这首七言绝句是《元宫词》组诗中的作品,前两句铺陈宫廷御苑的祥瑞景致,后两句借殿旁种豆的日常细节,抒发对民生稼穑艰辛的体察,跳出传统宫词的绮艳窠臼,传递出鲜明的民本关怀。
元宫词(一百三首)
瑞气氤氲万岁山,碧池一带水潺湲。
殿傍种得青青豆,要识民生稼穑艰。
殿傍种得青青豆,要识民生稼穑艰。
简要说明
逐句注释
- 瑞气氤氲万岁山:瑞气指吉祥祥瑞之气;氤氲形容烟云弥漫、氤氲不散的样子;万岁山即明代北京景山,此处代指宫廷御苑的山景。
- 碧池一带水潺湲:碧池指碧绿澄澈的池塘;一带形容池塘蜿蜒如带的形态;潺湲指水流缓慢舒缓的样子。
- 殿傍种得青青豆:殿傍即宫殿旁边(“傍”为“旁”的异体字);青青豆指翠绿的豆苗或青豆,代指日常农事作物。
- 要识民生稼穑艰:要识意为应当体察、懂得;民生指百姓的生计与日常;稼穑泛指农业生产劳作(稼指耕种,穑指收获);艰指农事劳作的艰辛不易。
现代译文
万岁山巅瑞气袅袅漫卷,
碧池蜿蜒,清流缓缓潺湲。
宫殿旁已种满青青豆苗,
只为让人知晓百姓农耕的艰难。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,博学多才,尤擅词曲与诗文,其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活为题材,沿袭宫词传统体例。诗人父亲周定王朱橚是明代著名农学家、医药学家,著有农学专著《救荒本草》,受家庭影响,朱有燉对农事民生有较多体察,此诗或为其在御苑见种豆场景有感而作,抒发对民间劳作艰辛的共情。
艺术赏析
- 以小见大,立意超脱:全诗摒弃宫词常见的绮艳笔调,从殿旁种豆的日常细节切入,将宫廷祥瑞景致与民间农耕艰辛形成隐性对比,由物及情,将个人所见升华为对民生的普遍关怀,跳出了宫词的题材局限。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以“瑞气氤氲”“水潺湲”“青青豆”等浅白意象勾勒场景,平易流畅,既保留了宫廷诗的雅致,又不失农事题材的质朴感。
- 格律严谨,节奏和谐:作为七言绝句,平仄协调合规,前两句写景节奏舒缓,后两句转句自然,末句点题收束,整体韵律流畅,朗朗上口。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《元宫词》组诗中的作品,前两句铺陈宫廷御苑的祥瑞景致,后两句借殿旁种豆的日常细节,抒发对民生稼穑艰辛的体察,跳出传统宫词的绮艳窠臼,传递出鲜明的民本关怀。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,博学多才,尤擅词曲与诗文,其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活为题材,沿袭宫词传统体例。诗人父亲周定王朱橚是明代著名农学家、医药学家,著有农学专著《救荒本草》,受家庭影响,朱有燉对农事民生有较多体察,此诗或为其在御苑见种豆场景有感而作,抒发对民间劳作艰辛的共情。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,立意超脱 :全诗摒弃宫词常见的绮艳笔调,从殿旁种豆的日常细节切入,将宫廷祥瑞景致与民间农耕艰辛形成隐性对比,由物及情,将个人所见升华为对民生的普遍关怀,跳出了宫词的题材局限。 2. 语言质朴自然 :全诗不用生僻典故,以“瑞气氤氲”“水潺湲”“青青豆”等浅白意象勾勒场景,平易流畅,既保留了宫廷诗的雅致,又不失农事题材的质朴感。 3. 格律严谨,...