这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代宫廷清晨的朝贡场景,展现了宫廷森严的仪卫制度与边疆藩属贡奉祥瑞的典制,传递出庄重肃穆的宫廷氛围。
元宫词(一百三首)
诸方贡物殿前排,召得鹰坊近露台。
清晓九关严虎豹,辽阳先进白雕来。
清晓九关严虎豹,辽阳先进白雕来。
简要说明
逐句注释
- 诸方贡物殿前排:诸方,指各地藩属与地方州县;贡物,地方或藩属向朝廷进献的珍稀礼品;殿前排,在宫殿正前方陈列排布。
- 召得鹰坊近露台:召得,传唤召集;鹰坊,元代掌管驯养猎鹰、承办狩猎事务的官署机构,契合蒙古贵族尚武狩猎的宫廷传统;近露台,来到宫中供帝王登临观览的露台区域。
- 清晓九关严虎豹:清晓,拂晓清晨;九关,化用屈原《招魂》“虎豹九关”典故,代指皇宫九重宫门,极言宫廷门禁森严;严虎豹,以虎豹喻指宫廷禁军,形容守卫强劲威严。
- 辽阳先进白雕来:辽阳,元代辽阳行省,辖境涵盖今东北大部与朝鲜半岛北部,为元代北部边疆重镇;先进,率先进献;白雕,通体纯白的猛禽,为罕见的珍稀贡品,边疆部族常以此作为祥瑞贡物敬献朝廷。
现代译文
各地贡奉的奇珍异宝,在殿阶前依次排开。
传唤鹰坊的卫士,来到宫苑的露台。
拂晓时分,九重宫门紧闭,虎豹般的禁军严守门禁。
辽阳行省率先遣人,送来珍稀的白雕。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚之子。《元宫词》一百三首为其模仿元代宫词题材创作的组诗,多追忆元代宫廷典制、贵族生活风貌。明代初期,朝廷多借鉴元代宫廷制度,朱有燉熟悉元代掌故,此类作品兼具史料价值与文学意趣。此诗即通过对元代宫廷朝贡场景的描摹,还原了元代边疆贡奉、宫廷仪卫的典型风貌。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押“台、来”平韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:以“九关严虎豹”化用《招魂》典故,既精准点明宫廷门禁森严,又赋予诗句古典文学意蕴,避免了直白叙事的平淡。
- 白描纪实:全诗以极简的笔墨依次铺展贡物陈列、鹰坊召入、宫门守卫、边疆进贡四个场景,无过多修饰却画面清晰,兼具纪实性与场景感,完整展现了元代宫廷的朝贡仪制。
- 贴合时代特色:提及“鹰坊”“辽阳进白雕”,精准契合元代蒙古贵族尚猎、边疆部族以珍禽为贡的民族与地域特色,让场景更具真实感,体现出作者对元代典制的熟悉。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗之一,以白描手法勾勒元代宫廷清晨的朝贡场景,展现了宫廷森严的仪卫制度与边疆藩属贡奉祥瑞的典制,传递出庄重肃穆的宫廷氛围。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚之子。《元宫词》一百三首为其模仿元代宫词题材创作的组诗,多追忆元代宫廷典制、贵族生活风貌。明代初期,朝廷多借鉴元代宫廷制度,朱有燉熟悉元代掌故,此类作品兼具史料价值与文学意趣。此诗即通过对元代宫廷朝贡场景的描摹,还原了元代边疆贡奉、宫廷仪卫的典型风貌。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押“台、来”平韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :以“九关严虎豹”化用《招魂》典故,既精准点明宫廷门禁森严,又赋予诗句古典文学意蕴,避免了直白叙事的平淡。 3. 白描纪实 :全诗以极简的笔墨依次铺展贡物陈列、鹰坊召入、宫门守卫、边疆进贡四个场景,无过多修饰却画面...