这首诗为拟白居易闲适诗的组章之一,主题围绕远离世俗纷扰、安守本分、寄情雅事与饮酒展开,抒发了诗人在安逸藩府生活中追求闲适自在、超脱尘世的淡然心境,尽显文人雅趣与隐逸情怀。
拟不如来饮酒(八首)
莫入三街市,宜乘九夏凉。
随缘得妙术,守分是仙乡。
写字腾龙虎,吹箫引凤凰。
不如来饮酒,烂醉锦筝傍。
随缘得妙术,守分是仙乡。
写字腾龙虎,吹箫引凤凰。
不如来饮酒,烂醉锦筝傍。
简要说明
逐句注释
- 莫入三街市:莫,不要;三街市,指繁华喧闹的市井街巷。此句意为不要涉足喧嚣繁华的闹市。
- 宜乘九夏凉:宜,适宜、应当;九夏,指夏季的九十天,即盛夏时节。此句意为适合趁着盛夏的清凉时光。
- 随缘得妙术:随缘,顺应机缘、不刻意强求;妙术,此处指超然处世的巧妙法门。此句意为顺应自然机缘,便能获得超然脱俗的处世之道。
- 守分是仙乡:守分,安守本分、不越矩逾规;仙乡,原指神仙居所,此处代指超脱世俗的安乐境界。此句意为安守本分便是置身于超脱尘世的仙境之中。
- 写字腾龙虎:写字,此处指书法创作;腾龙虎,形容书法笔势雄健灵动,如龙蛇腾跃、虎豹奔行。此句意为挥毫作书,笔势如龙腾虎跃。
- 吹箫引凤凰:化用萧史弄玉的典故:相传春秋时萧史善吹箫,能引凤凰来仪,后与弄玉一同升仙。此处以雅乐寄情,暗合超脱世俗的隐逸意趣。此句意为吹起洞箫,引得彩凤翱翔。
- 不如来饮酒:直接点题,意为不如前来痛饮一场。
- 烂醉锦筝傍:烂醉,指沉醉酣饮;锦筝,装饰华美的弦乐器筝;傍,身旁、侧畔。此句意为在华美的筝声旁沉醉痛饮。
现代译文
莫要踏入那喧嚣繁华的市井街巷,
且趁这盛夏时节的清凉时光。
顺应机缘自有超然的处世妙方,
安守本分便是超脱尘世的仙乡。
挥毫泼墨笔势如龙腾虎跃,
吹起洞箫引得彩凤翱翔。
不如就此前来痛饮一场,
醉倒在华美的筝声身旁。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生居于藩府,未卷入政治风波,生平以诗词、戏曲、书画自娱。此诗为拟白居易《不如来饮酒七首》所作的组诗之一,白居易原诗以“不如来饮酒”为核心,抒发闲适自适的情怀。朱有燉此作结合自身安逸的藩府生活,进一步强化了远离世俗、守分随缘的隐逸志趣,寄托了自己寄情雅事、超脱凡俗的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律,颔联、颈联均对仗工整,尤其颈联“写字腾龙虎,吹箫引凤凰”词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:“吹箫引凤凰”化用萧史弄玉的典故,既增添了诗句的雅趣与仙气,又暗合诗人超脱世俗的隐逸追求,无生硬堆砌之感。
- 章法清晰:全诗由劝诫远离闹市起笔,继而阐发处世之道,再铺写日常雅事(书法、吹箫),最后以“不如来饮酒”点题收束,层层递进,情感自然流露。
- 风格平易闲适:语言浅近直白,无晦涩典故,以直白的语言抒发淡然的隐逸情怀,继承了白居易闲适诗的平易风格,尽显文人的清雅意趣与对自在生活的追求。
常见问题
《拟不如来饮酒(八首)》的作者和朝代是什么?
《拟不如来饮酒(八首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《拟不如来饮酒(八首)》主要写了什么?
这首诗为拟白居易闲适诗的组章之一,主题围绕远离世俗纷扰、安守本分、寄情雅事与饮酒展开,抒发了诗人在安逸藩府生活中追求闲适自在、超脱尘世的淡然心境,尽显文人雅趣与隐逸情怀。
《拟不如来饮酒(八首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生居于藩府,未卷入政治风波,生平以诗词、戏曲、书画自娱。此诗为拟白居易《不如来饮酒七首》所作的组诗之一,白居易原诗以“不如来饮酒”为核心,抒发闲适自适的情怀。朱有燉此作结合自身安逸的藩府生活,进一步强化了远离世俗、守分随缘的隐逸志趣,寄托了自己寄情雅事、超脱凡俗的心境。
《拟不如来饮酒(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合平起式格律,颔联、颈联均对仗工整,尤其颈联“写字腾龙虎,吹箫引凤凰”词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“吹箫引凤凰”化用萧史弄玉的典故,既增添了诗句的雅趣与仙气,又暗合诗人超脱世俗的隐逸追求,无生硬堆砌之感。 3. 章法清晰 :全诗由劝诫远离闹市起笔,继而阐发处世之道,再铺写...