元宫词(一百三首)

· 朱有燉

承宠娇行宝殿前,新裁罗扇合欢圆。
进来不为凉风好,欲讽君心莫弃捐。

简要说明

这首宫词以承宠宫女的视角,借进献新制合欢罗扇的场景,抒发对君王恩宠易逝的隐忧,以扇为喻委婉讽谏君王勿要薄情弃旧,暗含宫廷女性对自身命运的关切。

逐句注释

  1. 承宠娇行宝殿前:承宠,指宫女承受君王的恩宠;娇行,娇憨轻盈地行走;宝殿,皇宫中的正殿,代指君王居所。
  2. 新裁罗扇合欢圆:新裁,刚刚裁剪缝制完成;罗扇,以轻软丝罗制成的团扇;合欢圆,扇面绣有合欢花纹且整体呈圆形,合欢象征夫妻、君臣间的恩爱团圆。
  3. 进来不为凉风好:进来,指将扇子进献给君王;不为,并非因为;凉风好,指扇动可带来凉爽的风。
  4. 欲讽君心莫弃捐:欲讽,想要委婉劝谏;君心,君王的心意;莫弃捐,不要抛弃、捐弃,此处指君王勿要薄待旧日恩宠的宫人。

现代译文

承君恩宠的娇弱宫女,款步走向皇宫正殿,
刚裁就的丝罗团扇,绣着团圆的合欢纹样。
进献此扇并非为了求取扇来的凉风,
只想委婉规劝君王,莫要轻易弃却旧恩。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明代著名戏曲家、诗人。《元宫词》一百三首是其代表作之一,这类作品多依托元代宫廷生活场景,实则暗含对明代宫廷生态的观照。此诗以宫女口吻抒情,并非单纯描摹宫闱琐事,而是借合欢扇的经典意象,暗合汉代班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的典故,抒发宫廷女性对恩宠难久的焦虑,同时以含蓄方式讽谏君王恪守恩义、勿弃旧人。学界主流观点认为其创作兼具写实性与讽喻性,是明代宫廷文学的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,全诗以平水韵下平一先韵部的“前、圆、捐”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象化用:以“合欢罗扇”为核心意象,化用汉代《怨歌行》的团扇典故,将宫女的命运与团扇“团圆-弃捐”的命运绑定,既点明进献扇的由头,又暗含自身恩宠难保的隐忧,以物喻人,意蕴悠长。
  3. 含蓄委婉:全诗不直接诉说自身被弃的恐惧,以“不为凉风好”的转折,将进献扇子的真实目的落脚于“讽君心莫弃捐”,符合宫词“温柔敦厚”的表达传统,避免直谏的冒犯,更易让君王接受。
  4. 语言浅白:整体语言平易流畅,无晦涩用典,以宫女口吻直白却含蓄地传达心意,贴合宫词题材的通俗性与抒情性,让读者快速领会诗歌情感内核。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首宫词以承宠宫女的视角,借进献新制合欢罗扇的场景,抒发对君王恩宠易逝的隐忧,以扇为喻委婉讽谏君王勿要薄情弃旧,暗含宫廷女性对自身命运的关切。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,是明代著名戏曲家、诗人。《元宫词》一百三首是其代表作之一,这类作品多依托元代宫廷生活场景,实则暗含对明代宫廷生态的观照。此诗以宫女口吻抒情,并非单纯描摹宫闱琐事,而是借合欢扇的经典意象,暗合汉代班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的典故,抒发宫廷女性对恩宠难久的焦虑,同时以含蓄方式讽谏君王恪守恩义、勿弃旧人。学界主流观点认为其创作...

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,全诗以平水韵下平一先韵部的“前、圆、捐”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象化用 :以“合欢罗扇”为核心意象,化用汉代《怨歌行》的团扇典故,将宫女的命运与团扇“团圆 弃捐”的命运绑定,既点明进献扇的由头,又暗含自身恩宠难保的隐忧,以物喻人,意蕴悠长。 3. 含蓄委婉 :全诗不直接诉说自身被...