这首七言绝句是《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代宫廷春日秋千场景:宫女于绿杨烟霭间荡秋千古,轻盈若仙,忽见帝王车驾降临,接旨后含羞怯退,不肯再上秋千,细腻展现了宫廷女性的娇憨情态与宫廷生活的幽微一角。
元宫词(一百三首)
彩绳高挂绿杨烟,人在虚空半是仙。
忽见驾来频奉旨,含羞不肯上秋千。
忽见驾来频奉旨,含羞不肯上秋千。
简要说明
逐句注释
- 彩绳高挂绿杨烟:彩绳指秋千的绳索;绿杨烟指春日绿杨枝头笼罩的薄雾烟霭,点明时节为暮春。此句写秋千悬于绿杨烟霭中的清雅场景。
- 人在虚空半是仙:虚空指秋千荡起时仿佛置身高空;半是仙形容女子荡秋千时身姿轻盈飘逸,宛若仙子。此句描摹宫女荡秋千古的曼妙姿态。
- 忽见驾来频奉旨:驾本指帝王的车驾,此处代指帝王;频奉旨指多次接到帝王的宣召旨意。此句写宫女忽见帝王临幸,接连收到传召令。
- 含羞不肯上秋千:含羞指面带羞怯之态;不肯上秋千指宫女因见帝王到来,心生羞涩,停下秋千不愿再上前或继续荡秋千古。此句收束场景,凸显女子的娇怯情态。
现代译文
彩绳高挂在绿杨笼烟的枝桠间,
人儿荡在半空,恍若半似仙。
忽然望见圣驾临幸,连连传下旨意,
她含羞带怯,不肯再登上秋千。
创作背景
朱有燉为明代周定王朱橚嫡长子,袭封周王,号诚斋,雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其效仿元代宫词体裁创作的组诗,多以元代宫廷风物、日常起居为题材,多从宫女视角切入,细腻描摹宫廷生活细节与女性心境。此诗即为其中一首,通过秋千场景的瞬间捕捉,展现宫廷女性在森严礼制下的拘谨心态。
艺术赏析
- 氛围烘托与意象铺垫:开篇“绿杨烟”以朦胧柔美的春日烟霭,为秋千场景铺就淡雅静谧的底色,“彩绳”“秋千”点明游乐主题,整体画面清新雅致,极具春日宫廷的氛围感。
- 细节白描与情感传递:“人在虚空半是仙”以夸张笔法写出秋千荡起时的轻盈之态,侧面烘托宫女身姿曼妙;末句“含羞不肯上秋千”通过神态与动作的极简刻画,将宫女见帝王时的娇怯、局促尽数展现,无直白抒情却意蕴悠长,含蓄传递出宫廷女性的幽微心绪。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅。三四句为流水对,语意连贯,从“忽见驾来”的场景转折到“含羞不肯”的动作收束,自然流畅毫无雕琢痕迹。语言浅近直白,全无晦涩典故,契合宫词体裁的通俗性与写实性特点。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代宫廷春日秋千场景:宫女于绿杨烟霭间荡秋千古,轻盈若仙,忽见帝王车驾降临,接旨后含羞怯退,不肯再上秋千,细腻展现了宫廷女性的娇憨情态与宫廷生活的幽微一角。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周定王朱橚嫡长子,袭封周王,号诚斋,雅好诗词戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其效仿元代宫词体裁创作的组诗,多以元代宫廷风物、日常起居为题材,多从宫女视角切入,细腻描摹宫廷生活细节与女性心境。此诗即为其中一首,通过秋千场景的瞬间捕捉,展现宫廷女性在森严礼制下的拘谨心态。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 氛围烘托与意象铺垫 :开篇“绿杨烟”以朦胧柔美的春日烟霭,为秋千场景铺就淡雅静谧的底色,“彩绳”“秋千”点明游乐主题,整体画面清新雅致,极具春日宫廷的氛围感。 2. 细节白描与情感传递 :“人在虚空半是仙”以夸张笔法写出秋千荡起时的轻盈之态,侧面烘托宫女身姿曼妙;末句“含羞不肯上秋千”通过神态与动作的极简刻画,将宫女见帝王时的娇怯、局促尽数展现,无直白...