元宫词(一百三首)

· 朱有燉

金鸭烧残午夜香,内家初试越罗裳。
芳容不肯留春驻,几阵东风落海棠。

简要说明

这首七言绝句借宫廷暮春深夜的日常场景,以鸭炉残香、宫人试衣、东风落海棠的意象,描绘了深宫幽寂的氛围,抒发了对春去难留的怅惋,暗含宫女青春易逝的感伤情绪。

逐句注释

  1. 金鸭烧残午夜香:金鸭,指鸭形铜制香炉,为宫廷常用的焚香器具;烧残,指熏香已燃至将尽;午夜,即夜半时分。句意:鸭形铜炉中的熏香,已在深夜燃尽余烬。
  2. 内家初试越罗裳:内家,原指宫廷,此处代指宫中的嫔妃或宫女;初试,初次试穿新衣;越罗,越地(今江浙一带)出产的轻薄名贵丝织品;裳,此处泛指衣裙。句意:宫中女眷正试穿越罗裁制的新衣裙。
  3. 芳容不肯留春驻:芳容,指美好的容颜,此处借指宫女自身的青春年华;不肯留春驻,将春日拟人化,意为难以留住春天的脚步,暗喻青春无法永驻。句意:娇美的容颜终究留不住春日的步履。
  4. 几阵东风落海棠:东风,即春风;落海棠,使海棠花纷纷飘落。句意:几番春风吹过,海棠花簌簌飘落满地。

现代译文

鸭形铜炉里的熏香,已在夜半燃尽余温。
宫中女眷正试穿越罗裁就的新裙。
娇美的容颜留不住春的脚步,
几番东风吹过,海棠便簌簌落满阶庭。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,以杂剧创作与诗词闻名。这首诗收录于《元宫词》一百三首,虽题为“元宫词”,学界主流观点认为其借元代宫廷场景为外壳,实则描绘明代宫廷的日常风物与宫人情绪。作为宗室成员,朱有燉对宫廷生活颇为熟悉,这类宫词多为体察宫廷节令、日常细节后的即兴之作,多抒发深宫女子的闲愁与对时光流逝的感伤,整体风格浅近淡雅,贴合明代前期宫廷文学的特点。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为标准七言绝句,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗的基本规范,语言浅白流畅,契合宫词通俗晓畅的文体特征。
  2. 意象双关:以“金鸭烧残”营造深夜宫廷的静谧幽冷氛围,“越罗裳”点明时节与宫廷的精致生活;后两句将“芳容”与“东风落海棠”结合,把春日易逝与宫女青春难驻巧妙融合,借景抒情,情景交融,以淡笔写深愁,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将春日赋予人的情态,“不肯留春驻”生动写出春去之无情,实则暗喻宫女对自身年华流逝的无奈;以海棠飘落的动态场景收束全诗,将抽象的感伤具象化,余韵悠长。
  4. 整体风格:全诗无浓艳辞藻,以极简的场景刻画传递出深宫幽寂的怅惘,符合朱有燉诗词淡雅含蓄的创作风格。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句借宫廷暮春深夜的日常场景,以鸭炉残香、宫人试衣、东风落海棠的意象,描绘了深宫幽寂的氛围,抒发了对春去难留的怅惋,暗含宫女青春易逝的感伤情绪。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,以杂剧创作与诗词闻名。这首诗收录于《元宫词》一百三首,虽题为“元宫词”,学界主流观点认为其借元代宫廷场景为外壳,实则描绘明代宫廷的日常风物与宫人情绪。作为宗室成员,朱有燉对宫廷生活颇为熟悉,这类宫词多为体察宫廷节令、日常细节后的即兴之作,多抒发深宫女子的闲愁与对时光流逝的感伤,整体风格浅近淡雅,贴合明代前...

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为标准七言绝句,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗的基本规范,语言浅白流畅,契合宫词通俗晓畅的文体特征。 2. 意象双关 :以“金鸭烧残”营造深夜宫廷的静谧幽冷氛围,“越罗裳”点明时节与宫廷的精致生活;后两句将“芳容”与“东风落海棠”结合,把春日易逝与宫女青春难驻巧妙融合,借景抒情,情景交融,以淡笔写深愁,含蓄蕴藉。 3. 表现手法 :运...