本诗以细腻特写镜头描摹元代宫廷贵妇的妆饰与出行细节,通过金铃骏马、薰香锦衣、高冠翎羽等极具民族特色的物象,展现了元代宫廷生活的华贵精致与闲雅气派,不着直接抒情之语,却将宫廷日常的雅致风貌尽数铺陈。
元宫词(一百三首)
骑来骏马响金铃,苏合薰衣透体馨。
罟罟珠冠高尺五,暖风轻袅鹖鸡翎。
罟罟珠冠高尺五,暖风轻袅鹖鸡翎。
简要说明
逐句注释
- 骑来骏马响金铃:点明骑马出行的场景,“金铃”指马具上悬挂的金属铃铛,骏马疾驰时铃铛叮咚作响,以声响烘托出行的仪仗感与华贵氛围。
- 苏合薰衣透体馨:“苏合香”是产自西域的名贵香料,古人常以其薰染衣物;“透体馨”形容香气浸透衣衫,周身散发馥郁芬芳,极言服饰的精致考究。
- 罟罟珠冠高尺五:“罟罟冠(又称姑姑冠)”是元代蒙古族妇女标志性头饰,以桦木或铁丝为骨架,外裹丝帛、缀满珠玉,高度可达一尺五寸,此句具体点明冠饰的形制与华贵程度。
- 暖风轻袅鹖鸡翎:“鹖鸡翎”指鹖鸡的尾羽,鹖鸡为勇猛善斗的鸟类,古代常以其羽作为冠饰以显威仪;“轻袅”形容翎羽在暖风中轻轻摇曳的姿态,为静态的冠饰增添了灵动生机。
现代译文
骏马疾驰而来,鞍间金铃叮咚作响;苏合香薰过的衣衫,周身都透着馥郁芬芳。头戴那高约一尺五寸的嵌珠罟罟冠,暖风吹过,冠上插饰的鹖鸡翎子轻轻摇曳飘扬。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,雅好诗词曲赋、精通音律。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词体裁创作的组诗,并非亲身经历元代宫廷生活,而是依托元代典章制度与流传的宫廷掌故追摹元代宫廷风貌。作品创作于明代前期,旨在以细腻笔触还原元代宫廷日常细节,兼具纪实性与文学审美性。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“铃、馨、翎”同属明代官韵九青部,平仄协调合规,读来朗朗上口。
- 意象精准:全诗选取的物象均为元代宫廷标志性元素:金铃骏马体现出行仪仗的华贵,苏合香薰衣彰显西域香料传入后的宫廷审美,罟罟冠与鹖鸡翎兼具蒙古族服饰特色与威仪感,精准还原了元代多民族融合的宫廷风貌。
- 以景传情:全诗未直接抒发情感,而是通过连续的特写镜头组合构建完整图景,将宫廷生活的精致闲雅融入物象铺陈,含蓄蕴藉、意境悠然。
- 动静结合:前三句以静态铺陈为主(骏马、薰衣、高冠),末句以“暖风轻袅”赋予静态翎羽动态美感,使画面灵动鲜活,于华贵之中透出闲适的宫廷日常氛围。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
本诗以细腻特写镜头描摹元代宫廷贵妇的妆饰与出行细节,通过金铃骏马、薰香锦衣、高冠翎羽等极具民族特色的物象,展现了元代宫廷生活的华贵精致与闲雅气派,不着直接抒情之语,却将宫廷日常的雅致风貌尽数铺陈。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,雅好诗词曲赋、精通音律。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词体裁创作的组诗,并非亲身经历元代宫廷生活,而是依托元代典章制度与流传的宫廷掌故追摹元代宫廷风貌。作品创作于明代前期,旨在以细腻笔触还原元代宫廷日常细节,兼具纪实性与文学审美性。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“铃、馨、翎”同属明代官韵九青部,平仄协调合规,读来朗朗上口。 2. 意象精准 :全诗选取的物象均为元代宫廷标志性元素:金铃骏马体现出行仪仗的华贵,苏合香薰衣彰显西域香料传入后的宫廷审美,罟罟冠与鹖鸡翎兼具蒙古族服饰特色与威仪感,精准还原了元代多民族融合的宫廷风貌。 3. 以景传情 :全诗未直接抒发情感,而...