这首元宫词以元代宫廷宿卫的视角切入,通过描写侍卫当值慵懒、唯恐皇帝驾临,以及皇帝常驻西内后兵器、官服闲置的细节,侧面烘托出宫禁的沉寂冷落,暗含宫廷人事变迁后的闲散与落寞。
元宫词(一百三首)
几番怯薛上班慵,生怕鸾舆又到宫。
一自恩归西内日,飞鱼闲挂宝雕弓。
一自恩归西内日,飞鱼闲挂宝雕弓。
简要说明
逐句注释
- 几番怯薛上班慵:怯薛,元代蒙古语音译,即宫廷宿卫亲军,由蒙古贵族子弟充任,负责宫禁护卫;班,值勤班次;慵,慵懒倦怠。句意:多少次宿卫当值时都显得慵懒倦怠。
- 生怕鸾舆又到宫:鸾舆,本指皇帝的车驾,后世常代指帝王;句意:生怕皇帝的车驾再次来到这座宫殿。
- 一自恩归西内日:恩此处代指帝王;西内,指皇宫西侧的宫苑,元代大都宫城有兴圣宫等西向宫苑,此处代指帝王常住的另一处宫苑;句意:自从帝王回到西内宫苑之后。
- 飞鱼闲挂宝雕弓:飞鱼,此处指绣有飞鱼纹样的侍卫官服(元代高阶侍卫服饰多有精美纹饰,飞鱼纹为常见装饰);宝雕弓,雕刻精美、装饰华贵的良弓;句意:装饰华美的宝雕弓只能闲挂一旁,飞鱼官服也被弃置不用。
现代译文
几番宿卫当值,尽是慵懒倦怠,
最怕君王车驾,再度临幸此宫。
自从圣驾重回西内宫苑,
宝雕弓闲挂墙垣,飞鱼服久未着身。
创作背景
朱有燉为明代第一代周王朱橚长子,袭封周宪王,一生嗜学好古,精通音律、戏曲与诗词。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材的代表作,多以元代宫廷典章制度、宫闱琐事为内容,追忆元代宫廷生活风貌。此诗未标注具体创作时间,学界主流观点认为其借元代侍卫视角,还原了宫禁冷落的场景,或暗含对前朝宫廷兴衰的感慨。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄传神:全诗未直接描写宫禁的冷清,而是通过侍卫“慵”的状态、“闲挂”的宝雕弓与闲置的飞鱼服等细节,侧面烘托出皇帝久不驾临后的闲散落寞,将宫廷人事变迁的沧桑感融入日常琐事之中。其中“生怕鸾舆又到宫”实为反语,暗含侍卫早已习惯闲散,反衬出宫禁的长期冷落。
- 用典精准,贴合背景:诗中“怯薛”“鸾舆”“西内”等意象均贴合元代宫廷制度,飞鱼服的描写也符合元代高阶侍卫的服饰规制,体现了作者对元代典章的熟稔。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅近自然,未用生僻典故,却能精准捕捉侍卫微妙的心态,平淡之中自有意蕴。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首元宫词以元代宫廷宿卫的视角切入,通过描写侍卫当值慵懒、唯恐皇帝驾临,以及皇帝常驻西内后兵器、官服闲置的细节,侧面烘托出宫禁的沉寂冷落,暗含宫廷人事变迁后的闲散与落寞。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代第一代周王朱橚长子,袭封周宪王,一生嗜学好古,精通音律、戏曲与诗词。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词题材的代表作,多以元代宫廷典章制度、宫闱琐事为内容,追忆元代宫廷生活风貌。此诗未标注具体创作时间,学界主流观点认为其借元代侍卫视角,还原了宫禁冷落的场景,或暗含对前朝宫廷兴衰的感慨。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄传神 :全诗未直接描写宫禁的冷清,而是通过侍卫“慵”的状态、“闲挂”的宝雕弓与闲置的飞鱼服等细节,侧面烘托出皇帝久不驾临后的闲散落寞,将宫廷人事变迁的沧桑感融入日常琐事之中。其中“生怕鸾舆又到宫”实为反语,暗含侍卫早已习惯闲散,反衬出宫禁的长期冷落。 2. 用典精准,贴合背景 :诗中“怯薛”“鸾舆”“西内”等意象均贴合元代宫廷制度,飞鱼服...