这首宫词以深宫宫女的视角,借春日庭院景致,刻画了女子凝于眉尖的春愁与倦怠慵懒的情态,抒发了闭锁深宫、形单影只的孤寂落寞之情。
元宫词(一百三首)
春情只在两眉尖,懒向妆台对粉奁。
怕见双双莺燕语,杨花满院不钩帘。
怕见双双莺燕语,杨花满院不钩帘。
简要说明
逐句注释
- 春情只在两眉尖:春情此处指春日郁结的愁绪与情思;两眉尖即双眉的尖峰处,古人常以眉态传递心绪,愁绪往往凝于眉间,此句将无形的愁绪具象为眉尖的情态。只在:全聚在、都凝聚在。
- 懒向妆台对粉奁:妆台指摆放梳妆用具的台子;粉奁(lián)为盛化妆品的镜匣,此处代指全套梳妆器具。懒向:懒得凑近、不愿对着,以动作细节体现心绪倦怠。
- 怕见双双莺燕语:双双莺燕既指春日成双成对的黄莺与燕子,也暗喻宫外或宫中的恩爱伴侣;语指鸣叫、私语,以禽鸟的亲昵反衬女子的孤单。怕见:害怕看到这般场景,凸显内心的敏感与孤寂。
- 杨花满院不钩帘:杨花即柳絮,古典诗词中常以其象征漂泊无依或愁绪纷飞;满院指整个庭院都被杨花铺满。不钩帘:没有卷起帘栊,意为任由杨花飘入室内,暗含无心打理庭院、意兴阑珊的心境。
现代译文
满腔春愁全凝在双眉的尖梢,懒怠对着妆台,对着那盛着脂粉的镜匣。
最怕看见那双双对对的莺燕呢喃软语,满院杨花飞舞,我也懒得卷起帘栊。
创作背景
朱有燉为明代宗室,周定王朱橚嫡长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁,擅长戏曲与诗词创作。《元宫词(一百三首)》是其仿效唐代王建、宋代张祜宫词传统所作的组诗,以代宫人立言的方式,描摹宫廷生活细节与宫女情思。此诗为组诗中的一首,借宫女口吻抒发闭锁深宫的寂寞哀怨,契合传统宫词“借闺怨寄世情”的创作特色。
艺术赏析
- 格律与语言:此诗为七言绝句,整体平仄和谐,语言平易浅近,无晦涩用典,贴合元宫词通俗写实的风格,细节贴近宫廷日常。
- 表现手法:采用以景衬情、反衬的手法,以“双双莺燕”的亲昵之景反衬宫女的孤单,以“杨花满院”的清冷之景烘托愁绪;同时以“懒对妆台”“不钩帘”的动作细节传递心绪,将抽象春愁化为具体可感的行为。
- 意象与意境:选取“眉尖”“妆台粉奁”“莺燕”“杨花”等古典闺怨常见意象,组合出清冷寂寥的深宫春景,将宫女的愁绪融入春日景致,营造出含蓄悠远的意境。末句“不钩帘”留白含蓄,不直接言愁,却以无心赏春的举动将落寞心绪表露无遗,言有尽而意无穷。
- 化虚为实:首句“春情只在两眉尖”将无形的春愁具象为眉尖的情态,让抽象情绪变得可感可触,强化了情感的表现力。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首宫词以深宫宫女的视角,借春日庭院景致,刻画了女子凝于眉尖的春愁与倦怠慵懒的情态,抒发了闭锁深宫、形单影只的孤寂落寞之情。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代宗室,周定王朱橚嫡长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁,擅长戏曲与诗词创作。《元宫词(一百三首)》是其仿效唐代王建、宋代张祜宫词传统所作的组诗,以代宫人立言的方式,描摹宫廷生活细节与宫女情思。此诗为组诗中的一首,借宫女口吻抒发闭锁深宫的寂寞哀怨,契合传统宫词“借闺怨寄世情”的创作特色。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与语言 :此诗为七言绝句,整体平仄和谐,语言平易浅近,无晦涩用典,贴合元宫词通俗写实的风格,细节贴近宫廷日常。 2. 表现手法 :采用 以景衬情、反衬 的手法,以“双双莺燕”的亲昵之景反衬宫女的孤单,以“杨花满院”的清冷之景烘托愁绪;同时以“懒对妆台”“不钩帘”的动作细节传递心绪,将抽象春愁化为具体可感的行为。 3. 意象与意境 :选取“眉尖”“妆...