元宫词(一百三首)

· 朱有燉

晓灯垂焰落银缸,犹自春眠近小窗。
唤醒玉人莺语滑,宝钗敲枕理新腔。

简要说明

这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗中的经典篇目之一,以细腻笔触描摹了元代宫廷春日清晨的闲适场景:宫人春眠未醒,被黄莺啼声唤醒后,慵懒地以宝钗轻叩枕畔、整理新谱曲词,尽显宫廷日常的雅致娇憨与灵动意趣。

逐句注释

  1. 晓灯垂焰落银缸:晓灯指拂晓时分的残灯;垂焰形容灯焰低垂,预示灯油将尽;银缸即银质灯台,“缸”为古代对灯盏的别称。句意:拂晓的残灯灯焰低垂,燃尽的灯灰轻轻落进银质灯台之中。
  2. 犹自春眠近小窗:犹自是“尚且、还在”之意;春眠指春日的酣眠;小窗代指临窗的寝宫居所。句意:她还靠着小窗,沉醉在春日的暖眠之中尚未苏醒。
  3. 唤醒玉人莺语滑:玉人此处指宫廷中的美貌女子;莺语滑形容黄莺的啼声清脆流利,“滑”字精准描摹出鸣声婉转圆润的质感。句意:黄莺婉转清脆的啼声,将沉睡的美人唤醒。
  4. 宝钗敲枕理新腔:宝钗是镶嵌宝玉的金质发钗;敲枕以钗轻叩枕头,刻画初醒时慵懒随性的姿态;理新腔指整理、吟唱新谱写的词曲。句意:她斜倚枕上,以宝钗轻叩枕畔,细细梳理方才新创的曲调节奏。

现代译文

拂晓的银灯焰影低垂,残烬轻轻落满灯台。
她还偎着小窗,沉在春日的暖眠里未醒。
黄莺的啼声婉转流利,将睡梦中的美人唤醒。
她斜倚枕畔,以宝钗轻敲枕沿,细细整理新谱的曲词。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,一生雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿唐代王建《宫词》体裁创作的组诗,以明代人的视角描摹元代宫廷生活细节。这首诗并非纪实之作,而是基于对宫廷雅致日常的想象与体察,展现了宫廷女性舒缓闲适的生活片段,学界主流认为,此类元宫词多为借前代宫廷题材,抒发明代贵族文人的闲适审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,以时间为线索层层推进:从拂晓残灯的场景切入,到春眠未醒,再到莺声唤醒,最后落笔于美人整理新腔,流转自然,结构完整。
  2. 炼字与细节:全诗以白描手法铺陈场景,无晦涩典故,却有精妙炼字。其中“莺语滑”的“滑”字将抽象的啼声具象为可感的流利质感,“宝钗敲枕”的细节生动传神,将美人初醒时的慵懒娇态刻画得活灵活现,让静态场景充满动态意趣。
  3. 风格情感:全诗摒弃了传统宫怨诗的哀怨愁苦,转而聚焦宫廷日常的温馨雅致,语言浅近自然,格调清新灵动,尽显明代贵族文人的审美趣味,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗中的经典篇目之一,以细腻笔触描摹了元代宫廷春日清晨的闲适场景:宫人春眠未醒,被黄莺啼声唤醒后,慵懒地以宝钗轻叩枕畔、整理新谱曲词,尽显宫廷日常的雅致娇憨与灵动意趣。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,一生雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿唐代王建《宫词》体裁创作的组诗,以明代人的视角描摹元代宫廷生活细节。这首诗并非纪实之作,而是基于对宫廷雅致日常的想象与体察,展现了宫廷女性舒缓闲适的生活片段,学界主流认为,此类元宫词多为借前代宫廷题材,抒发明代贵族文人的闲适审美意趣。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,以时间为线索层层推进:从拂晓残灯的场景切入,到春眠未醒,再到莺声唤醒,最后落笔于美人整理新腔,流转自然,结构完整。 2. 炼字与细节 :全诗以白描手法铺陈场景,无晦涩典故,却有精妙炼字。其中“莺语滑”的“滑”字将抽象的啼声具象为可感的流利质感,“宝钗敲枕”的细节生动传神,将美人初醒时的慵懒娇态刻画得活灵活现...