这首七言绝句为纪实性宫词,以平实笔触描绘了明代宫廷乐舞机构中十六名舞伎受宠、获赏的日常场景,展现了宫廷礼乐活动的兴盛与皇家对乐部的恩宠,细节鲜活,尽显宫廷享乐生活风貌。
元宫词(一百三首)
按舞婵娟十六人,内园乐部每承恩。
缠头例是宫中赏,妙乐文殊锦最新。
缠头例是宫中赏,妙乐文殊锦最新。
简要说明
逐句注释
- 按舞婵娟十六人:按舞,依循乐舞节拍起舞表演;婵娟,貌美女子,此处特指宫廷舞伎;十六人,点明宫廷舞队的典型编制人数。
- 内园乐部每承恩:内园,代指宫廷内管辖乐舞事务的机构场所;乐部,宫廷专职管理乐舞表演的官署与队伍;每承恩,时常蒙受皇帝的恩宠与赏赐。
- 缠头例是宫中赏:缠头,古代歌舞艺人表演完毕后,主人或官府赏赐的锦帛财物,后世泛指赏赐艺人的钱物;例,按惯例;宫中赏,由宫廷内库统一颁赐。
- 妙乐文殊锦最新:妙乐,代指美妙的宫廷乐舞;文殊锦,明代名贵织锦的品名,因纹样或文化典故得名;最新,指该款锦缎为当下最新制作或进贡的珍品,质地精美。
现代译文
十六名舞伎顺着乐声翩然起舞,
内园的乐部总能够蒙受皇恩。
赏赐舞人的锦帛向来由宫中颁给,
妙乐文殊锦是时下最华美的新制珍品。
创作背景
朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁。其《元宫词》一百三首仿元代宫词体制,多记载宫廷礼乐、典章制度与日常起居细节,并非专写元代宫廷。这首诗创作于其就藩开封王府期间,以客观纪实的笔法记录了明代宫廷乐舞机构的日常恩赏场景,侧面反映了明代宗室对礼乐演艺的重视与宫廷享乐风气。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵式),押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 纪实写实:全诗无刻意抒情,以白描手法记录宫廷乐舞的日常,从舞伎人数、乐部身份到赏赐物的具体品名,细节详实,兼具史料价值与文学性。
- 用典自然:化用唐代以来“缠头”赏赐艺人的典故,既贴合宫廷旧制,又以极简笔墨交代了赏赐制度,不显生硬。
- 以小见大:通过“文殊锦最新”这一细节,以具体的赏赐物品凸显皇家恩宠的丰厚,侧面烘托出宫廷乐部的受宠地位,以微观场景展现宫廷礼乐活动的兴盛风貌,语言浅白却意蕴生动。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句为纪实性宫词,以平实笔触描绘了明代宫廷乐舞机构中十六名舞伎受宠、获赏的日常场景,展现了宫廷礼乐活动的兴盛与皇家对乐部的恩宠,细节鲜活,尽显宫廷享乐生活风貌。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,自号诚斋、全阳翁。其《元宫词》一百三首仿元代宫词体制,多记载宫廷礼乐、典章制度与日常起居细节,并非专写元代宫廷。这首诗创作于其就藩开封王府期间,以客观纪实的笔法记录了明代宫廷乐舞机构的日常恩赏场景,侧面反映了明代宗室对礼乐演艺的重视与宫廷享乐风气。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵式),押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 纪实写实 :全诗无刻意抒情,以白描手法记录宫廷乐舞的日常,从舞伎人数、乐部身份到赏赐物的具体品名,细节详实,兼具史料价值与文学性。 3. 用典自然 :化用唐代以来“缠头”赏赐艺人的典故,既贴合宫廷旧制,又以极简笔墨交代了赏赐制度,不显生硬。...