭封周王,号诚斋,精通诗词曲赋。其《元宫词》一百三首均以元代宫廷生活为创作题材,此诗描绘了元代万寿节或重大庆典的御宴场景。作为宗室成员,朱有燉熟悉宫廷典制与礼乐风貌,故而能细致还原皇家宴饮的隆重场面。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,韵脚“中、风、钟”同属平水韵一东部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宫廷题材诗作的庄重调性。 2. 意象写实 :全诗选取 棕殿 、 御筵 、 箫鼓 、 玉钟 等典型宫廷意象,精准点明宴饮的地点、规格与华贵气质;以“葡萄”点明元代宫廷的多元文化色彩,强化了场景的历史真实性。 3. 手法精妙 :采用 双...