元宫词(一百三首)

· 朱有燉

昨朝进得高丽女,太半咸称奇氏亲。
最苦女官难派散,总教送作二宫嫔。

简要说明

这首七言绝句聚焦元代后宫乱象,通过记述高丽贡女冒认奇皇后亲族、过剩女官被强充嫔御两件事,展现了元代后期宫廷的腐朽与后宫女性的悲惨境遇,暗含批判之意。

逐句注释

  1. 昨朝进得高丽女:昨天朝廷进献了一批高丽女子。进得:指宫廷征选或地方进献入宫;高丽:元代对朝鲜半岛王氏高丽政权的称呼,元廷有定期向高丽征选贡女入宫的定制。
  2. 太半咸称奇氏亲:她们大半都声称自己是奇皇后的亲族。太半:超过半数,即大半;:都;奇氏:元顺帝第三任皇后奇完者忽都,高丽出身,是元代后期权倾后宫的女性,其亲族在高丽恃势骄横,后被高丽王诛杀。
  3. 最苦女官难派散:最令人愁苦的是宫中过剩的女官难以被合理安置。女官:宫廷中掌管各类事务的女性官吏;派散:分派职事或安置岗位。
  4. 总教送作二宫嫔:最终全都被送入东西两宫,成为帝王的嫔御。总教:全都被安排;二宫:元代后宫的东西两宫,代指后宫嫔妃居所;:帝王的侍妾,此处泛指后宫女眷。

现代译文

昨日宫里新到一批高丽贡女,
大半都自称是奇皇后的亲眷。
最愁人的是多余宫官难安置,
最终都被送进两宫做了嫔妾。

创作背景

朱有燉为明代周王朱橚长子,袭封周王,好诗词戏曲,其《元宫词》一百三首是效仿元代宫词题材创作的组诗,多以元代宫廷生活为蓝本,记录宫廷轶事、揭露后宫弊政。这首诗所反映的高丽贡女制度是元代定制,元廷为充实后宫常向高丽征选适龄女子;奇皇后在后宫的权势,使得不少贡女冒认其亲族以求庇护;而元代后宫女官冗滥,过剩者往往被直接送入后宫为嫔,这首诗正是对这一宫廷乱象的纪实性书写。

艺术赏析

  1. 白描纪实,以小见大:全诗以平实语言铺陈宫廷日常事件,未加直接议论,却精准戳中元代后宫两大弊端——贡女冒亲的攀附之风与女官过剩的冗滥问题,将后宫女性的依附处境与被随意支配的命运含蓄道出。
  2. 语言质朴,讽刺含蓄:全诗无华丽辞藻,以客观叙述传递批判态度,“最苦”“总教”二词既点出当事者的愁苦,也暗含对宫廷随意处置女性的不满,讽刺意味藏于平实叙事之中。
  3. 格律合规,贴合体制:全诗平仄基本符合七言绝句的格律要求,虽无严格对仗,但作为纪实性宫词,更注重内容的纪实性而非形式的严苛对仗,整体节奏明快,符合乐府宫词的通俗性特点。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦元代后宫乱象,通过记述高丽贡女冒认奇皇后亲族、过剩女官被强充嫔御两件事,展现了元代后期宫廷的腐朽与后宫女性的悲惨境遇,暗含批判之意。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周王朱橚长子,袭封周王,好诗词戏曲,其《元宫词》一百三首是效仿元代宫词题材创作的组诗,多以元代宫廷生活为蓝本,记录宫廷轶事、揭露后宫弊政。这首诗所反映的高丽贡女制度是元代定制,元廷为充实后宫常向高丽征选适龄女子;奇皇后在后宫的权势,使得不少贡女冒认其亲族以求庇护;而元代后宫女官冗滥,过剩者往往被直接送入后宫为嫔,这首诗正是对这一宫廷乱象的纪实性书...

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,以小见大 :全诗以平实语言铺陈宫廷日常事件,未加直接议论,却精准戳中元代后宫两大弊端——贡女冒亲的攀附之风与女官过剩的冗滥问题,将后宫女性的依附处境与被随意支配的命运含蓄道出。 2. 语言质朴,讽刺含蓄 :全诗无华丽辞藻,以客观叙述传递批判态度,“最苦”“总教”二词既点出当事者的愁苦,也暗含对宫廷随意处置女性的不满,讽刺意味藏于平实叙事之中。...